tone

1. musikk lyd som er dannet av regelmessige svingninger son maskulin høye og lave toner sons aigus et graves
slå an tonen - gi musikere el. sangere referansetonen for en melodi; overført: sette preg på stemningen, farge stemningen donner le ton slå an tonen før en begynner donner le ton avant de commencer Han slo an tonen ved å stille i treningstøy. Il a donné le ton en se présentant en survêtement.

2. ordlyd el. stemmeleie ton maskulin si noe i en flørtende tone dire quelque chose d'un ton aguicheur et brev med en noe skarp tone une lettre au ton acerbe

3. om farger nyanse ton maskulin blåtone ton de bleu rødtone ton de rouge

4. skikk og bruk, oppførsel ton maskulin vise takt og tone faire preuve de tact et de bon ton