palais

HISTORIQUE

• XIe s.
  Mes larges terres dont jo aveie assez, Mes granz paleis de Rome la citet [, St Alexis, LXXX]
  Quant vous serez au palais signoril [, Ch. de Rol. X]
• XIIe s.
  L'apostole de Rome fu en mi le palais [, Sax. X]
• XIIIe s.
  Einsi s'en entra li empereres en Constantinoble, et ala el palès de Blaquerne [VILLEH., XCII]
• XVIe s.
  Appelle à disner les plus apparens du palais du Mans, qui ne s'appeloit pour lors que la Salle [DESPER., Contes, t. I, p. 104, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. palai, palait ; cat. palasi ; esp. palacio ; ital. palazo ; du lat. palatium (voy. au commencement de l'article ce que dit Ampère de l'origine de ce mot).

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Ta vie soit de petit mangier, et tes palais soit esmeus par fain, non mie par savor [BRUN. LATINI, Trésor, p. 382]
• XIVe s.
  L'uvule depent et est en la fin du palat, sur les pertuis des deux voies [H. DE MONDEVILLE, f° 18, verso.]
• XVIe s.
  Pour estre bon beuveur il ne fault le palais si tendre [MONT., II, 15]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. palatum. Le provenç. paladel, le catal. espagn. et portug. paladar viennent de formes dérivées de palatum. Diez ne veut pas que palais vienne de palatum ; et en effet palais suppose palatium, non palatum ; et de là il essaye de prouver que palais, édifice, a pris le sens de voûte, puis de voûte de la bouche ou palais. Palatum aurait dû donner palé ; palat du XIVe siècle paraît être une forme savante et non vulgaire. Mais palé, et surtout palés au nominatif a pu se confondre avec palais, très connu, bien plus facilement que palais, édifice, n'a pu passer au sens de voûte et de voûte de la bouche.

Palais, m. ac. Est proprement (comme dit l'Empereur Constantin en la loy unique Depalatiis et domibus dominicis, au 12. l. du Code) l'hostel Royal, ou Imperial, Domus Regia Augustana. L'origine du mot vient d'un des principaux monts de la ville de Rome dit Palatium, auquel estant posée la premiere situation de ladicte ville: Romulus premier Roy d'icelle, establit son auberge Royal, où depuis habiterent grande partie de ses successeurs Roys. Finalement fut en ce mont establi le siege de l'Empire, et l'hostel Imperial; Si que depuis Auguste tous les Empereurs Romains y habiterent. Et à cause de ce est venu l'usage, que toute maison de Roy estoit anciennement appelée palais. L'Italien et l'Espagnol retiennent cet usage encores: mais ils communiquent aussi ce mot à toutes grandes maisons d'edifice somptueux, ores qu'elles soient à seigneurs particuliers, inferieurs à Monarques, et autres seigneurs souverains: ce que le François ne fait pas. Et si bien nos Roys ne se logent dés jadis en leurs maisons qui retiennent encores le nom de palais, si y logeoient-ils anciennement. Et pour marque de cette demeure Royalle, voit-on au palais à Paris estre celebrez les nopces et festins Royaux, et des enfans de France, et les Monarques estrangers y estre par grandeur logez et traictez. Nicole Gilles en la Chronique de Philippes le Bel: Ledit Roy Philippe, et ses deux jeunes fils, Philippe et Charles, le Roy d'Angleterre, et plusieurs Seigneurs, Barons, chevaliers desdits Royaumes se croiserent, etc. Et peu apres: Et fut la feste tenuë au palais de Paris, que ledit Roy Philippe avoit de nouvel fait edifier de tres-bel et somptueux oeuvre, par Enguerrand de Marigny (Or estoit cestuy Comte de Longue-ville, et general surintendant de ses finances, et fut basti ce grand palais Royal de lez la saincte Chapelle que le Roy S. Louys avoit auparavant fait edifier, et joignant le petit palais, qui est à present dit la sale S. Louys) et poursuivant ce propos dit peu apres: Et estoient à ladicte feste lesdits trois Roys de France, d'Angleterre, et de Navarre, Mais la demeure ordinaire de nos Roys n'y est plus usitée. La Cour des Pairs, le lict Royal de justice, le Parlement, le Thresor et chartres de la couronne, les statuës de nos Roys par ordre successif de leurs regnes, avec la marque du temps de la durée d'un chacun d'iceux, et des années de leur trespas, escrite aux pied respectivement de chasque effigie, les comtes et plusieurs jurisdictions y sont. La plaidoirie y est exercée, les procez y sont demenez et vuidez, qui est la raison que les hostels ausquels sont tenuës les autres Cours de Parlement en ce Royaume, ont aussi le nom de palais: mesme ce mot Hostel, que plusieurs officiers de la maison du Roy retiennent encores, est allé en desusage pour la maison Royale, et use-on de chasteau: ou de quelque nom propre. Ainsi dit-on le Louvre pour l'hostel Royal sis à Paris; ou bien le chasteau du Louvre.

Le palais de Paris, Basilica Parisiensis, vel Palatina. B.

Les gens du palais, Homines e conuentu basilicano. B.

Jours de palais, ou d'autre justice ou jurisdiction, Dies festi profestique ac justitiae colendae dicati. B.

Ne pouvoir laisser le palais, sa mere nourrice, jusques à la mort, Basilicam almam suam nutricem vltimum salutare ante diem fati nequire. B.

Les jours qu'on ne va point au palais, Les jours qu'il est feste au palais, Dies halcyonij basilicae Palatinae. B.

Les poursuivans au palais, Candidati basilicani, et gratiae curialis competitores. B.

Bastir un palais, ou sale, où le senat se puisse assembler, Curiam facere.

Le fait du palais, et de la plaiderie, Actus forensis.

Doctrine du palais, entre Princes, est la doctrine de courtoisie, civilité, moeurs, contenance, deportemens en dits et en faits, et l'institution de ce qui appartient à chevalerie, en laquelle tous jeunes damoiseaux sont introduits és maisons et courts Royales. L'espagnol l'appelle Criança, (dont il estime le maistre souverain estre le Romant d'Amadis) Nicole Gilles en la Chronique du Roy Loys troisiesme: Le Roy print l'enfant Richard entre ses bras, disant au peuple de Normandie qu'il estoit là venu pour garder le petit Duc Richard, et l'ensaisiner de sa terre, et promit aux bourgeois de Roüen qu'il le feroit bien introduire et apprendre en la doctrine du palais, et qu'il vengeroit la mort du Duc Guillaume son pere.

¶ Le palais de la bouche, Palatum.

Palais qui sent incontinent la bonté ou mauvaistié d'une viande, Palatum sagax in gustu.

Palais au lievre, ou laicteron, Sonchus, Cicerbita.

PALAIS, s. m. [Palê, 2^eê ouv. et long.] 1°. Maison de Roi, de Prince ou de Seigneur. "Beau, grand, superbe Palais. "Le Palais épiscopal. = Pour les Seigneurs, on dit plus souvent Palais en Italie, et Hôtel en France. = Par exagération, on le dit d'une maison magnifique. = 2°. Le Palais pris absolument, c'est le lieu où se rend la Justice. "La cour, les salles du Palais. Il est au Palais. Gens de Palais, style du Palais, ou de Palais. = Le Palais, le Bârreau, la Pratique; car ces trois mots sont synonymes, dans le sens, que nous avons en vûe dans cette remarque, ont leur langage à part, qui parait barbâre à bien des gens, qui ne sont pas pourtant de ridicules puristes. Ils conviènent qu'il est des termes d'art, qu'on doit pâsser aux Artistes; mais dans des chôses très-ordinaires, pour l'expression desquelles le langage ordinaire sufit, pourquoi employer des locutions vieilles ou barbâres, sous prétexte qu'elles sont reçues au Bârreau, au Palais? Quel inconvénient y aurait-il de dire, je vous ferai observer, au lieu de dire, je vous observerai; d'employer district au lieu de détroit, etc. etc. Il parait que les grands Orateurs ont comencé à se raprocher de la Langue Française et ont abandoné plusieurs de ces termes gaulois.
   PALAIS, se dit aussi de la partie supérieure du dedans de la bouche.