انتقل إلى المحتوى

نقاش:تتبع المسار

محتويات الصفحة غير مدعومة بلغات أخرى.
أضف موضوعًا
من ويكيبيديا، الموسوعة الحرة
أحدث تعليق: قبل 5 سنوات من صالح في الموضوع نقاش طلب النقل


نقاش طلب النقل

[عدل]

وضع الطلب: قُبل الطلب. شكرًا لك!

الترجمة المقابلة للاسم الأجنبي--MichelBakni (نقاش) 09:37، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ

@ميشيل: هل هناك ترجمة رسمية للاسم؟ -- صالح (نقاش) 11:28، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ
لا مع الأسف، لا يوجد حالياً.--MichelBakni (نقاش) 11:36، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ
هناك مصادر على الاسم، وقد أضفتها للمقالة. تحيَّاتي. --عبد الله (نقاش) 11:50، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ
مثل هذه العناوين، تحتاج إلى ترجمة أو مصدر لكي نحول دون أي خلاف مستقبلي في نقلها، عمومًا لنرى رأي الزملاء، إذا لم تظهر اعتراضات على النقل، يمكننا نقلها، لكن لي ملاحظة هامة، بالعادة نُبقي على عناوين هذه المقالات وفقًا لاسمها الأجنبي، ويندوز مثلًا لم نترجمها إلى نوافذ أو شبابيك، كذلك آبل (تفاحة)، أو أوفيس (مكتب) إلخ. -- صالح (نقاش) 11:55، 23 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ
مرحباً @صالح:، أسماء الأعلام لا تترجم، أنا أتفق معك، ولكن أسماء الأشياء أو الأغراض أو الأدوات من الممكن ترجمتها إذا كان لها مقابل عربي، مثل بروتوكول التهيئة الآلية للمضيفين وأيضاً ترانزستور ثنائي القطب.--MichelBakni (نقاش) 06:47، 28 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ
 تم. -- صالح (نقاش) 12:46، 30 أغسطس 2019 (ت ع م)ردّ