NKF でメールヘッダをデコードしたり出来るんですよ。 メールのタイトル(subject)をデコード echo 'Subject: [kof2011pc:00187] =?ISO-2022-JP?B?GyRCNGsyaCVWITwlOUpnGyhC?==?ISO-2022-JP?B?GyRCPTgkTjlwQ04lYSE8GyhC?==?ISO-2022-JP?B?GyRCJWsbKEI=?=' | nkf -w -でデコード出来ます 注意点 MIMEを使うときに subject中の =?XXXXXXXXXXX ?= の区切り文字が無いとデコードできないよ Subjectなどのiso-2022-jpのヘッダって普段ライブラリ任せなので、いざ調べようとすると，一行調べるために，メール全体をデコードするライブラリを持ち出してきて不便だったり。 エンコードはこんな感じ takuya@letsno
