【速報】米アップル、ジョブズ死去を発表（追記あり）

米アップルのページで、スティーブ・ジョブズ死去の報告がアップされています。

以下、ページの訳です。

我々は、親愛なる友人かつ師である彼を失った。彼と働き、彼を知ることができたことを光栄に思う。スティーブは彼にしか築けなかったものを社に残し、去って行った。彼の魂は永遠に当社の魂であり続けるだろう。

http://www.apple.com/stevejobs/［apple］

（三浦一紀）