dogana
dogana
(do'gana)nome femminile
1. ufficio che controlla il passaggio di merci alla frontiera di uno Stato bloccare una merce in dogana
2. imposta su una merce che entra in o esce da uno Stato pagare la dogana
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
DOGANA.
Luogo dove si scaricano le mercanzie, per mostrarle, ed isgabellarle, che è il pagarne la gabella, o 'l dazio, da alcuni è detta in lat. telonium, Gr.
Bocc. 80. 2. Tutte in un fondaco, il quale, in molti luoghi, è chiamato dogana, ec. le portano.
Sen. Pist. Non si lagnavano tanto delle gravezze delle dogane, quanto, ec.
Per la gabella stessa. Lat. vectigal.
G. V. 7. 66. 5. Pagando quelle colte, e doáne, che sono usati. Il miglior testo dice DOGANE.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
dogana
Zollamt, Zoll, Grenzkontrolle, Zollabfertigungdogana
customs, duty, customs shed, shed, customs dutydogana
τελωνείοdogana
митницаdogana
celnice, celní úřaddogana
aduanadogana
gomrokdogana
douanedogana
doanadogana
douane, plicht, verplichtingdogana
cłodogana
обязанность, таможенные пошлины, таможняdogana
åliggande, tulldogana
forodhadogana
mytnyciadogana
رُسُوم جُمْرُكِيَّةdogana
skikkedogana
tullidogana
carinadogana
関税dogana
관세dogana
tolldogana
alfândegadogana
ศุลกากรdogana
hải quandogana
海关dogana
海關dogana
המכסdogana
[doˈgana] sf → customs pl; (tassa) → (customs) dutypassare la dogana → to go through customs
pagare la dogana su qc → to pay duty on sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009