Главная

Щенки (fb2)

Марио Варгас Льоса   (перевод: Элла Владимировна Брагинская)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененЩенки 128K, 35 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2002 г.   издано в серии Азбука-классика (следить)   fb2 info
Добавлена: 11.10.2010 Cover image

Аннотация

В состав сборника, включающего в себя повесть Марио Варгаса Льоса «Щенки» (1967), входят произведения великих «магов» литературы, прославленных писателей Латинской Америки XX века. Всех этих авторов объединяет магия увлекательного повествования, обращающего фантазии в действительность, а явь в грезы.

Повести магов. Издательство «Азбука-классика». Москва. 2002.

Перевод с испанского Эллы Брагинской.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
racoonracoon в 17:10 (+02:00) / 02-08-2023, Оценка: отлично!
Повесть сложнее, чем кажется поначалу. И не только из-за техники «плавающего рассказчика», но и по замыслу. На поверхности – почти анекдот, хотя и трагический: несчастный, но все же частный случай, ломающий конкретную жизнь. Но на другом и более глубоком уровне последствия этого инцидента обнаруживают полную предопределенность и обезличенность нормальной, «неполоманной» жизни -- удел подавляющего большинства. Использование Льосой формы «коллективного повествователя» это подчеркивает. В некотором смысле в рассказе есть лишь одно Я – Фитюльки Куэльяра, появившееся в результате несчастного случая. Стало быть, субъективность -- не что иное, как сбой, ошибка, травма. Остальные персонажи более или менее взаимозаменяемы. Кажется, что в фокусе -- он, увиденный их глазами. А на самом деле -- это они, выхваченные светом его ненормальности.

Оценки: 2, от 5 до 3, среднее 4

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: