saccager
saccager
v.t. [ it. saccheggiare, de sacco, pillage ]2. Causer d'importants dégâts à : La tempête a saccagé la forêt détruire, endommager
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
saccager
Participe passé: saccagé
Gérondif: saccageant
Indicatif présent |
---|
je saccage |
tu saccages |
il/elle saccage |
nous saccageons |
vous saccagez |
ils/elles saccagent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
SACCAGER
(sa-ka-jé ; le g prend un e devant a et o : saccageant, saccageons) v. a.1° Mettre à sac, mettre au pillage.
Avoir au soldat étranger Offert la France à saccager [SCARR., Mazarinades, Œuv. t. I, p. 292, dans POUGENS]
Il n'y a point de petite ville qui ne cherche à prouver qu'elle a eu l'honneur autrefois d'être saccagée par quelque consul romain [VOLT., Triumv. préf.]
Familièrement et par exagération. On a tout saccagé chez lui, on y a tout bouleversé. Fermez aussi le potager ; Si vous n'y prenez garde, ils vont tout saccager [FAVART, Minette, I, 1]
2° Par extension, arracher, détruire.
La jeune saccageait les poils blancs à son tour [LA FONT, Fabl. I, 17]
HISTORIQUE
- XVIe s. Je pense que, à ce matin, ay esté l'isle des chevaulx prez Escosse par les seigneurs de Termes et Dessay saccagée et sacmentée, avecques tous les Angloys qui l'avoyent surprinse [RAB., Pant. IV, 67]Ils s'armerent pour saccager les nobles et les riches [LANOUE, 62]Après avoir saccagé toutes les richesses qui y estoyent... [ID., 467]Il y eut soixante et dix villes toutes pillées et saccagées [AMYOT, P. Aem. 49]
ÉTYMOLOGIE
- Saccage ; ital. saccheggiare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
saccager
SACCAGER. v. tr. Mettre à sac, mettre au pillage, dévaster. Saccager une ville, un château, une maison, une province. L'armée a tout saccagé.
Fam. et par exagération, On a tout saccagé chez lui, On y a tout bouleversé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
saccager
Saccager est mettre à sac, Populari, voyez Mettre à sac.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
saccager
verbe saccager
1. Familier. Faire très mal un travail.
2. Vieux. Piller un pays, une ville.
3. Mettre un lieu en désordre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
saccager
sack, vandalize, ransack, wreckבזז (פ'), עשה שמות, שידד (פיעל)overhoop halen, plunderendepredardesolare, saccheggiare (sakaʒe)verbe transitif
mettre qqch en très mauvais état
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005