aguya

Asturianu

Aguyes Belone belone nuna pescadería.

Aguya Scomberesox saurus.

Pronunciación

• [ aˈɣu.ʝa ]

«aguya»

(rexistru)

Sustantivu

femenín singular aguya; plural aguyes

1. (Metroloxía) Barra normalmente puntiada que marca les hores, los minutos y los segundos nos relós.
2. (Ictioloxía), (Alimentación), (Gastronomía) Pexe marín allargáu y delgáu, con boca grande y allargada, de nome científicu Belone belone.
3. (Ictioloxía) Pexe marín allargáu y delgáu, de color azulao verdoso pel llombu y platiao pel vientre, cola boca allargada y dientes mui pequeños, de nome científicu Scomberesox saurus.

Sinónimos

• [1] mano
• [2] chínfanu ~ xínfanu, aguyón, pínfanu, tínfanu
• [3] alpabarda, pabarda, potacarra

Pallabres rellacionaes

• [1] minuteru, segunderu

Traducciones y equivalencies

«aguya»: barra d'un reló

Español: manecilla (es) Francés: aiguille (fr)

Inglés: hand (en)

«aguya»: Belone belone → ver traducciones na entrada chínfanu

▶ ver traducciones na entrada «chínfanu»

«aguya»: Scomberesox saurus → ver traducciones na entrada alpabarda

▶ ver traducciones na entrada «alpabarda»

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «aguya».

Llocuciones

1. aguya del paladar: pexe marín de cuerpu cilíndricu robezu, que pue algamar los 4 m de llargor, de color marrón negrizo pel llombu aclariándose pa escontra'l vientre, carauterizáu pol allargamientu finu del focicu qu'asemeya una espada, y de gran velocidá al nadar, de nome científicu Xiphias gladius.

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.