Indonésia Raya

Indonésia Raya inggih punika gending kebangsaan ring Negara Kesatuan Républik Indonésia.^{[lower-alpha 1]} Gending punika karipta olih Wagé Rudolf Soepratman, duk tanggal 28 Oktober warsa 1928 ri tatkala kalaksanayang Kongrés Pemuda II sané magenah ring Batavia. Gending punika nyihnayang embasnyané rasa nasionalismé sajebag nusantara ring Indonésiané. Gending Indonésia Raya kapilih dados lagu kebangsaan ri tatkala Indonésia nyobyahang kamahardikannyné ring tanggal 17 Agustus 1945. Indonésia Raya kagendingan ring upacara bendéra. Upacara bendéra pinih utama kalaksanayang nyabran awarsa tanggal 17 Agustus antuk nyambrama rahina kamahardikayan Negara Indonésiané, upacara sané pinih utama ketahnyané kapimpin olih Présidén Indonésia sané ring Jakarta.

Lirik Sané Sayukti (warsa 1928)

Indonésia RAJA^[1]

I
Indonésia, tanah airkoe,
Tanah toempah darahkoe,
Disanalah akoe berdiri,
Mendjaga Pandoe Iboekoe.
Indonésia kebangsaankoe,
Kebangsaan tanah airkoe,
Marilah kita berseroe:
"Indonésia Bersatoe".
Hidoeplah tanahkoe,
Hidoeplah neg'rikoe,
Bangsakoe, ddirikoe, semoea,
Bangoenlah rajatnja,
Bangoenlah badannja,
Oentoek Indonésia Raja.

II
Indonésia, tanah jang moelia,
Tanah kita jang kaja,
Disanalah akoe hidoep,
Oentoek s'lama-lamanja.
Indonésia, tanah poesaka,
Poesaka kita semoea,
Marilah kita mendoa:
"Indonésia Bahagia".
Soeboerlah tanahnja,
Soeboerlah ddirinja,
Bangsanja, rajatnja, semoeanja,
Sedarlah hatinja,
Sedarlah boedinja,
Oentoek Indonésia Raja.

III
Indonésia, tanah jang soetji,
Bagi kita disini,
Disanalah kita berdiri,
Mendjaga Iboe sedjati.
Indonésia, tanah berseri,
Tanah jang terkoetjintai,
Marilah kita berdjandji:

"Indonésia Bersatoe"
S'lamatlah rajatnja,
S'lamatlah poet'ranja,
Poelaoenja, laoetnja, semoea,
Madjoelah neg'rinja,
Madjoelah Pandoenja,
Oentoek Indonésia Raja.

Refrain
Indones', Indones',
Moelia, Moelia,
Tanahkoe, neg'rikoe jang koetjinta.
Indones', Indones',
Moelia, Moelia,
Hidoeplah Indonésia Raja.

Lirik Sané Resmi (warsa 1958)

Indonésia RAJA^[2]

I
Indonésia tanah airku,
Tanah tumpah darahku,
Disanalah aku berdiri,
Djadi pandu ibuku.
Indonésia kebangsaanku,
Bangsa dan tanah airku,
Marilah kita berseru,
Indonésia bersatu.
Hiduplah tanahku,
Hiduplah neg'riku,
Bangsaku, Rajatku, sem'wanja,
Bangunlah ddirinja,
Bangunlah badannja,
Untuk Indonésia Raja.

II
Indonésia, tanah jang mulia,
Tanah kita jang kaja,
Disanalah aku berdiri,
Untuk s'lama-lamanja.
Indonésia, tanah pusaka,
P'saka kita semuanja,
Marilah kita mendoa,
Indonésia bahagia.
Suburlah tanahnja,
Suburlah ddirinja,
Bangsanja, Rajatnja, sem'wanja,
Sadarlah hatinja,
Sadarlah budinja,
Untuk Indonésia Raja.

III
Indonésia, tanah jang sutji,
Tanah kita jang sakti,
Disanalah aku berdiri,
Ndjaga ibu sedjati.
Indonésia, tanah berseri,
Tanah jang aku sajangi,
Marilah kita berdjandji,
Indonésia abadi.
S'lamatlah rakjatnja,
S'lamatlah putranja,
Pulaunja, lautnja, sem'wanja,
Madjulah Neg'rinja,
Madjulah pandunja,
Untuk Indonésia Raja.

Refrain
Indonésia Raja,
Merdeka, merdeka,
Tanahku, neg'riku jang kutjinta!
Indonésia Raja,
Merdeka, merdeka,
Hiduplah Indonésia Raja.

Lirik Sané Modérén

NDONESIA RAYA^[3]

I
Indonésia tanah airku,
Tanah tumpah darahku,
Di sanalah aku berdiri,
Jadi pandu ibuku.
Indonésia kebangsaanku,
Bangsa dan tanah airku,
Marilah kita berseru,
Indonésia bersatu.
Hiduplah tanahku,
Hiduplah negeriku,
Bangsaku, Rakyatku, semuanya,
Bangunlah dirinya,
Bangunlah badannya,
Untuk Indonésia Raya.

II
Indonésia, tanah yang mulia,
Tanah kita yang kaya,
Di sanalah aku berdiri,
Untuk selama-lamanya.
Indonésia, tanah pusaka,
Pusaka kita semuanya,
Marilah kita mendoa,
Indonésia bahagia.
Suburlah tanahnya,
Suburlah dirinya,
Bangsanya, Rakyatnya, semuanya,
Sadarlah hatinya,
Sadarlah budinya,
Untuk Indonésia Raya.

III
Indonésia, tanah yang suci,
Tanah kita yang sakti,
Di sanalah aku berdiri,
Jaga ibu sejati.
Indonésia, tanah berseri,
Tanah yang aku sayangi,
Marilah kita berjanji,
Indonésia abadi.
Selamatlah rakyatnya,
Selamatlah putranya,
Pulaunya, lautnya, semuanya,
Majulah Negerinya,
Majulah pandunya,
Untuk Indonésia Raya.

Refrain
Indonésia Raya,
Merdeka, merdeka,
Tanahku, negeriku yang kucinta!
Indonésia Raya,
Merdeka, merdeka,
Hiduplah Indonésia Raya.

Pustaka

↑ Panitia Penyusun Naskah Brosur Lagu Kebangsaan Indonésia Raya 1972, hlm. 28–30
↑ Panitia Penyusun Naskah Brosur Lagu Kebangsaan Indonésia Raya 1972, hlm. 54–55
↑ Sularto 1982, hlm. 44–46

Catetan

↑ UU Nomor: 24 warsa 2009 Tentang bendera, bahasa, dan lambang negara, serta lagu kebangsaan.

Cingak masih

Pranala jaba

[2] Panitia Penyusun Naskah Brosur Lagu Kebangsaan Indonésia Raya 1972, hlm. 28–30

[3] Panitia Penyusun Naskah Brosur Lagu Kebangsaan Indonésia Raya 1972, hlm. 54–55

[4] Sularto 1982, hlm. 44–46

[1] UU Nomor: 24 warsa 2009 Tentang bendera, bahasa, dan lambang negara, serta lagu kebangsaan.

[lower-alpha 1]

[1]

[2]

[3]