Lewis Carroll

Dr Lewis Carroll, Foti vom Oscar Gustave Rejlander, 1863

Dr Umschlag vom Originalmanuskript vo dr Alice us em Joor 1864

Dr Lewis Carroll (* 27. Januar 1832 z Daresbury im County Cheshire; † 14. Januar 1898 z Guildford im County Surrey; äigentlig Charles Lutwidge Dodgson) isch e britische Schriftsteller us em viktorianische Zitalter, Fotigraaf, Mathematiker und Diakon gsi.

Er isch dr Autor vo de berüemte Chinderbüecher Alice im Wunderland, Alice hinter den Spiegeln (oder Alice im Spiegelland) und The Hunting of the Snark. Dangg sine Wortspiil, Logik und Fantasii het er witi Lääserkräise chönne fessle. Sini Wärk wärde as sogenannti Nonsense-Litratuur bezäichnet. Si si bis hüte bopulär bliibe und häi nit nume d Chinderlitratuur, sondern au Schriftsteller wie dr James Joyce, d Surrealiste wie dr André Breton und dr Mooler und Bildhauer Max Ernst oder dr KOgnizionswüsseschaftler Douglas R. Hofstadter beiiflusst. Dr Carroll isch au as Fotigraaf bekannt und het scho vo dr Middi vom 19. Joorhundert aa Fotigrafii as Kunst bedriibe.

Wärk (Uswaal)

Alice und ihr Flamingo, Zeichnung von John Tenniel, 1865

Das weiße Kaninchen, Zeichnung von John Tenniel, 1865

• Alice’s Adventures in Wonderland (1865)

dt. Alice im Wunderland. Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 978-3-15-059746-0

• Phantasmagoria and Other Poems (1869)

dt. Phantasmagorie

• Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871)

dt. Alice hinter den Spiegeln. Reclam, Stuttgart 1999, ISBN 978-3-15-059746-0

• The Hunting of the Snark (1876)

dt. Die Jagd nach dem Schnatz. Eine Agonie in acht Krämpfen. (Änglisch–Dütsch). Reclam, Ditzingen 1996, ISBN 978-3-15-009433-4 (in andere Usgoobe au Die Jagd nach dem Schnark oder Die Jagd nach dem Schnai)

• Sylvie and Bruno (1889)
• Sylvie and Bruno Concluded (1893)

dt. Sylvie und Bruno. dtv, Münche 2006, ISBN 978-3-423-13289-3

• Rhyme? And Reason? (1898)
• The Diaries of Lewis Carroll. New first edited and supplemented by Roger Lancelyn Green. Zwei Bände, London 1953, Westport, 1971
• The Letters of Lewis Carroll. Edited by Morton N. Cohen. Zwäi Bänd. Nöi York 1979
• Das literarische Gesamtwerk. Hrsg. vom Jürgen Häusser und Heinz-Juergen Häusser, nöi übersetzt vom Dieter H. Stündel, Darmstadt 1998

1. Band: Sylvie und Bruno. Die Geschichte einer Liebe. ISBN 978-3-89552-000-6

2. Band: Misch und Masch. Erzählungen und Gedichte.. ISBN 978-3-89552-014-3

• Photographien/Photographs. Dütsch/Änglisch, Edition Stemmle, Schaffhuuse 1991, ISBN 978-3-7231-0407-1
• Briefe an kleine Mädchen. Uusegee und übersetzt vom Klaus Reichert. Mit vile Fotene vom Autor. Insel Verlag, Frankfurt am Main, Leipzig. 1. Ufl. 1994, ISBN 3-458-33254-5; Komet, Leipzig 1994, ISBN 3-89836-300-7
• Tagebuch einer Reise nach Russland im Jahre 1867, mit zitgenössische Illustrazione. Uusegee vom Felix Philipp Ingold. Insel, Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-458-34289-3

• Illustrationen von Max Ernst für Werke Lewis Carrolls: La chasse au snark (1950, 8 Illustrationen), Logique sans peine (1966), beide Paris. The Hunting of the Snark (Die Jagd nach dem Snark) (Stuttgart 1968, 32 Farblithographien) und Lewis Carrolls Wunderhorn (Stuttgart 1970, en Anthologii, usgweelt vom Max Ernst und Werner Spies mit 36 Farblithografie)

Mathematischi Wärk

• The Fifth Book of Euclid treated algebraically (1858 und 1868)
• A Syllabus of Plane Algebraical Geometry, Oxford 1860
• An Elementary Treatise on Determinants, Macmillan 1867
• Euclid and His Modern Rivals, 1879, 2. Uflaag Macmillan 1885, Reprint Dover 1973, 2004
• Herausgeber Euclid. Books I, II, London, MacMillan 1882
• The Game of Logic, Macmillan 1886 (Neuausgabe The Mathematical Recreations of Lewis Carroll: Symbolic Logic and The Game of Logic, Dover 1958)

dt. Das Spiel der Logik, herausgegeben von Paul Good, Frommann Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1998, ISBN 978-3-7728-1998-8

• What the Tortoise said to Achilles, in: Mind 4 (1895), S. 278–280

dt. Achilles und die Schildkröte

• A Tangled Tale (1885)

dt. Geschichten mit Knoten, Insel, Frankfurt 1995, ISBN 3-458-32002-4

• Curiosa Mathematica, Band 1, A new theory of parallels, London, Macmillan 1890
• Curiosa Mathematica, Band 2, Pillow Problems, 1893 (Nöiusgoob The Mathematical recreations of Lewis Carroll: Pillow problems and A tangled tale, Dover 1958)
• Francine Abeles (Herausgeber) The mathematical pamphlets of Charles Dodgson and related pieces, Lewis Carroll Society of North America, New York 1994
• William Warren Bartley (Herausgeber) Lewis Carroll´s Symbolic Logic, New York, Potter 1977, 1986 (Band 1 vo 1896 und dr zwäiti Däil, wo nid veröffentligt worde isch)

Wärk im Web

• The Complete Works (PDF 38,19MB) Reprint in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek der GASL
• Alice’s Adventures in Wonderland. (PDF 11,33MB) Farbige Ausgabe in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek der GASL
• Alice’s Abenteuer im Wunderland. Aus dem Englischen von Antonie Zimmermann (PDF 2,84MB) Farbige Ausgabe in der Arno-Schmidt-Referenzbibliothek der GASL
• Stuart Dodgson Collingwood: The Life and Letters of Lewis Carroll bim Project Gutenberg – Die ersti Biografii 1899

Weblingg

 Lewis Carroll im dütschsprochige Wikisource

 Commons: Lewis Carroll – Sammlig vo Multimediadateie

• Wärch vu un iber Lewis Carroll in dr Dytsche Digitale Bibliothek
• Wärch vu Lewis Carroll. In: Zeno.org.
• Webseite vo dr Lewis Carroll Society of North America mit Biografii, Teggst und Fotene
• Biografii im Victorianweb
• S komplette Originalmanuskript vo 1864 mit de Zäichnige vom Carroll
• Peter Sager: Alice im Marketingland. In: Die Zeit, Nr. 23/1998 (zum 100. Doodesdaag)
• Edward Wakeling: Lewis Carroll Site
• Diplomarbeit über Lewis Carroll 2008 (PDF; 4,29MB)
• Lewis Carroll. In: MacTutor History of Mathematics archive. (änglisch)
• Surrey County Council über Carroll
• Informationen über Lewis Carroll auf KinderundJugendmedien.de

Dä Artikel basiert uff ere fräie Übersetzig vum Artikel „Lewis_Carroll“ vu de dütsche Wikipedia. E Liste vu de Autore un Versione isch do z finde.