sonno
sonno
('son:o)nome maschile
1. stato fisiologico di temporanea sospensione della coscienza parlare nel sonno avere il sonno leggero
addormentarsi
addormentarsi
2. senso di stanchezza che induce a dormire avere sonno mettere sonno
figurato non riuscire più a stare svegli
figurato non riuscire più a stare svegli
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SONNO.
Gello sopra Dante. Requie dall' operazioni esterne, per legamento del senso comune, dato dalla Natura, per ristorar gli animali. Lat. somnus, sopor.
Dan. Par. 12. Vide nel sonno mirabile frutto.
Petr. Son. 219. Non Rompe il sonno suo s' ella l' ascolta.
Bocc. n. 77. 20. Dove essendo stanco, e di sonno morendosi, sopra 'l letto si gittò a dormire.
Bocc. n. 43. 17. Vidi in sul primo sonno ben venti lupi [cioè nel principio del dormire]
Petr. Son. 213. Solea lontana in sonno consolarme.
E da SONNO, SONNELLINO, suo dim.
Lorenz. Med. canz. Tuttavia la lepre traccio, Quando ella fa 'l sonnellino.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sonno
Schlafsonno
sleepsonno
ύπνοςsonno
sommeilsonno
sonosonno
dormosonno
sueño, dormitar, ganas de dormirsonno
khâbsonno
somno, soporsonno
sensonno
usingizisonno
uykusonno
khwaabsonno
نَوْمsonno
spáneksonno
søvnsonno
unisonno
sansonno
眠りsonno
잠sonno
søvnsonno
sömnsonno
การนอนหลับsonno
trạng thái ngủsonno
睡眠sonno
שינהsonno
[ˈsonno] sma. (il dormire) → sleep
avere il sonno pesante/leggero → to be a heavy/light sleeper
prendere sonno → to fall asleep
ho perso 4 ore di sonno → I lost 4 hours' sleep
il sonno eterno (euf) → eternal rest
avere il sonno pesante/leggero → to be a heavy/light sleeper
prendere sonno → to fall asleep
ho perso 4 ore di sonno → I lost 4 hours' sleep
il sonno eterno (euf) → eternal rest
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995