Papers by Virgínia Boechat
Forma Breve 19: A fúria de Aquiles, as faces da guerra, 2023
Resumo
O presente artigo procura expor a grande relevância da presença de animais n’Os Lusíadas. ... more Resumo
O presente artigo procura expor a grande relevância da presença de animais n’Os Lusíadas. Longe de constarem como um recurso somente acessório no épico camoniano, a menção a animais e a animalização de personagens humanas integram eixos significativos basilares do poema, sobretudo em passagens ligadas à fúria ou à paixão.
Abstract
This article explores the deep relevance of the presence of animals in The Lusiad. Far from being a mere accessory resource in the Camões epic, the mention of animals and the animali-zation of some human characters are part of the significant, basic axes of this poem, especiallyin passages related to fury or passion.
Forma Breve 18. Torre de Babel: Alteridade e Estereótipos, 2022
Résumé
L’article montre les limitations discursives présentes dans les tentatives de rapporter de... more Résumé
L’article montre les limitations discursives présentes dans les tentatives de rapporter des contacts communicationnels entre les explorateurs au service du roi du Portugal et les habi-tants natifs de l’espace connu sous le nom de Nouveau Monde. De tels rapports, produits par des Européens pour des Européens et construits sous forme de discours rapportés, peuvent s’avérer très peu fiables et pourtant avoir une influence dans plusieurs domaines de la con-naissance des peuples amérindiens.
Abstract
This article points out the discursive limitations in attempts to report communication contacts between explorers in the service of the King of Portugal and native inhabitants of the place known as the New World. Such reports, produced by Europeans for Europeans and construc-ted in reported speech form, may prove to be quite unreliable and yet have influenced several areas of knowledge regarding the Amerindian peoples.
Forma Breve, n. 17: Olhares de Narciso: egotismo e alienação, 2021
Em 2012, o canal de televisão Animal Planet veicula o filme Sereias: o corpo encontrado, que simu... more Em 2012, o canal de televisão Animal Planet veicula o filme Sereias: o corpo encontrado, que simula um documentário, induzindo assim milhões de espectadores a acreditar ou a se questionar se tais criaturas marinhas de fato existem. Muitos séculos antes, viajantes dos séculos XV, XVI e XVII relatavam ou mencionavam outros relatos em suas obras sobre o avistamento de seres humanoides do mar. Apesar do motivo aproximado e de alguns recursos semelhantes, o efeito que tal filme do século XXI produz nos espectadores pode ser bem diverso daquele que a literatura de viagens proporcionava a seus leitores.
Forma Breve n. 16: Arca de Noé: Catástrofe e Redenção, 2020
A relação de viagem intitulada Diário da navegação chega-nos como importante documento da expediç... more A relação de viagem intitulada Diário da navegação chega-nos como importante documento da expedição de Martim Afonso de Sousa pela América do Sul entre 1530-1532, mesmo que não seja uma fonte primária. Essa narrativa é baseada provavelmente em um diário preexistente escrito por Pero Lopes de Sousa, irmão mais jovem do capitão e um navegador experimentado em geografia, astronomia e técnicas de navegação. A obra nos apresenta as aventuras e as bele-zas experimentadas por eles em paisagens exuberantes, plenas de rios e de ecossistemas muito ricos, mas também nos relata em detalhes a massiva destruição natural causada por eles mesmos na sua busca por alimentos. Este estudo procura demonstrar que tais embarcações podem ser interpretadas como anti-arcas de Noé, na medida em que levam devastação à natureza local em vez de preservação. Mas mesmo esta relação pode se mostrar mais complexa do que o esperado.
Revista Desenredos n. 33, 2020
Este artigo examina, na literatura portuguesa de viagens do século XVI, a presença do descobrimen... more Este artigo examina, na literatura portuguesa de viagens do século XVI, a presença do descobrimento de uma terra nova a sudoeste do oceano Atlântico, a fim de observar a maneira como este evento é criado, narrado e descrito, bem como as características com as quais as imagens da terra e seu povo começam a ser construídas no imaginário colonial.
O presente estudo procura apresentar a imagem dos habitantes das terras que mais tarde seriam as ... more O presente estudo procura apresentar a imagem dos habitantes das terras que mais tarde seriam as do Brasil tal como é descrita pela literatura portuguesa de viagens na primeira década do século XVI.
Este trabalho estuda as imagens de famílias moradoras do chamado Novo Mundo português conforme de... more Este trabalho estuda as imagens de famílias moradoras do chamado Novo Mundo português conforme descritas ou mencionadas pela literatura portuguesa de viagens entre 1500 e 1550. Analisa-se, assim, a caracterização literária de famílias indígenas, famílias de habitantes europeus ali estabelecidas para efeitos de colonização, bem como famílias formadas por habitantes europeus com mulheres ameríndias.
Este artigo propõe-se a observar na Carta de Pero Vaz de Caminha e em duas cartas do padre jesuít... more Este artigo propõe-se a observar na Carta de Pero Vaz de Caminha e em duas cartas do padre jesuíta Manuel da Nóbrega as primeiras imagens dos habitantes do Brasil. Para este fim, compila e analisa, nesses documentos, nomes, adjetivos, ações e juízos de valor que descrevem os primeiros brasileiros.
Este artigo propõe-se a apontar elementos e escolhas relevantes na poesia de Corsino Fortes. Ness... more Este artigo propõe-se a apontar elementos e escolhas relevantes na poesia de Corsino Fortes. Nesse intuito, busca demonstrar algumas fundamentais diferenças entre o conceito tradicional de identidade caboverdiana e a proposta de Corsino Fortes de um novo país.
Este artigo pretende fazer uma leitura do poema “Catarina Eufémia”, de Sophia de Mello Breyner An... more Este artigo pretende fazer uma leitura do poema “Catarina Eufémia”, de Sophia de Mello Breyner Andresen. Nesse intuito, busca demonstrar a diferença entre concepções de justiça, sobretudo dos sentidos de justiça humana e justiça divina.
O presente ensaio propõe-se a desenvolver uma leitura do poema “Camões e a tença”, de Sophia de M... more O presente ensaio propõe-se a desenvolver uma leitura do poema “Camões e a tença”, de Sophia de Mello Breyner Andresen, na busca de compreender
criticamente a imagem ali constituída do poeta Luís de Camões.
Este artigo tem como objetivo apresentar a poesia de Catarina Nunes de Almeida através de uma inc... more Este artigo tem como objetivo apresentar a poesia de Catarina Nunes de Almeida através de uma incursão por seus dois livros publicados, de 2006 e 2008. Nesse intuito, privilegia a leitura da metamorfose nos diversos níveis da linguagem poética dessa novíssima autora portuguesa, o que passa por observar o papel do erotismo e da água nessas transformações, comparar imagens e poemas a uma lista de mirabilia, além de entender um pouco da releitura da tradição cultural portuguesa ali proposta.
O presente ensaio propõe-se a observar n’Os Lusíadas o conjunto de informações acerca de povos nã... more O presente ensaio propõe-se a observar n’Os Lusíadas o conjunto de informações acerca de povos não-europeus e não-cristãos – africanos, indianos e muçulmanos – no intuito de compreender as características e contradições apresentadas em tais imagens. Busca também estabelecer relações entre estas imagens e os interesses e a identidade portuguesa naquele tempo de nascimento do conceito de humanidade.
O presente artigo aborda a poesia de António Maria Lisboa, representativa de uma das vanguardas s... more O presente artigo aborda a poesia de António Maria Lisboa, representativa de uma das vanguardas surrealistas portuguesas. Na sua poética, o poema é um laboratório, um espaço de experimentação e manipulação dos elementos por meio da alquimia da linguagem. Para maior compreensão das experiências de António Maria Lisboa nesse laboratório textual, dividimos este estudo em três partes gerais, "A espera", "A mulher" e "O enconto", organizadas as três em torno do elemento do "amor".
Conference Presentations by Virgínia Boechat
A comunicação busca apresentar o livro Bailias (2011), de Catarina Nunes de Almeida, poeta portug... more A comunicação busca apresentar o livro Bailias (2011), de Catarina Nunes de Almeida, poeta portuguesa contemporânea, e sua releitura da literatura portuguesa, sobretudo das cantigas medievais galego-portuguesas.
In Anais do Anais do XXIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Professores de Literatura Portuguesa (ABRAPLIP)
Eis que morro cega de brancura Cansada de mais para avistar miragens Sophia de M. B. Andresen Men... more Eis que morro cega de brancura Cansada de mais para avistar miragens Sophia de M. B. Andresen Mencionamos de início, no título dessa apresentação 2 , uma imagem que nos tem ocorrido no contato com a obra poética de Sophia Andresen, a daquele tipo de labirinto cujos caminhos, que aparentam ser plurais, ou às vezes simulam ser percursos lineares, planos e retos, reenviam aquele que o percorre, que o lê ou percebe, quase de maneira inevitável para um centro, reiteradamente. O quanto de angústia pode produzir tal repetição? O quanto pode ser capaz de adicionar gradualmente efeitos e sentidos aos versos? A do volume Geografia, de 1967, compõe uma paisagem que muito nos pode colocar em contato com essas perguntas. Um de seus versos menciona mesmo o labirinto e o relaciona à composição espacial monocromática, tida em princípio como positividade, unidade múltipla, harmonia, mas que ganha uma profundidade outra, bastante sutil, através dessa mesma opção pelo branco e das reiterações de sons, de vocábulos, de sintagmas e de versos inteiros: De pedra e cal é a cidade Com campanários brancos De pedra e cal é a cidade 1 Doutora USP/ FAPESP. 2 A leitura que agora propomos é baseada em parte da pesquisa de tese de Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, pesquisa financiada pela FAPESP e concluída em 23 de setembro de 2011.
O trabalho aqui apresentado pretende observar o sentido das recorrentes menções à pintora Maria H... more O trabalho aqui apresentado pretende observar o sentido das recorrentes menções à pintora Maria Helena Vieira da Silva na poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen. Através de uma leitura sobretudo dos poemas cujos títulos fazem referência ao nome da pintora, busca-se refletir acerca das influências de características daquela pintura sobre os espaços construídos em tais versos, destacando-se a estrutura labiríntica de alguns destes poemas andresenianos e jogos de deslocamento dos papeis do observador, do pintor, do poeta e do leitor.
A comunicação aponta como linha de leitura da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen uma refl... more A comunicação aponta como linha de leitura da poesia de Sophia de Mello Breyner Andresen uma reflexão em torno da presença de ecos da lírica horaciana e da doutrina epicurista, seja como ponto declarado de divergência, de encontro e acordo, ou mesmo em intertextualidade com autores que trabalharam idéias e valores daquela doutrina, principalmente Pessoa – Reis. Investiga-se sobretudo o funcionamento do conceito de felicidade e da vivência do carpe diem dentro da poética andreseniana, que se entende e quer, reconhecidamente, como ensinamento de uma maneira de estar sobre a terra.
Interview by Virgínia Boechat
Revista Desassossego, 2010
de arquivo e de terreno sobre o exercício e as implicações públicas e forenses da psiquiatria. Tr... more de arquivo e de terreno sobre o exercício e as implicações públicas e forenses da psiquiatria. Trabalha actualemente sobre as relações entre arte e tecnociência. Como poeta, está representado em diversas antologias, encontrando-se traduzido em inglês, alemão, castelhano, francês e croata. Publicou o seu primeiro livro de poesia, A Imprecisa Melancolia, em 1995, com o qual arrecadou o Prémio Aula de Poesia de Barcelona. Em 1999 regressa à poesia, publicando os livros Umbria na extinta Pedra Formosa e Lamento nos Livros Cotovia. Dois anos depois, lança Verso Antigo com a chancela da Cotovia. Angst (2002) é o seu terceiro livro de poesia publicado pelos Livros Cotovia. Em 2004 publica na Cotovia Duelo, obra a que foram atribuídos os prémios Luís Miguel Nava -Poesia 2005 e PEN Clube Português de Poesia. Em 2006 publicou, também na Cotovia, Franz Piechowski ou a Analítica do Arquivo, um ensaio que colhe ensinamentos em vários domínios que vão da história e filosofia da medicina à antropologia social. Ainda no mesmo ano, retorna à poesia com a obra Canto Onde. Depois de Mais Espesso Que a Água (2008), o seu mais recente livro de poesia é Riscava a Palavra Dor no Quadro Negro. 2 A entrevista abaixo foi realizada por correio eletrônico durante os meses de setembro e outubro de 2010. Da leitura de seu poema: "A tortura/ é um truísmo./ Não a descrição/ da tortura." é possível pensarmos em dois momentos: o da prática perversamente assumida por todas as soberanias, ou seja, a tortura como legitimação do âmbito estatal, que há muito é notícia comum, até a dimensão humana, que renova o espanto e o horror da carne que padece por este ato hediondo e já quase estatutário. Seria uma questão urgente, portanto, pela dimensão política, pensarmos
Uploads
Papers by Virgínia Boechat
O presente artigo procura expor a grande relevância da presença de animais n’Os Lusíadas. Longe de constarem como um recurso somente acessório no épico camoniano, a menção a animais e a animalização de personagens humanas integram eixos significativos basilares do poema, sobretudo em passagens ligadas à fúria ou à paixão.
Abstract
This article explores the deep relevance of the presence of animals in The Lusiad. Far from being a mere accessory resource in the Camões epic, the mention of animals and the animali-zation of some human characters are part of the significant, basic axes of this poem, especiallyin passages related to fury or passion.
L’article montre les limitations discursives présentes dans les tentatives de rapporter des contacts communicationnels entre les explorateurs au service du roi du Portugal et les habi-tants natifs de l’espace connu sous le nom de Nouveau Monde. De tels rapports, produits par des Européens pour des Européens et construits sous forme de discours rapportés, peuvent s’avérer très peu fiables et pourtant avoir une influence dans plusieurs domaines de la con-naissance des peuples amérindiens.
Abstract
This article points out the discursive limitations in attempts to report communication contacts between explorers in the service of the King of Portugal and native inhabitants of the place known as the New World. Such reports, produced by Europeans for Europeans and construc-ted in reported speech form, may prove to be quite unreliable and yet have influenced several areas of knowledge regarding the Amerindian peoples.
criticamente a imagem ali constituída do poeta Luís de Camões.
Conference Presentations by Virgínia Boechat
Interview by Virgínia Boechat
O presente artigo procura expor a grande relevância da presença de animais n’Os Lusíadas. Longe de constarem como um recurso somente acessório no épico camoniano, a menção a animais e a animalização de personagens humanas integram eixos significativos basilares do poema, sobretudo em passagens ligadas à fúria ou à paixão.
Abstract
This article explores the deep relevance of the presence of animals in The Lusiad. Far from being a mere accessory resource in the Camões epic, the mention of animals and the animali-zation of some human characters are part of the significant, basic axes of this poem, especiallyin passages related to fury or passion.
L’article montre les limitations discursives présentes dans les tentatives de rapporter des contacts communicationnels entre les explorateurs au service du roi du Portugal et les habi-tants natifs de l’espace connu sous le nom de Nouveau Monde. De tels rapports, produits par des Européens pour des Européens et construits sous forme de discours rapportés, peuvent s’avérer très peu fiables et pourtant avoir une influence dans plusieurs domaines de la con-naissance des peuples amérindiens.
Abstract
This article points out the discursive limitations in attempts to report communication contacts between explorers in the service of the King of Portugal and native inhabitants of the place known as the New World. Such reports, produced by Europeans for Europeans and construc-ted in reported speech form, may prove to be quite unreliable and yet have influenced several areas of knowledge regarding the Amerindian peoples.
criticamente a imagem ali constituída do poeta Luís de Camões.
O artigo busca apresentar a poesia de Eugénio de Andrade a partir de uma leitura que privilegia o tempo (linear e cíclico) como veio estruturante capaz de modular relações dentro desse universo poético.