Главная

Самостоятельная дырка (fb2)

Книга 819887 заменена на исправленную (удалить связь)

Остап Вишня   (перевод: Евгений Роменович Сова)

История, Юмористическая проза

файл не оцененСамостоятельная дырка [Самостійна дірка] 456K, 80 с. (книга удалена из библиотеки) (читать) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi)
  издание 2025 г.  (следить)   fb2 info
Добавлена: 12.03.2025 Cover image

Аннотация

Перевод сборника 1989 года.

Цитата:

Два постулата украинской политики:
1. Кому?
2. За сколько?

Сокрушительная сила слова самого популярного в послевоенное время юмориста и сатирика направлена против фашизма, украинского национализма, фальшивой буржуазной демократии. Наряду с этими остро политическими произведениями - здесь и высоко поэтические усмешки о людях, которые украшают нашу землю, славят трудовыми достижениями Родину.
Цикл «Самостоятельная дырка» написан под влиянием впечатлений от поездок в только что освобождённые от фашистских оккупантов западные области Украины. Таких поездок у Остапа Вишни было по меньшей мере две. Одна из них описана в очерке «Дуглас», опубликованном в газете «Советская Украина» 9 февраля 1945 года. В Галиции, а со временем и на Буковине Остап Вишня познакомился со многими людьми, посетил немало сёл и городов, увидел следы кровавых злодеяний бандеровских головорезов. Тогда, очевидно, и был задуман цикл сатирических произведений о фашистских наёмниках. «Понимаю, что, сидя в Киеве, не изучив всего этого материала на месте, мне трудно было бы что-то о них язвительное написать», - вспоминал позже памфлетист. – «Надо, значит, было ехать в западные области, знакомиться с обстановкой каиновой работы врагов, говорить с местными людьми, которые подробнее знали работу этих предателей, приходилось говорить и с самими «героями» тёмной ночи и густой чащи» («Так и пишу»).




Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Kaineko в 01:56 (+01:00) / 13-03-2025
/* Фашист это тот , кто нападает на чужую землю. */

Лол. А ещё фашисты на ногах ходили, и словами разговаривали. Не будь фашнёй, встань на четвереньки и хрюкни!
 tt1000 в 23:36 (+01:00) / 12-03-2025
de-bill, они все при этом практиковали геноцид, называя это братанием, губили в концлагерях миллионы, планировали захватить мир - и уничтожить, чтобы всем жилось так же паршиво?
Нет? А почему же "русским нужен мир и желательно весь"?
Это называется рашизм, потому что нет ни одного термина, достаточно адекватно показывающего подлость и мерзость стандартного рассеянина.

---Что до О.Вишни, его, как и миллионы сограждан, приговорили к лагерям только за то, что он был проклятый малорос. Говорил на этой вашей сельской мове. А еще писал, и его читали с удовольствием! Как же можно такое стерпеть!
Поэтому пожалуйте в подвал. А дальше - пишите с дулом у виска, всячески высмеивая и унижая себя и соотечественников, иначе опять будет подвал и пытки.
Клятые бендеровцы никогда ничего ему не предъявляли, только сочувствовали. Даже тексты в газетах сохранились, посмотрите, мол, что творит соввласть с гениями и классиками, никого не щадит.

Для сравнения - Кистяковский, первый переводчик Властелина Колец в ссср. Да, чертов малорос. Во время 2МВ кого из семьи гениальных украинских ученых, писателей, активистов не убили - тех отправили приносить пользу Родине в Ленинграде.
Вот только даже там Кистяковский был слишком уж проклятый хохол, хотя он и его брат уже даже не говорили на украинском языке, и вряд ли хорошо понимали.
Кистяковский перевел только 1 часть ВК. Потому что КГБ и крепкие парни, типа Вовы Путина (а может и сам, кто его знает) забрали его в подвал.
И от него уже ничего не осталось.
Та же судьба ждала и Владимира Ивасюка. Примерно в то же время, уже 80-е. Этот - уже откровенный враг советов, в Мск ехать не желал, песенки писать про любовь к столице нашей родины и партии родной - тоже, вдобавок, писал на этой проклятой мове, - как не убить за такое.
Как сегодня не убивать, не сносить с лица земли города? Как не ненавидеть просто за то, что кто-то существует?
Эта иррациональная ненависть к Другому с маниакальной жаждой убийства целой нацией других наций - и есть нацизм.
А все это в 10 степени - рашизм. Надеюсь, от вас всех мокрого места не останется.
 de-bill в 23:05 (+01:00) / 12-03-2025
/Фашист это тот , кто нападает на чужую землю. /
Держите меня семеро... Только в Европе: шведы, датчане, саксы, англы, французы, бельгийцы, голландцы, немцы, австрийцы, поляки, испанцы, португальцы, даже болгары, венгры, итд наверно практ все... итальянцы, католики всех стран (крестовые походы), финны...

/de-bill, они все при этом практиковали геноцид,/
Зверства в Свободном государстве Конго /бельгийская колония/
"Несоблюдение квот на сбор каучука каралось смертной казнью. Между тем, представители силовых структур должны были предоставить руки своих жертв в качестве доказательства того, что они застрелили кого-то,"

"Дорога слёз (англ. Trail of Tears) — этническая чистка и насильственное переселение американских индейцев,.... Первым было переселено племя чокто в 1831 году"

Генерал-лейтенант Лотар фон Трот издал приказ об уничтожении (1907 год): «В рамках германских границ /в Африке совр Намибия/ каждый представитель гереро с оружием или без, со скотом или без, будет расстрелян, я больше не приму ни женщин, ни детей, отгоняю их обратно к народу или отдаю приказ расстреливать. Это мои слова народу гереро».
Аналогично - о англичанах в Австралии, испанцах и португальцах, итд
 Седуксенофоб в 20:20 (+01:00) / 12-03-2025
Murzatigrmal, фашист это тот , кто нападает на чужую землю?
Да ладно, неужели? То есть фашист Македонский захватил Полмира, фашистский Батый разорил Среднюю Азию и славянские княжества? Фашистский Наполеон напал на Российскую империю? А американские фашисты напали на Вьетнам и Гренаду? Прими свой ежедневный йод и больше не неси херни.
 Techwriter в 19:52 (+01:00) / 12-03-2025
Российский "антифашист" himmel2024 отличился хвалебным комментарием.

И действительно, как ещё назваться российскому антифашисту?
Himmler как-то неудобно. Пока неудобно, но скоро рейх оформится окончательно, и станет можно.
 Murzatigrmal в 19:05 (+01:00) / 12-03-2025
himmel2024
" И ведь не поспоришь"
Верно , спорить незачем, лучше смотреть дальше моськовскую телепомойку.
А моськавитам нужно запомнить. Фашист это тот , кто нападает на чужую землю. А не тот кто защищает свою Родину.
Хенде хох "ука фашистская.
Подогрело у путлерастов. Македонским и Наполеоном прикрываются , и Батыя в палату пригласили. Исчо индейцев приплели , но про адыгов забыли. Из шести с половиной миллионов, в живых осталось менее 500 тыс
"В 1817 году Россия перешла к планомерному наступлению на горцев Северного Кавказа. Назначенный в этом году главнокомандующим Кавказским корпусом генерал А.П.Ермолов начал применять тактику окружения горных районов Кавказа сплошным кольцом кордонов, прорубая просеки в труднодоступных лесах, разоряя дотла "непокорные" аулы и переселяя горцев на равнину под надзор русских гарнизонов.* ( Но это другое) Да разве только адыги?
И какие однако нехорошие эвропейцы , но мы же асвабадители.
Антиресно , Наполеон и Батый называли своих хм оппонентов фашистами? На Бензоколонке 404 всегда

визжат о фошиздах , в зеркало надо смотреть.
Кстати на Моськовии из 14 признаков фашизма ( Умберто Эко, или Лоуренс Бритт) присутствует все 15.
 zolotoaz в 18:40 (+01:00) / 12-03-2025, Оценка: плохо
Да, бандеровцы много писали о жертве сталинских палачей, Вишне. И тут его полуживого доходягу освобождает из лагеря, и привозят в только что освобожденный Киев. Он начинает строчить свои опусы. Бандеровцы, написали ему письмо, мол какой же ты неблагодарный, мы тебя вытащили, а ты про нас такое пишешь, но мы не в обиде, благодаря тебе, вся Украина и не только, теперь знает об УПА. Действительно,только О.Вишне, позволялось писать про УПА. В киевских и московских газетах. Только так, люди в то время могли узнать об этом.
 onosamo в 17:52 (+01:00) / 12-03-2025
>> под влиянием впечатлений от поездок в только что освобождённые от фашистских оккупантов западные области Украины
Да. "Амнистия" в 1943 году. Под впечатлением предложения -- или пишешь книжку, или и дальше будешь гнить в СЛОН (Соловецкий лагерь особого назначения).
 LanaRedna в 17:12 (+01:00) / 12-03-2025, Оценка: нечитаемо
Захватить чужую территорию, убив огромное количество гражданского населения, оставшихся добить голодом, а потом жертв назвать нацистами - типичное поведение русских. Ничего нового.
 ah_55 в 12:19 (+01:00) / 12-03-2025, Оценка: плохо
Нацист написал книгу, где называет нацистами нормальных людей. Классика для СССР/России. Мерзость в ее чистом виде! Именно таких мерзавцев и культивировали в Совке, имено за такую мерзость их и продвигали. Вот так и делались "классиками" советской литературы, делаясь колаборационистами.
2 G_N - это тоже верно. Но это как раз и показывает, как становились "классиками" - становились колаборантами, по той или иной причине, со страха, под тем или иным давлением или по собственной инициативе
 himmel2024 в 12:11 (+01:00) / 12-03-2025, Оценка: отлично!
"Государство УкрОУНа сплошного пространства, то есть территории, не имеет, а расположено оно клочками по гестаповским свалкам и по другим, не очень уместным, но нужным для человечества местам, требующим ассенизации, да ещё по чащам, оврагам, оврагам, глинищам".

"Самые характерные и присущие УкрОУНские добродетели: предательство, измена, подлость".

И ведь не поспоришь.

Оценки: 6, от 5 до 1, среднее 3.3

Оглавление