invitation

invitation

n.f.
1. Action d'inviter ; fait d'être invité : Il a reçu une invitation pour le mariage faire-part
2. Action d'inciter qqn à qqch, à faire qqch : Ce paysage est une invitation à rêver ou à la rêverie appel, incitation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

INVITATION

(in-vi-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
1° Action d'inviter. Invitation à un festin, à un bal, à une noce.
Pour les autres sessions, J'ai cent invitations [BÉRANG., Ventru.]
2° Action d'engager à, d'exciter à. Des invitations secrètes le poussaient à se déclarer.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. invitationem, de invitare, inviter.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

invitation

INVITATION. n. f. Action d'inviter. Invitation à un dîner, à un bal, à un mariage. Recevoir, accepter une invitation. Se rendre à une invitation. Il a reçu une lettre, un billet d'invitation ou, elliptiquement, une invitation pour se rendre à tel endroit. C'est sur votre invitation que je suis venu. Invitation pressante.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

invitation


INVITATION, s. fém. INVITER, v. a. [Invita-cion, té.] Inviter, convier, prier de se trouver, d'assister à... "Inviter à des noces, à une cérémonie. "Inviter à dîner, à se trouver à une assemblée. = C'est aussi exciter à:
   Un exemple si beau vous invite à le suivre.
       Racine.
"Le beau temps nous invite à la promenade.
  Où le sommeil invite au fond d'un antre sombre.
          De Lille.
Dans le premier sens, il se dit des persones, et dans le second, des chôses. = Invitation est l'action d'inviter, dans la 1re acception. "Invitation à un festin, à une cérémonie. "Faire l'invitation à... Faire des invitations.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

invitation

nom féminin invitation
Action d'inciter à.
appel, encouragement, exhortation, incitation, invite, prière, sollicitation, sommation, suggestion.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

invitation

invitationuitnodiging, instigatie, invitatie, aansporing, verzoekהזמנה (נ), זימון (ז)ajakan, undanganEinladung, Aufforderunginvitoدَعْوَةٌpozvánkainvitationπρόσκλησηinvitaciónkutsupoziv招待초대invitasjonzaproszenieconviteприглашениеinbjudanการเชื้อเชิญdavetlời mời邀请邀請 (ɛ̃vitasjɔ̃)
nom féminin
action d'inviter qqn une invitation à un dîner un carton d'invitation accepter une invitation
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

invitation

[ɛ̃vitasjɔ̃] nf
(à dîner, chez des amis) → invitation
carte d'invitation → invitation card
lettre d'invitation → letter of invitation
(= suggestion) invitation à faire qch → invitation to do sth
à l'invitation de qn → at sb's invitation
sur l'invitation de qn → on sb's invitation
(= encouragement) invitation à qch [+ réflexion, prudence] → call for sth; [+ paresse, débauche] → invitation to sth
invitation à faire qch → invitation to do sth
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005