ceppo
ceppo
Rinforzo situato nella parte superiore dell'ancora, generalmente sfilabile e perpendicolare al fuso.
TheFreeDictionary.com Dizionario italianocase. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
ceppo
('tʃep:o)nome maschile
1. parte inferiore del tronco da cui si diramano le radici il ceppo di un noce
2. grosso pezzo di legno da bruciare mettere i ceppi sul fuoco
3. pl. blocchi di legno che immobilizzavano i piedi dei prigionieri liberarsi dai ceppi
4. figurato capostipite di una famiglia e la sua discendenza discendere dallo stesso ceppo ceppo indoeuropeo
5. biologia organismi della stessa specie con caratteristiche comuni ceppo batterico
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
CEPPO.
base, e piede dell' arbore. Lat. caudex.
Liv. M. Gli alberi, che l' huomo taglia, e diramora dal ceppo.
Sen. Pist. Ancora gli vidi piantar la vigna in questo modo, ch' e' prendea il tralcio del ceppo della vigna vecchia, ec.
¶ E assolutamente detto, si piglia, per lo più, per quando è tagliato dall' arbore, che serve per ardere, e ad altri usi.
Bocc. n. 21. 8. Appresso questo gli mise innanzi certi ceppi, che Nuto non avea potuti spezzare.
E da questo CEPPO CEPPAIA, che è la parte del ceppo, alla quale sono appiccate le radici dell' albero.
¶ Per quel legno, sul quale si dicapitano i malfattóri.
G. V. 12. 122. 3. Armati col ceppo, e con le mannaie.
¶ Per istrumento, nel quale si serrano i piedi a' prigioni. Lat. compedes, cippus. Vedi Flos. 186.
M. V. 9. 97. Mettendogli i piedi la notte ne' ceppi.
¶ Per metaf.
Petr. Son. 69. Dissi, oimè il giogo, e le catene, e i ceppi Eran più dolci, che l' andare sciolto.
¶ Per orígine di famiglia, metaf. dal ceppo degli alberi: i Teologi in Lat. stipes.
Dan. Par. 16. Il ceppo di che nacquero i Calfucci Era già grande.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
ceppo
коляно, корен, род, трупceppo
klodsceppo
bloco, branca, caudice, ligamine, origine, residuo de arboreceppo
trunchiceppo
kabilaceppo
estirpeceppo
szczepceppo
στέλεχοςceppo
应变ceppo
應變ceppo
kantaceppo
스트레인ceppo
stamCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995