Colofó
|
No s'ha de confondre amb Colofó (ciutat). |
El colofó és la inscripció o anotació posada al final d'un llibre per indicar el nom de l'impressor, el lloc i la data de la impressió, la marca d'impressor i altres circumstàncies referents al llibre.[1] El primer llibre imprès amb colofó és el Psalmorum Còdex o Salteri de Magúncia, imprès per Johann Fust i Peter Schöffer a Magúncia, el 14 d'agost de 1457.
El colofó és un dels elements tradicionals del llibre, amb el seu origen en els rotlles (títol de l'obra i nombre de fulls i línies escrites, data, etc.), passant als còdexs (indicaven el lloc, la data de la còpia, nom del copista i altres dades) i el van heretar els impresos.[2]
Origen
[modifica]En els manuscrits era la fórmula final de la còpia d'un text en què el copista pot indicar el seu nom, el lloc o la data de la còpia i altres informacions.[3]
Com a conseqüència de la imitació dels còdexs baixmedievals, podem trobar-nos un final al qual únicament s'afegeix la indicació que està acabat i s'agraeix a Déu, amb un Laus Deo o un Deo Gratias, haver pogutacabar la feina, però el més habitual és que s'indiqui quin és el títol del tractat, qui és l'autor, i menys vegades en quina data i en quin lloc el va escriure (o potser en algun cas on es va copiar, a mà, el text que ara ha arribat al taller d'impremta).[4]
Història
[modifica]En el llibre imprès es tracte d'una fórmula que se situa al final del text, en l'última pàgina senar, en què, com a mínim, s'indiquen les dades de l'autor, el títol, costejador, menció de la correcció, censura i llicència, d'edició, elogis a l'obra, oracions, etc.[5] El normal, certament, és l'aparició al final, però poden trobar-se en altres llocs, fins i tot múltiples colofons dins d'una mateixa obra, referits a cada una e de les seves parts o capítols.[6]
A poc a poc, segons es va estructurant la portada al llarg dels segles xvi i xvii, el colofó anirà perdent protagonisme i, quan apareix, es reduirà normalment a la seva mínima expressió.[5]
Amb l'aparició de la portada en la història del llibre era de suposar que el colofó desapareixeria, però no ha estat així, s'ha continuar utilitzant, de vegades repetint la informació de la portada, però habitualment es reserva per les indicacions relatives a l'impressor, perquè les relatives al llibrer-editor es posen a la portada.
Interès
[modifica]Així doncs, el colofó ofereix en safata als estudiosos unes dades de gran interès: els dirà, desgraciadament no sempre, qui és l'autor de l'obra (se sap que pot no ser l'autèntic), el títol de l'obra (sense oblidar que pot ser no coincident en les diferents edicions), el nom del mestre impressor, amb el lloc on té el taller i la data, amb suficient, bastant o abundós detall, declarant només l'any, el mes i l'any, el dia i el mes i l'any, i fins i tot, en algun cas, arribant a declarar l'hora en què es va acabar la tirada. Però això passa poc, la majoria posen l'any i prou, i de vegades ni això ni el lloc ni el taller.[7]
Pel que respecte a l'expressió de l'any, existeix la possibilitat que no coincideixi amb el de la portada, bé per la diferència de data entre la impressió d'ambdós o per altres circumstàncies. De vegades, en fer-se una edició en dos tallers diferents, podem tenir diferències notables fins i tot del lloc d'impressió.[5]
Alguns colofons menteixen expressament, i no es poden deixar de costat les errates, com la famosa de la Grammatica de Bartolomeu Mates que en el colofó diu: Barcelona, MCDLXVIII (1468), en comptes de MCDLXXVIII (1478) segons uns i MCDLXXXVIII (1488) segons altres.[8]
Tipus
[modifica]Per les seves característiques hi ha diverses tipologies de colofons [6]
a) colofons que recorden les subscripcions dels copistes.
b) colofons que informen, amb major o menor detall, sobre els responsables del producte: impressor i/o editor i, rarament, correctors, mecenes, etc, i a més a més indican el lloc i la data de la impressió.
c) colofons més ‘literaris' que podem trobar: elogis al mateix art d'imprimir, a l'autor o a l'obra, al lloc on és el taller o a l'autoritat que allí governa; detalls sobre l'impressor i les circumstàncies en què la publicació s'ha realitzat (amb al·lusions a una plaga o a una inundació, per exemple); anotacions destacant la novetat o la correcció de l'obra; invitacions perquè l'obra sigui adquirida i llegida, etc.
d) colofons mètrics, que es repetien en successives edicions acomodant (de vegades només a mitges) la data.
Tipografia
[modifica]Des del punt de vista tipogràfic, el colofó adopta una disposició diferent de la resta de l'obra. Normalment apareix en forma de piràmide invertida ( culdellàntia) o amb les línies centrades de diferents mesures, i en uns quants el text es componia estèticament formant figures (de cor, campana, au, copa).[9]
Referències
[modifica]Bibliografia
[modifica]
- ARNALL i JUAN, M. Josepa: El llibre manuscrit.Eumo/Univ. Barcelona, Barcelona, 2002. ISBN 8476023715.
- BORRÀS PERELLÓ, Lluís: La edición y el libro. Ed. Trea, Gijón, 2015. ISBN 9788497048316.
- EROLES, Emili: Diccionario Histórico del libro.Ed. Millà, B, 1981. ISBN 8473040627.
- MARTÍN ABAD, Julián: Los libros impresos antiguos.Univ. de Valladolid, Valladolid, 2004. ISBN 8484482790.
- MARTÍNEZ DE SOUSA, José.Diccionario de Bibliología y ciencias afines. Ed. Trea, Gijón, 2004.ISBN 8497040821.
- PEDRAZA, Manuel J.; CLEMENTE, Yolanda; REYES, Fermín de los: El libro antiguo. Ed. Síntesis, Madrid, 2003. ISBN 8497561538.
