[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Мастер игры в го (fb2)
Ясунари Кавабата (перевод: Борис Владимирович Останин)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 27.01.2011

Аннотация
Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, чье творчество отмечено множеством престижных наград, а также Нобелевской премией по литературе.
В книгу вошел самый известный его роман «Мастер игры в го», который сам автор считал ключевым своим произведением.
(задняя сторона обложки)
«Мастер игры в го» — самый известный роман выдающегося японского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабата.
Как и в «Защите Лужина» Набокова, здесь за страстью к игре стоят реальные персонажи и события.
В этой неожиданной и глубокой книге автор рассказывает о легендарной партии игры в го, которая состоялась в 1938 году и была им описана в газетных репортажах.
Для непобедимого мастера Сюсая Хонинобо XXI эта партия стала последней…
Игра в го, как и многое другое, пришла в Японию из Китая. В Китае она считалась игрой небожителей, в ней скрывалось нечто божественное. Но догадка о том, что триста шестьдесят одно пересечение линий на доске объемлет все законы Вселенной, божественные и человеческие, родилась в Японии. Подобно театру Но и чайной церемонии, эта игра стала частью японской традиции и превратилась в настоящее искусство.
Завидую тем, кто играет в го. Ведь игра в го, если считать ее бесполезным пустяком, бесполезна, как ничто другое, если же высоко ценить ее, то по ценности с ней ничто не сравнится.
Наоки Сандзюго, японский писатель и критик
Incanter в 11:33 (+01:00) / 27-01-2011, Оценка: отлично!
Есть альтернативный перевод: http://flibusta.net/b/26115
Сложно сказать, какая версия лучше. Роман по существу представляет собой упражнение в динамической медитации. Основной смысл здесь, скорее, в пробелах между строками и в пересечениях клеток доски.
Оценки: 2, среднее 5 |
Оглавление |
Последние комментарии
13 минут назад
21 минута 51 секунда назад
25 минут 40 секунд назад
29 минут 2 секунды назад
35 минут 43 секунды назад
36 минут 27 секунд назад
36 минут 50 секунд назад
40 минут 26 секунд назад
46 минут 11 секунд назад
46 минут 18 секунд назад