fiume

('fjume)
nome maschile

1. corso di acqua a regime costante attraversare il fiume a nuoto

2. estens. grande quantità di materia o di elementi che scorrono versare fiumi di lacrime sprecare fiumi di parole Un fiume di manifestanti ha sfilato lungo le strade.
in grande abbondanza

FIUME.

Adunanza d' acque, che continuamente corrono Lat. flumen, fluvius, amnis.

Bocc. n. 91. 5. Vennero ad un fiume, e quivi abbeverarono le lor bestie.

Dan. Inf. c. 3. Vidi gente alla riva d' un gran fiume.

Petr. can. 41. 2. E non si vide mai cervo, ne damma, Con tal desio cercar fonte, ne fiume.

¶ Per metaf.

Dan. Inf. c. 1. Or se tu quel Virgilio, e quella fonte, Che spande di parlar sì largo fiume?

Petr. Son. 221. D' alta eloquenza sì soavi fiumi.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

fiume

Fluß, Strom

fiume

river

fiume

río, ribera, rio, flujo

fiume

fleuve, rivière

fiume

rivier, stroom

fiume

flod, å, älv

fiume

ποταμός

fiume

å, elv

fiume

rio

fiume

река

fiume

река

fiume

řeka

fiume

flod

fiume

rivero

fiume

nahr, rudkhâné

fiume

abundantia, fluvio, riviera

fiume

upe

fiume

rzeka

fiume

mto

fiume

ırmak, nehir

fiume

نَهْر

fiume

joki

fiume

rijeka

fiume

川

fiume

강

fiume

แม่น้ำ

fiume

dòng sông

fiume

河流, 河

fiume

河

fiume

[ˈfjume]

1. sm → river (fig) (di gente, parole) → stream
scorrere a fiumi (vino, sangue) → to flow in torrents
sgorgare a fiumi (da) (acqua, sangue) → to pour out (from)
versare fiumi di inchiostro su qc → to write reams about sth

2. agg inv romanzo fiume → roman-fleuve
processo fiume → long-drawn-out o long-running trial