loanword

Other loanwords are from Chinese, such as pancit (noodles) and Spanish, like pandesal (bread roll) and despedida (going-away party).

She is most concerned with clarifying the origins of loanwords, determining phonetic changes, and, if possible establishing the chronology of the borrowing.

[section]2 provides background in gender marking in Hebrew with focus on loanwords. In [section]3, I provide an analysis of the criteria that are responsible for variation in feminine formation of loanwords.

(3.) For Aramaic loanwords in Akkadian, see Abraham and Sokoloff 2011, which replaces the older studies by von Soden (1966, 1968, and 1977).

Nowadays the word [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] 'dictionary' is widespread again, replacing the Russian loanword [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII], which is why [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII] is not included in the dictionary of rare words.

A list is presented of loanwords with their purported sources (p.

French loanwords have played a critical role in creating and developing English vocabulary since the Norman Conquest in 1066 that heralded the dominance of the Norman French language over the native languages spoken by the Angles, the Saxons, and the Jutes.

Leading periodicals and dailies, such as La Lucha, La Discusion or Diario de la Marina, turned into a predictable showroom of loanwords and calques, through which a significant number of these lexical units were assimilated by Cuban Spanish.

The lexical changes, however, resulted in the emergence of a vernacular peculiar to the Chinese Muslims; it operated by borrowing the loanwords from Arabic and adapting them to the syntax and phonological morphemes of the Chinese language.

Secondly, it would take an extremely disciplined and individualistic translator, if one takes into account also other (nearly) contemporaneous Psalter renditions, allegedly replete with loanwords, to incorporate such an endeavour into the task of Bible translation, especially if Rolle's primary focus was providing as close a rendition of the original as possible (Bramley 1884: 3-5).

Sara Pons-Sanz builds on her series of earlier publications, including two monographs, Analysis of the Scandinavian Loanwords in the Aldredian Glosses to the Lindifarne Gospels (Universitat de Valencia, 2000) and Norse-Derived Vocabulary in Late Old English Texts: Wulfstan's Works, a Case Study (John Benjamins, 2007), in a work of fresh and insightful analysis, and rigorous critique of received views on the canon of Norse-derived loans.

This research work has the purpose of discovering whether the similar terms analyzed in this study are cognates or rather loanwords that Turkish and Urdu have borrowed from different languages.

The subtitle described the contents: The Tibetan Loanwords of Monguor and the Development of the Archaic Dialects.

Dr Durkin, whose book Borrowed Words: A History of Loanwords in English, looks at the wide variety of sources behind English, says he believes the lack of Welsh and Celtic words in the English language probably reflects "snobbery" by Anglo Saxon invaders.