日本人が外来語をカタカナ表記するときには音のまま転写するパターンと綴りをローマ字読みして引っ張られるパターンがある ショパン(chopin)は前者

ルパンもルピンだしな

でもジョージはゲオルグだよ