tordo
TORDO.
Uccel noto, e d' ottimo sapore. Lat. turdus.
Lab. n. 191. I tordi grassi, le tortorelle, le zuppe lombarde, ec.
Sonci tordi di tre spezie, come dice il Morgante.
Morgante. Il marin tordo, il bottaccio, e 'l sassello. [Il bottaccio il più grosso, e 'l migliore, il marino il piggiore]
E da TORDO TORDELA, diciamo ad uccello simile al tordo, ma più grosso, e men saporito.
Morg. Poi la tordéla, e 'l frosone, e 'l fanello.
¶ In proverbio. Egli è meglio pincione in mano, che tordo in frasca : cioè meglio il poco e sicuro, che l' assai, e dubbioso. Latin. praesentem mulge quid fugientem insequeris.
E TORDO diciamo ad huomo semplice.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
tordo
Drosseltordo
дроздtordo
drozdtordo
tordo, estrangulartordo
turdotordo
سُمْنَةtordo
drosseltordo
τσίχλαtordo
rastastordo
kandidatordo
ツグミtordo
개똥지빠귀tordo
trosttordo
drozdtordo
tordotordo
дроздtordo
trasttordo
นกขนาดเล็กมีเสียงไพเราะtordo
ardıç kuşutordo
chim héttordo
画眉Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995