Anniversaire - Aniversario

SANTINO EXPERIMENTA LA ALEGRÍA DE LOGRAR LA MARCHA INDEPENDIENTE.... ¡ UN NIÑO MÁS EN ESTOS 10 AÑOS!!!

SANTINO EXPÉRIMENTE LA JOIE D'ARRIVER À LA MARCHE INDÉPENDANTE....UN ENFANT DE PLUS EN CES 10 ANS!!!

No hay palabras para expresar todo lo vivido por los niños y sus acompañantes en esta jornada de descubrimiento y equinoterapia...

Les mots font défaut pour exprimer tout le vécu par les enfants et leurs accompagnants en cette journée de découverte et d'hypothérapie...

Empezamos con una jornada de paseo en la Granja Educativa Terapeutica....

Nous commencons par une journée de promenade dans une ferme éducative térapeuthique....

Caminando al encuentro de los 10 años de Pequeños Pasos
en agosto próximo
Vamos juntando sonrisas y alegrías de niños, jóvenes, padres y personal....
Y se las ofrecemos a todos nuestros amigos

Allant à la rencontre des 10 ans de Pequeños Pasos en août prochain

Nous rassemblons sourires et joies des enfants, des jeunes, des parents et du personnel et nous les offrons à tous nos amis,

Ya estamos llegando a fin del 2017, trabajando con y para los chicos, creando cada día nuevas oportunidades de mejorar sus vidas. A pocas semanas del 2018, en que celebraremos  los 10 años de brindar lo mejor de nosotros en esta tarea, queremos desearles " ¡MUY FELIZ NAVIDAD Y AÑO NUEVO!"

Nous arrivons déjà à la fin de 2017, travaillant avec et pour les enfants, créant chaque jour de nouvelles opportunités  d'améliorer leurs vies.  A quelques semaines de 2018, où nous célébrerons les 10 ans d'offrir le meilleur de nous-mêmes dans cette tâche, nous voulons vous souhaiter un " TRÈS  JOYEUX NOËL ET NOUVEL AN ! "

Gracias a la Fundación Nuria hemos renovado nuestros materiales y equipamientos para los tratamientos de los chicos. ¡ MUCHAS GRACIAS !

Grâce à la Fondation Nuria nous avons renouvelé nos matériels et équipements pour les traitements des enfants. GRAND MERCI !

Mahitena empezó sus sesiones de estimulación temprana en febrero de este año.... tiene un año 3 meses y mucho para adquirir.

Mahitena a commencé ses séances de stimulation précoce en février cette année...elle a un an et 3 mois et beaucoup à acquérir.

Facebook : Centro Pequeños Pasos Santa Lucia

Pag.web : http://www.xn--fundacionpequeospasos-pbc.com/

Une présentation de photos de l'année 2016 - Una presentación de fotos del año 2016

Tiago debout tout seul pour la première fois dans le verticalisateur que le Centre va lui prêter pour continuer chez lui le renforcement de ses membres inférieurs et la position debout.

Quelle joie lui donne cette nouvelle expérience !!!

Tiago parado solito por primera vez en el bipedestador que el Centro le va a prestar para continuar en su casa el fortalecimiento de sus miembros inferiores y la posición parada.

¡ Qué alegría le da esta nueva experiencia!!!

Simpáticas caras de los días de inscripción

Sympathiques visages des journées d'inscription

De nuevo dando pequeños pasos...

De nouveau faisant des petits pas...