Wikipedia:Tabierna/Atros

Tabierna: Atros
Taza Ta responder en un tema ya ubierto, emplega o enlace [editar] que se troba chunto a lo títol d'o tema. Si quiers, puez prencipiar un nuevo tema, u cosirar ista pachina ta veyer os suyos cambeos. As descusions antigas se troban en l'archivo d'a Tabierna Antis de deixar o tuyo mensache, para cuenta si iste ye o puesto adecuato. Gracias.

9 de julio, edit-a-tón en Sant Sebastián

¡Hola wiki-compañeros aragoneses! Tres semanas todavía de edición hasta el 17 de julio, pero llegó la meta volante que en la Competición 30 x 30 sobre Paz en el Arte nos habíamos fijado para hoy: ¡Ya tenemos a los participantes en cabeza de competición que van a disfrutar de una estancia en Sant Sebastián para dos noches a fin de asistir a la edit-a-tón o Wikimaratón que organizamos el próximo 9 de julio, sábado!

Así y todo, al objeto de fomentar la máxima participación en los wikieventos que tendrán lugar, sobre todo por parte de las WP más cercanas, tenemos aún tres estancias reservadas para la WP en aragonés para poder asistir y contribuir con nosotros a la Edit-a-tón, pasando una jornada (dos noches) con gastos de estancia pagados :p

¿Condiciones? Fácil, estar autoregistrado en la WP correspondiente, haber contribuido en ella y, por supuesto, participar el día 9 de julio en los eventos, ¡particularmente editando en la edit-a-tón!:) Para ello, sólo necesitáis enviar un email a la siguiente dirección y solicitarlo: donostiapedia@gmail.com mencionando la cita del 9 de julio. Notificarnos por favor antes del lunes, 4 de julio. Contamos con vuestra presencia y aportación, ¡un gran abrazo! —Iñaki LL (descusión) 12:02 1 chul 2016 (UTC)

Toponimia oficial d'Asturies

¡Hola, buen diya! Siento nun falar nin escribir aragonés, asina que voi facelo n'asturianu esperando que nun haya problema. Anguaño 60 de los 78 conceyos d'Asturies tienen aprobada la toponimia tradicional n'asturianu como oficial. Veo que tenéis artículos de tolos conceyos asturianos, dalgunos col nome oficial y otros col nome acastellanáu. Busqué na vuesa wiki dalguna política oficial rellacionada con esto y nun atopé namás que una pequeña referencia a los topónimos lleoneses. Asina que quería solicitar permisu para treslladar tolos artículos de conceyos, parroquies y llocalidaes asturianes al so topónimu tradicional n'asturianu. Toos ellos van tener la so referencia a la disposición llegal espublizada nel ast:Boletín Oficial del Principáu d'Asturies. Toi llevando esti procesu en Wikipedies d'otres llingües españoles (ver alderiques en catalán y eusquera) y gustaríame poder realizar estos cambeos tamién na Wikipedia n'aragonés. ¡Gracias y un saludo! YoaR (descusión) 17:31 8 avi 2020 (UTC)

Hola. Gracias por lo tuyo intrés. Yo fice quasi totz ixos articlos con los titols que alora vusatros tenébatz en la vuestra biquipedia. La politica de toponimos en la wikipedia aragonesa ye posar los titols en la toponimia orichinal en la luenga de lo país, n'este caso l'astur-leyonés con la sola excepción de si existe un exotoponimo en aragonés (como ye lo caso d'Oviedo). Si bi ha referencias a toponimos asturianos que tiengan un exotoponimo documentau en aragonés, lo titol emplegará este toponimo en luenga aragonesa, y ye por ixo que emplegamos Londres y no London. Si quieres fer un cambio de titol concreto, antes planteya la qüestión en la pachina de discusión d'ixe mesmo articlo.--EBRO (descusión) 19:29 8 avi 2020 (UTC)

Gracies EBRO pola to pronta respuesta. D'ella nun me queda claro si dexáisme treslladar los artículos que tean colos títulos acastellanaos cola esceición de que tengan exónimu n'aragonés (esto van ser casi toos los conceyos, parroquies y llocalidaes sacante les grandes: Uviéu y Xixón) o si tengo qu'entrugar enantes de cada treslláu. ¿Tenéis llista d'exotopónimos n'aragonés p'Asturies? YoaR (descusión) 19:41 8 avi 2020 (UTC)

La ideya ye que cada cambio quede chustificau con fuents, que cada cambio siga uno por uno, tamién s'ha de veyer si ixe cambio proposau responde a la toponimia tradicional asturiana dialectal u si ye producto de neotoponimias oficials sin base historia u dialectal. Tenemos una lista de concellos (Lista de municipios d'Asturias), pero suposo que los nombres de la zona occidental extrema serán en gallego, d'acuerdo con la politica d'emplegar la toponimia orichinal en la luenga orichinal. Quasi no tenemos articlos sobre parroquias asturianas.--EBRO (descusión) 19:59 8 avi 2020 (UTC)

@EBRO: Tolos cambeos van tar xustificaos con una referencia al Boletín Oficial onde se definen los topónimos oficiales. Na zona onde se fala gallegoasturianu (o gallegu d'Asturies, eonaviegu, etc.) los topónimos oficiales van nesa llingua. Por favor, écha-y una güeyada al artículu d'El Valle Altu de Peñamellera (y a la plantilla:toponimia d'Asturias), ye más o menos como quiero dexar les introducciones de los artículos de tolos conceyos. YoaR (descusión) 08:15 9 avi 2020 (UTC)

Global ban proposal for Musée Annam

Apologies for writing in English. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma There is an on-going discussion about a proposal that Musée Annam be globally banned from editing all Wikimedia projects. You are invited to participate at Requests for comment/Global ban for Musée Annam on Meta-Wiki. ¡Muchas gracias! NguoiDungKhongDinhDanh (descutir) 14:22 27 avi 2021 (UTC)

Introducing Adiutor Project

Dear fellow Wikimedia enthusiasts, we are excited to introduce the Adiutor Project, an initiative aimed at enhancing the Wikipedia editing experience! Adiutor is a user-friendly gadget designed to simplify various tasks for Wikipedia editors, making editing easier, faster, and more enjoyable. From creating deletion requests to conducting copyright checks, Adiutor streamlines repetitive processes, giving you more time to focus on creating valuable content for the community. If you're interested in using Adiutor on your local wiki, we'd love to hear from you! Drop us a message here or reach out to Vikipolimer with your Wikimedia community details. Let's collaborate to bring Adiutor to your language and wiki! Join the Adiutor Project, and together, let's make Wikipedia editing a more efficient and rewarding experience! For any questions or to express your interest in bringing Adiutor to your local wiki, feel free to contact Vikipolimer - we're here to support and work together with you! Looking forward to your enthusiastic participation! Vikipolimer (descusión) 00:50 6 ago 2023 (UTC)

Cleaning up files

Bienveniu!

I have been discussing the use of files with Usuario:Lazaro d'Aragón on Descusión usuario:MGA73.

Per wmf:Resolution:Licensing_policy all files on Wikipedia must meet either 1 or 2 below:

1. Have a free license like {{DP-Propio}} or c:Template:Cc-by-sa-4.0
2. Meet the requirements for fair use. Meaning meet the requirements for the Exemption Doctrine Policy (EDP). See en:Wikipedia:Non-free content.

Files that do not allow commercial use (for example {{Flickr by-nc-nd}}) are not free so they must also meet the requirements for fair use.

Files that do not meet one of these two requirements should be deleted.

Some files like {{Logo}}, {{Poster}} and {{Libro}} does not require much argument as why fair use is allowed because for obvious reasons it is not possible to illustrate such copyrighted subjects with a free file.

But for other non-free files that uses {{Fair use}} there should be a en:Template:Non-free use rationale explaining why the file is relevant to the article and why it is not possible to find or create a free alternative.

Unused files does not meet the requirements of fair use so most of the files in Especial:Fichers_no_emplegatos should probably just be deleted.

A few files like Imachen:País zierzo.jpg have the wrong license but could still be fair use.

I suggest to add a local version of en:Template:Free media and en:Template:Non-free media to the license templates to make it easy to see how many files there are without a license. Once all free files are in a category it is also easy to find out how many do not have {{Información}}. Also if meta data is set up categories like Categoría:Archivos sin licencia de lectura mecánica will show you which files need attention.

I do not speak the language and Google Translate does not always give good results so I hope local users can help. MGA73 (descusión) 18:37 6 chul 2024 (UTC)

Nomás purdo decir-le que la existencia de chent como vusté fa dentrar muitismas ganas d'albandonar as wikipedias. Ixa ye la suya gran aportación. Sabe qué?. Que millor dito, gracias a vusté dixaré de colaborar una temporada. Ya será vusté qui enample los articlos, qui los creye, qui revise categoróas y qui faga todo lo treballo. Todo tuyo, mocet. Au, adiós. Lazaro d'Aragón (descusión) 20:30 6 chul 2024 (UTC)

Sorry you feel that way. As I said don't shoot the messenger. I do not make the policy.

According to Especial:Estatisticas there are 2,794 files. It is a big task to make sure the wmf:Resolution:Licensing_policy is followed. It will only grow bigger if things are not done correct from the start. --MGA73 (descusión) 17:00 7 chul 2024 (UTC)

Puet vusté explicar por qué motivo ye creyando categorías en un idioma que no ye l'aragonés, l'idioma d'a Biquipedia?. Categorías que, amás, parixen duplicar categorías ya existents en idioma aragonés y amás son vuedas. Li remero que lo cumplimiento d'ista politica ye obligau en toz os prochectos y, en cualsiquier caso, en a Biquipedia en aragonés, como puet comprobar aquí. Yo no voy a la wikipedia en danés a creyar categorías en aragonés, y aspero que no vienga garra danés a la Biquipedia en aragonés a creyar categorías en idiomas que no sían l'aragonés, vulnerando las politicas oficials d'iste prochecto y que soy obligau a cumplir y fer cumplir. U cambea vusté o nombre d'ixas categorías enta l'aragonés u, en cumplimiento d'as politicas oficials de Biquipedia, las borrarei. Li dixo copia d'iste mensache en a suya pachina de discusión d'usuario, ta que sirva como advertencia formal. Lazaro d'Aragón (descusión) 17:25 7 chul 2024 (UTC)

Yes I can explain. The reason I created the categories in English (Categoría:All non-free media and Categoría:All free media) is because I do not speak Aragonese and Google translate does not provide a good translation.

Aragonese also have templates like {{Poster}} instead of {{Póster}} and {{Logo}} instead of {{Logotipo}} so I did not think it was a big problem but you are very welcome to help translate the categories into Aragonese names.

You said the categories allready existed. If they do they were not linked to d:Q6811831 or d:Q6380026. --MGA73 (descusión) 17:52 7 chul 2024 (UTC)

Pos lo lochico ye preguntar en a embaixada y solicitar aduya antes de vulnerar politicas. A mía obligación como administrador hese estau borrar inmediatament cualsiquiewr conteniu en cualsiquier idioma que no sía l'aragonés, pero hei teniu a consideración con vusté en estar administrador d'un atro prochecto d'advertir-le con anterioridat. Tanimientres, ye importat que remere que vusté no puet actuar "manu militari" en iste ni en garra atro prochecto y que ye oligau a cumplir as politicas de cadaguno d'ixos prochectos, ya sía en grans wikipedias como l'anglesa con millons d'articlos y de fablants u en chicotas como ista con nomás que bels mils de fablants y d'articlos. Y ye important que pare cuenta vusté que ye monopolizando de raso las mías posibilidaz de treballo y que dende fa ya dos u tres días cuasi que no puedo fer atra cosa que responder a las suyas cuestions. Ya se li ha dito que iste ye un prochecto chicot, con poquez colaboradors y que ixa necesidat d'atención que vusté exiche paraliza lo treballo cutiano de tot o prochecto. Dentrando en o que vusté demana agora, la traducción, "free" en anglés ye "libre" en aragonés, y "media" se traduz como "medios de comunicación", cosa que no pairixe tener masiau sentiu, veigo qne en a viquipèdia en catalán ixa mesma plantilla que vusté ha creyau la claman, traducida a l'aragonés, "imachen no libre", que aquí caldría adaptar como "imáchens no libres" en consonancia con o nombre d'a categoría. Voy a vayer si puedo apanyar ixe mezclallo que ha feito vusté con tot ixo. Y por cierto, a plantilla "Poster" ye pendient de tresladar enta "Póster", cosa que ya se fará cuan s epueda, porque ye creyada antes d'a nueva normativa ortografica, que agora indica que ye una palabra que cal accentuar. Lazaro d'Aragón (descusión) 18:09 7 chul 2024 (UTC)

Creigo que queda apanyau l'empandullo que vusté heba feito. S'han invertiu (y se continan invertendo) muitas horas en treballar l'àrbol de categorías, li prego que no las desorganice una atra vegada. D'atra man, si lo que vusté deseya ye creyar una categoróa por dencima d'as categorías d'imáchens libres y d'imáchens no libres que incluya atra mena d'archivos diferents d'as imáchens, la forma correcta sería ixa, denominar a ixas categorías "Archivos libres" u "Archivos no libres", pero en a Biquipedia no creigo que tiengamos garra atro tipo d'archivo que las imáchens. Y nuevament li demano que antes d'actuar por a suya cuenta, pregunte. Lazaro d'Aragón (descusión) 18:30 7 chul 2024 (UTC)

You say that "My obligation as an administrator has been to immediately delete any content in any language other than Aragonese."! Hmmmm. Let me remind you that you also have an obligation as an administrator to delete any content that violate the wmf:Resolution:Licensing_policy.

It is ofcourse nice of you to warn me as you put it. I hope we can resolve this peacefully. It is in my opinion in the interesst of an.wikipedia to clean up themselves instead of having to "fight" here or discuss it on m:Requests for comment.

I have been adding code to fix meta data so the number of files in Categoría:Archivos sin licencia de lectura mecánica should go down as the system updates. --MGA73 (descusión) 19:41 7 chul 2024 (UTC)

Y en a nuestra opinión, ista ye la Biquipedia en aragonés, y los suyos contenius han d'estar en aragonés, que ye una d'as politicas oficials d'o prochecto. Li remero que en atras wikis, como en wiki.es, directament prohiben mesmo comentarios en aragonés en as pachinas de discusión d'usuario, plegando a borrar-los con l'argumento de que toz os usuarios d'ixe prochecto tienen dreito a entender todo lo que se i diz (encara que ixo no aplica si s'escribe en francés u en anglés) y ixa norma, como vusté ha podiu veyer, no s'aplica aquí. Li remero, una vegada mas, que iste ye un prochecto con as suyas propias politicas, que cal respectar exactament igual que si yo voy a la wikipedia en danés vuesté me desichirá que i cumpla las suyas politicas. Finalment, li remero que la plantilla de correchir urchentment indica que si en 15 días no s'ha correchiu o defecto, la plantilla se borrará, ye decir, o 22 de chulio se procederá a lo suyo borrau si garra usuario con conoixencias d'anglés, que yo no tiengo, l'ha traduciu. Lo motivo ye bien evident: no ye acceptable tener en iste prochecto garra tipo de pachina escrito en atro idioma, exactament igual que fan todas as wikis. U ye que si yo creyo una plantilla en aragonés en a wikipedia en danés no se borrará?. Hese estau millro que vusté, antes de creyar plantillas por a suya cuenta en anglés, demanase aduya ta traucir-las. Una mera cuestión d'educación y de respecto. De nuevo li pregunto: qué hese feito vusté como administrador d'a wikipedia en danés si yo plego en ixa wikipedia y creyo una plantilla u un articlo en aragonés?. Lazaro d'Aragón (descusión) 20:05 7 chul 2024 (UTC)

Hi MGA73! Thanks for your suggestions, but please note that the timing is different here than in the big Wikipedias. We are four people (two for this kind of administrative tasks) working on a corpus of articles in an endangered language in process of standardization. We are currently immersed in a process of orthographic change, with more than 30.000 requiring manual review. That's a lot of work to do, and it's our priority at the moment. I can understand that the issue of images and policies is important to you, but it's not urgent for us at all. All these images are tagged with templates, are classified in categories... Could it be better? Yes, like many other things here and in other Wikipedias. Is it so urgent and crucial? I don't think so. Of course, we will discuss this within our community and try to improve it, but calmly and not before tomorrow. Best regards --Willtron (descusión) 06:32 8 chul 2024 (UTC)

Willtron! Thank you for your comment. I am fully aware that there often too much work and too few hands.

To me the issue is not that it takes time. I know wikis that spend months or sometimes years to cleanup. The issue is that it seem that we do not agree on whether an.wikipedia have to follow the wmf:Resolution:Licensing_policy or not.

At some point Jimbo suggested to disallow uploads except to people who have somehow earned the right because too many copyvios were uploaded. So I'm not the only one that think that it is important.

The benefit of adding meta data is explained at m:File metadata cleanup drive and the benefit of categories is that it makes it very easy to make lists of files with no license, orphan non-free files, non-free files that are too big and non-free files used outside article name space. For example I helped Vietnamese Wikipedia clean up thousands of non-free files (and free files too) using templates, categories, database queries and bots. On another wiki they had thousands of pages that had to be deleted and it was slow because they deleted the pages one by one untill I offered to delete them all with my bot. The idea is to find an easy way to locate the problems so the time can be spend on fixing the problems instead of looking for them.

The standardization / orthographic change sounds like a big task. I hope AraBot can help do most of the work. --MGA73 (descusión) 15:39 8 chul 2024 (UTC)

Hello everyone!

I have now added the two templates and I have made a number of lists of files that are possibly problematic:

1. User:MGA73/NoLicense: 75 files
2. User:MGA73/OrphanNon-free: 101 files
3. User:MGA73/Non-FreeOldVersions: 55 files
4. User:MGA73/Non-FreeOversized: 633 files
5. User:MGA73/Non-FreeOutsideArticles: 12 files:
6. User:MGA73/Non-FreeNoRationale: 1,019 files

The total number of files on an.wikipedia is 2,796 so it is actually a big part of the files that are on those lists.

In case you are interessted you can see on this list who uploaded the non-free files.

As I said I'm aware that it is a big job to clean up. So I would like to suggest that you do not upload any more files unless you make sure they meet the policies. --MGA73 (descusión) 19:56 9 chul 2024 (UTC)