Francesc

Francesc
Tipus	prenom masculí
Llengua	català
Nom en la llengua original	Francesc
Nom corresponent a l'altre gènere	Francesca
Variants / En altres llengües	Francesco, Francisco, Francisc, Fragiskos, Frank, François, Francis, Fränk, Franz, Franko, Franco, Ferenc, Franklin, Fañch, František, Franck, Franziskus, Frans, Franciszek, Frantz, Frañsez, Franciscus, Francés, Quico, Frantziscu, Xesc i Francescu
	Pàgines que comencen per «Francesc»; Persones amb aquest nom (Wikidata)

Francesc és un nom propi masculí d'origen italià.^[1] Francès n'és la forma emprada en valencià i tortosí.^[2] També es troba la variant Francisco, forma vinguda del castellà.^[2]

L'equivalent femení n'és Francesca. Hi ha la variant Francina, comuna a les Balears, i Francisca. També trobem la forma antiga Françoia.^[2]

Hipocorístics

Masculins^[2]
- Cesc
- Cisco (prové de la forma Francisco)
- Ciscó (prové de la forma Francisco)
- Cisquet (prové de la forma Francisco)
- Francès (comú en valencià i tortosí)
- Francescó
- Francesquet
- Francí
- Francisco
- Franciscó (prové de la forma Francisco)
- Francisquet (prové de la forma Francisco)
- Paco (pres del castellà, com a hipocorístic de la forma castellana Francisco)
- Quico
- Quicus
- Xec (comú a Menorca)
- Xesc (comú a Mallorca i al Vallès)
- Xico (comú en català oriental)
- Xicó (comú en català oriental, variant de Xico)
- Xicoi (comú en català oriental, variant de Xico)
- Xicus
- Xiquet (comú en català oriental, variant de Xico)
- Xisco (prové de la forma Francisco)

Femenins
- Cesca
- Cisca (comú a Menorca, prové de la forma Francisca)
- Francescona
- Francesqueta
- Francisqueta (prové de la forma Francisca)
- Francina (comú a les Balears)
- Francineta (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinona (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinons (comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinot (despectiu, comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Francinota (despectiu, comú a les Balears, prové de la forma Francina)
- Françoia (antic)
- Paca (prové de la forma Francisca)
- Quica (prové de la forma Francisca)
- Sisca (prové de la forma Francisca)
- Xeca
- Xesca
- Xisca (comú a Mallorca, prové de la forma Francisca)
- Xisques (comú a Mallorca, prové de la forma Francisca)

Variants en altres llengües

alemany: Franz, Franziskus
àrab: فرانسوا (Fransuwà)
aragonès: Francho
armeni: Franciskos
bretó: Frañsez, Fañch, Fañchig, Soaig, Saig
castellà: Francisco
txec: František
cors: Francescu
eslovac: František
eslovè: Frančišek
esperanto: Francisko
euskera: Pantzeska, Patxi
anglès: Francis, Frank, Frankie
italià: Francesco
finlandès: Frans, Fransiscus
francès: François
grec: Frankiskos
hongarès: Ferenc
holandès: Frans, Franciscus
letó: Francisks
lituà: Pranciškus
occità: Francés
polonès: Franciszek
galaico-portuguès: Francisco
romanès: Francisc
rus: Frants, Frantsisk
sard: Franciscu
serbocroata: Franjo, Frano, Frane
suec: Frans,^[3] Frank,^[4] Franciskus^[5]

Santoral

4 d'octubre: Sant Francesc d'Assís. El van canonitzar el 16 de juliol del 1228.
2 d'abril: Sant Francesc de Paula. El 1513 el van beatificar i el 1519 el van canonitzar.
9 de març: Santa Francesca Romana. La van canonitzar el 9 de maig del 1608.
3 de desembre: Sant Francesc Xavier. El van canonitzar el 1622.
24 de gener: Sant Francesc de Sales. El van canonitzar el 19 d'abril del 1665.
3 d'octubre: Sant Francesc de Borja. El van canonitzar el 1671.
18 d'abril: Sant Francesc Solano. El van canonitzar el 27 de desembre del 1726.
4 de juny: Sant Francesc Caracciolo.
13 de novembre: Santa Francesca Xavier Carbini.
14 de juny: Sant Francesc Regis.

Personatges coneguts

Sant Francesc d'Assís, sant italià.
Francesc de Borja Moll i Casasnovas, lingüista.
Francesc Cambó i Batlle, polític i mecenes.
Francesc Eiximenis, escriptor.
Francesc Fàbregas, Cesc Fàbregas, futbolista.
Francesc Macià i Llussà, polític.
Joan Francesc Mira i Casterà, filòsof i escriptor.
Francesc Pi i Margall.
Francesc Sabaté Llopart, Quico Sabaté.
Francesc Trabal i Benessat, escriptor.
Francesc Vila i Rufas, Cesc.
Francesco Borromini, arquitecte barroc.
Francesco Sforza, duc de Milà.
Francesco Petrarca, poeta.
Francesco Totti, jugador de la selecció italiana de futbol.
Francis Bacon, filòsof.
Francis Drake, pirata anglès.
Francis Ford Coppola, director de cinema estatunidenc.
Francis Poulenc, compositor.
Francisco de Quevedo, poeta.
Francisco Goya, pintor.
Francisco Pizarro, conqueridor del Perú.
Francesc I, rei de França.
François Mitterrand, president francès.
Frank Zappa, músic estatunidenc.
Frank Gehry, arquitecte.
Frank Lloyd Wright, arquitecte.
Frank Sinatra, cantant.
Frank Capra, director de cine.
Franz Kafka, escriptor txec.
Franz Beckenbauer, jugador de la selecció alemanya de futbol.
Franz Josef Karl von Habsburg, conegut com a Francesc Josep I; emperador d'Àustria-Hongria.
Xesco Boix, cantant i precursor dels animadors per a la mainada.
Francesc (Jorge Mario Bergoglio), 266è papa de Roma

Referències

Vegeu Francesc en el Viccionari, el diccionari lliure.

↑ Diccionari de noms de persona, Josep M. Albaigès, Edicions 62, 1980.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].
↑ «Frans - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].
↑ «Frank - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].
↑ «Franciskus - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].

[1] Diccionari de noms de persona, Josep M. Albaigès, Edicions 62, 1980.

[Ref-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «Diccionari català-valencià-balear». [Consulta: 23 març 2024].

[3] «Frans - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].

[4] «Frank - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].

[5] «Franciskus - Uppslagsverk» (en suec). NE.se. [Consulta: 3 febrer 2021].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]