この記事は約45分で読めます 『ジャッキー・チェンの映画に登場したあの人達は今…』というまとめを作ったときに痛感したのですが、中国人名の日本語表記というのは非常にややこしいです。何がややこしいのかというと、向こうの人名には読み方の候補が数種類あって、日本でそれをどう読むかというルールが統一されていないので、表記ゆれが頻繁に起こるのです。 名前の読み方が統一されない原因は中国サイド・日本サイドの両方にあり、その内容はおおまかに言うと次のとおりです。 （※下の説明はつまらないので、つまらないのが嫌いな方はジャッキーの写真の辺りまでスクロールして下さい） 中国サイドの事情 中国人は世界中にいる同じ字でも北京語と広東語では読みが違う英語名を持つ人がいる →読み方が統一されない 日本サイドの事情全てを音読みするわけにはいかない中国語をカタカナに置き換えるのは難しい日本人が間違えたり勝手に変えたりしち
【日本百選】凄まじい苗字一覧ｗｗｗｗｗ Tweet 1: 獣耳原理主義者 2015/04/29(水)15:23:41 ID:Jy8 阿呆(あぼ) 穴虫(あなむし) 出頭(しゅっとう) 怒(いかり) 不虚作(ふこさく) 悪虫(あくむし) 血矢(ちや) 小悪(こあく) 東偽(やおみ) 不具(ふく) 虻川(あぶかわ) 枯芝(かれしば) 上恐(じょうきょう) 禿(かむろ) 浮気(ふけ) 闇雲(やみくも) 御手洗(みたらい) 尻毛(しっけ) 毒島(ぶすじま) 腐頭(ふとう) 下夷(しもえびす) 荒金(あらがね) 親爺(おやじ) 豚座(いのこざ) 福負(ふくおい) 蚊爪(かづめ) 降魔(ごうま) 須股(すまた) 南蛇井(なんじゃい) 僻(へき) 官能(かんの) 腰砕(こしくだけ) 瀬屑(せくず)
現在の日本では夫婦同氏原則となっていて、夫婦別姓容認論の立場から民法改正の働きかけもあり、議論となっています。夫婦別姓容認論にたいする反論の根拠の一つは、夫婦別姓は伝統破壊につながるものだ、との見解なのですが、夫婦別姓反対論者の全員が伝統破壊を根拠としているのかというと、そうでもないようです。ただ、夫婦別姓容認論の立場からすると、夫婦別姓反対論のじゅうような根拠として伝統破壊がよく持ち出される、との印象があるようです。 追記（２００８年２月１４日） この記事を公開後、この問題についてより詳しく論じられている坂田聡『苗字と名前の歴史』（吉川弘文館、２００６年）を知りました。同書の雑感については、今年２月１４日分の記事にて述べています。この記事の補足訂正にもなっているので、もしよろしければあわせてお読みください。 夫婦別姓容認論の立場からすると、夫婦別姓反対論が主張するところの伝統なるものは、
書いて示すのが一番早い。しかし、手元に紙がない時や電話の場合は口頭に頼ることになる。皆さんが、これまでに何度も繰り返してきた「自分の名前の漢字を説明する」という行為。その裏には、本人にしかわからないトライアル・アンド・エラーがあるはずだ。
仏民放テレビ局TF1の番組に出演したジャンマルク・エロー（Jean-Marc Ayrault）首相（2013年5月5日撮影、資料写真）。(c)AFP/PIERRE ANDRIEU 【7月29日 AFP】自身の名前の表記をめぐり、訪問先の国々でメディア各社を悩ませるジャンマルク・エロー（Jean-Marc Ayrault）仏首相だが、最近訪問した韓国でも、やはり同様の問題が発生したようだ──。 韓国国内で最多の発行部数を誇る朝鮮日報（Chosun Ilbo）は、同首相の名前を伝える際、姓の「Ayrault（エロー）」に性的な意味を持つ言葉を選び、一方の聯合ニュース（Yonhap News）は、「困難」を意味する言葉を充てた。 在韓仏大使館はエロー首相の訪韓にあたって韓国語の声明を発表したが、その中では首相の姓から「r」の文字を削除し、明確な意味合いを持たない言葉を使用した。 首相は2012年
更新情報 ⚡2024-12-17 「受賞」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「証人尋問」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「焼香」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「鬼百合」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「中軸」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「著作集」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「男親」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「代表取締役」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「蜜柑」のイメージを追加しました User feedback2024-12-17 「肉腫」のイメ
ご利用上の注意 「欧羅巴人名録」は個人的に収集している外国人の名前（ヨーロッパ系中心の姓・名）データベースです。 名前のカタカナ表記は一例です。慣用的に使われるカナ、または主観で発音に近いカナで表記しています。 ロシア語名のラテン文字表記は一例です。基本的には当サイト内で統一した転記をしています。 あくまで個人が趣味で収集しているデータです。誤分類やスペルミスの可能性がありますので、掲載している名前を使用される際には、専門書での確認・ウェブ検索での使用例確認などをおすすめします。 資料としての転載・学術目的の利用はご遠慮ください。小説やゲームのキャラクターなど、個別の命名における利用は問題ありませんが、ご利用に際して生じた不都合に関する責任は負いません。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
