Главная

Краба видная туманность (fb2)

Эрик Шевийар   (перевод: Виктор Евгеньевич Лапицкий)

Современная русская и зарубежная проза

файл не оцененКраба видная туманность 677K, 158 с. (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2004 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 01.07.2016 Cover image

Аннотация

Эрик Шевийяр (род. в 1964 г.) безусловно относится к самым интересным и оригинальным французским писателям последних десятилетий. Блестящий стилист, чьи тексты пронизаны характерным ироническим юмором, он является наследником — при внешней занимательности многих своих текстов — «философствующей» традиции французской прозы.
Две публикуемые в настоящем издании книги — «Краба видная туманность» и «Призрак» — представляют собой парадоксальное описание жизни — внешности, привычек, судьбы, поступков — некоего причудливого существа, многострадального Краба. Написанные в почти афористической манере и состоящие из череды коротеньких главок, они представляют собой удивительное смешение абсурда и безнадежности с иронией и доброжелательным юмором. При этом общедоступный псевдо-чаплинский бурлеск естественно сочетается в них с виртуозной «деконструкцией» общепринятых языковых условностей.
Свидетельством успеха автора стала премия Fénéon, присужденная Шевийяру за «Краба видную туманность» в 1993 году.




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 1 пользователей.
laughedelic в 02:51 (+02:00) / 06-10-2019, Оценка: отлично!
Одна из моих самых любимых книг!
 АрманьЯ в 19:57 (+02:00) / 01-07-2016
Что такое название - стёб ещё можно поверить, но, простите, что на обложке? Сушёное, нарезанное полосками дерьмо? Такую книжку, если в бумаге, и в руки-то брать противно, не то что читать :<
 Alienna в 19:44 (+02:00) / 01-07-2016
Из туманности видно краба? А больше и посмотреть не на что? Бедный Эрик...
 fenghuang в 19:24 (+02:00) / 01-07-2016, Оценка: нечитаемо
Самое смешное, что по-французски всё нормально: "Крабовидная", как в астрономии. Переводчик, видимо, выёживался и подчёркивал контркультурность. Очень уважаю - сразу отсёк всякое желание знакомиться и двигаться куда-нибудь дальше обложки. Рисунок доставляет, само собой.
 Koteikaa в 18:49 (+02:00) / 01-07-2016
Крабе крабе крабе.
А комментатор alext69 только названия книг читает)))
 alext69 в 18:40 (+02:00) / 01-07-2016
Это что - с ТАКИМ заглавием издали?!!! Переводчик - "жертва ЕГЭ"?!!!

Оценки: 2, от 5 до 1, среднее 3

Оглавление
Читатели, читавшие эту книгу, также читали: