[Все] [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я] [Прочее] | [Рекомендации сообщества] [Книжный торрент] |
Мастер игры в го (fb2)
Ясунари Кавабата (перевод: Борис Владимирович Останин)Современная русская и зарубежная проза

Добавлена: 27.01.2011

Аннотация
Ясунари Кавабата (1899–1972) — один из крупнейших японских писателей, чье творчество отмечено множеством престижных наград, а также Нобелевской премией по литературе.
В книгу вошел самый известный его роман «Мастер игры в го», который сам автор считал ключевым своим произведением.
(задняя сторона обложки)
«Мастер игры в го» — самый известный роман выдающегося японского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Ясунари Кавабата.
Как и в «Защите Лужина» Набокова, здесь за страстью к игре стоят реальные персонажи и события.
В этой неожиданной и глубокой книге автор рассказывает о легендарной партии игры в го, которая состоялась в 1938 году и была им описана в газетных репортажах.
Для непобедимого мастера Сюсая Хонинобо XXI эта партия стала последней…
Игра в го, как и многое другое, пришла в Японию из Китая. В Китае она считалась игрой небожителей, в ней скрывалось нечто божественное. Но догадка о том, что триста шестьдесят одно пересечение линий на доске объемлет все законы Вселенной, божественные и человеческие, родилась в Японии. Подобно театру Но и чайной церемонии, эта игра стала частью японской традиции и превратилась в настоящее искусство.
Завидую тем, кто играет в го. Ведь игра в го, если считать ее бесполезным пустяком, бесполезна, как ничто другое, если же высоко ценить ее, то по ценности с ней ничто не сравнится.
Наоки Сандзюго, японский писатель и критик
Incanter в 11:33 (+01:00) / 27-01-2011, Оценка: отлично!
Есть альтернативный перевод: http://flibusta.net/b/26115
Сложно сказать, какая версия лучше. Роман по существу представляет собой упражнение в динамической медитации. Основной смысл здесь, скорее, в пробелах между строками и в пересечениях клеток доски.
Оценки: 2, среднее 5 |
Оглавление |
Последние комментарии
12 минут 54 секунды назад
25 минут 27 секунд назад
51 минута 35 секунд назад
1 час 13 минут назад
1 час 20 минут назад
1 час 37 минут назад
2 часа 1 минута назад
2 часа 37 минут назад
2 часа 51 минута назад
3 часа 47 минут назад