I’m translating the entire TGCF audio drama!! (Masterlist)

🌸 Hello everyone! ~ ♡

I’m pretty new to the community but completely fell into the TGCF hole. This is gonna be a pretty big ongoing project for me: 1) To share the wonderful work and story that is TGCF 2) To improve my Chinese along the way, so my TLs will have Chinese subs, as well as English 3) Contribute a lil something to the community 🦋

This list will be updated !! Let me know if you want to be added to the taglist

Links !

You don’t need POP for now and I’ll see how that goes. But please buy the drama if you enjoy it (´。• ◡ •。`) ♡

Please keep in mind that the AD is based on the Revised edition, not the Original!!!

music/production related | mini theatres/extras | new uploads!

Season One

S1 Theme “Bestow Me” (Ci Wo): youtube | mega
“Bestow Me” (Ci Wo) (with dialogue): youtube new!
S1E01: youtube | mega | mega 720p
S1E02: youtube | mega | mega 720p
S1E03: youtube | mega
S1E04: youtube | mega
[MT] Attacking: youtube | mega
Production Talk BTS: youtube | mega

Season Three

[MT] New Year’s Eve: Once Upon a Restaurant: youtube | mega
[EX] New Year’s Day: Posting Rhyming Couplets: youtube | mega
[EX] Second Day: Meeting Relatives: youtube | mega
[EX] Third Day: Gu Zi’s Birthday: youtube | mega
[EX] Fourth Day: Kitchen God Festival: youtube | mega
[EX] Fifth Day: Receiving Wealth: youtube | mega
[EX] Sixth Day: Send Away Bad Luck: youtube | mega
[EX] Seventh Day: Seven Treasure Soup: youtube | mega
[MT] Fifteenth Day: Festive Lanterns: youtube | mega
S3 Teaser Trailer: youtube
S3 Official Trailer: youtube
S3E01: youtube | mega new!

Donghua

New OP Theme “Lian Cheng Ci”: youtube
Short Film 1: youtube

I’ve worked quite hard on this so plsplspls DO NOT steal my work !!!! It’s a solo ship for now so I’d appreciate any feedback that I can get ✨ When in doubt, I referenced the translation from the official TGCF novels from Seven Seas.

How to view !

I’m trying to upload on Youtube to see how it works out for the new uploads!

Use headphones for the best viewing experience 🎧

TGCF Audio Drama

☆S1 ☆S2 ☆S3

Purchasing TGCF AD (@withhualian on X)

Support MissEvan 猫耳FM

The audio drama team worked really hard on this, they deserve all the support they can get, so we can also have S3! Please buy the AD on MissEvan if you can, it’s really cheap. I’ve linked below some resources that are helpful and easy to get started ☆

Guide to MissEvan (@dimsumplingg and co. on X)

Video Guide to MissEvan (Wei Su Jen on YT)

Completing daily tasks on MaoEr app (WBOY)

art from TGCF AD’s official Weibo

TGCF Audio Drama S3EP1 with Eng + CN subs is live!

Hey guys!! The first episode of season 3 is now LIVE!!

And HAPPY 100 MILLION VIEWS FOR THE AUDIO DRAMA!!! 🥳❤️‍🔥

☆ Season 3 Episode 1
☆ Mega

ALT

ALT

weibo @Mobservateur

Sorry for the late update, I’ve had a veryyyy hectic few weeks with little time and energy to work on TL (ಥ﹏ಥ) I wanted to update immediately after the new episodes come out, and I’ll try to keep it weekly, but I am going to pace myself so no promises for now ♥

Hope you guys enjoy, comment and let me know what you think of the first ep of this new seasonnnnn :)) What are you looking forward to seeing?

Note: The paid episodes will be listed public on Youtube, but because of copyright, I’ll keep the rest of the paid episodes unlisted for now. So this is the only place where you can find all the episode directory, other than the playlists on my Youtube! If you keep your eyes peeled, sometimes I might update the playlists before I even update here 🤭

Follow me and subscribe!

☆ Masterlist ✨

Taglist: @geektastic84 @sleepyssnail @quetzalpapalotl @thebarofgold @ni-vuni-connu

Let me know if anyone wants to be added 💛

Happy TGCF audiodrama S3 release!! 🦋

The first EP came out yesterday (^o^) I’m working on the translation now and I aim to release each EP before the next one. Missevan would be releasing an EP every Friday starting from March 21st, for your reference.

Meanwhile, here’s a sneak peek from episode 1 where Xie Lian attempts to cook again lol 🫢

☆ Masterlist ✨

This episode was soooo cute with them spending time together at Puqi Shrine before shit goes down for the next ep :>

Taglist: @geektastic84 @sleepyssnail @quetzalpapalotl @thebarofgold @ni-vuni-connu

Let me know if anyone wants to be added 💛

Hi guys! Unfortunately, YT has taken down some of my uploads 😭 (S1EP01, EP02, New Year’s Eve MT, and Attacking MT) I’m currently trying to appeal for EP1 & 2 since those are free episodes on MissEvan. The two MTs cannot be reuploaded and will only be on Tumblr.

From now on, any new episodes will only be found on Tumblr and my playlists on YT. I’ll only upload them as “Unlisted” here since YT has not taken action against me for doing that – so EP3 & 4 are still in my playlist, and you can also find it on Tumblr! (Mega link)

☆ Masterlist ✨

If I can’t appeal for EP1 & 2, then they’ll only be on Mega 🙂‍↕️

Rest assured, I’m not going to stop translating. I still want these episodes to be as accessible as possible to people. If there were a way for me to add my TLs into MissEvan’s site itself, I would 100% 🥲 Please support MissEvan’s team and purchase the AD if you can !!

Taglist: @geektastic84 @sleepyssnail @quetzalpapalotl @thebarofgold

Let me know if anyone wants to be added 💛

TGCF Audio Drama S1EP4 with Eng + CN subs is live!

☆ Season 1 Episode 4
☆ Mega

Note: The paid episodes will be listed public on Youtube, but because of copyright, I’ll keep the rest of the paid episodes unlisted for now. So this is the only place where you can find all the episode directory, other than the playlists on my Youtube! If you keep your eyes peeled, sometimes I might update the playlists before I even update here 🤭

Follow me and subscribe!

☆ Masterlist ✨

This episode was soooo cute with them spending time together at Puqi Shrine before shit goes down for the next ep :>

Taglist: @geektastic84 @sleepyssnail @quetzalpapalotl

Let me know if anyone wants to be added 💛