beg

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

beg /ˈbeːk/ gourel (furm vihanaat : begig, liester begoù)

1. Penn uhelañ un dra bennak.
   • Beg ar c'hrav. — (?, p. ?.)
   • - Sell ! Yun, ha dont a ri da zornañ warc'hoazh, e-lec'h chom amañ, war beg an duchenn, da zigeriñ da c'henou ? — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 32.)
2. Penn uhelañ un dra bennak.
   • Sell an evned war veg an tour. TBP.
   • Beg ar raz, Beg ar Van,...
3. Genoù.
   • Serr da veg. Serrit ho peg. — (?, p. ?.)
4. Ur beg abred, ur beg a-raok
   • Mari a vez gant he beg abred ivez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 11.)
5. Bezañ hir e veg: bezañ begek, teodek
   • Ar vugale-mañ zo hir a-walc'h o beg. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 217.)
6. ober e veg da ub : lavarout dezhañ petra a ranko lavarout
7. N'eo ket bras a-walc'h da veg da lavarout ker Roc'h?
8. A verk ar c'houlz: deroù (ar miz, ar bloaz)
   • Se a oa e beg an eost . — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 37.)
   • Ha beg an hañv o tont ... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 37.)
9. beg ur stêr: an aber anezhi
10. beg ur menez: al [lein]] anezhañ

Deveradoù

• begad
• begañ
• begant
• begasenn
• begata
• begeg
• begek
• begenn
• begerez

Gerioù kevrennek

• beg-an-evn
• beg-douar
• beg-du
• beg-e-dog
• beger-kreionoù
• beg-hir
• beg-melen
• beg-sabrenn

Krennlavarioù

• Dre o beg e tozv ar yer.
• Re ziwezhat eo da harz
  Pa vez aet ar beg e-barzh
• Tri zra a lak ar bed da vont :
  Beg ar soc'h, beg ar vronn,
  Ha beg an ibil pa vez sonn.

Troioù-lavar

• kavout beg ar skeul

Troidigezhioù

• galleg : bouche ^(fr) , bec ^(fr) , extrémité ^(fr) , pointe ^(fr)
• spagnoleg : boca ^(es)  benel

Saozneg

Verb

beg

1. goulenn
   • beg for mercy  : goulenn truez.
2. goulenn, klask bara
   • beg for food

Deveradoù

• beggar
• beggary