Plantilla:eu-pron

Informació de la plantilla

Aquesta plantilla genera automàticament la pronunciació d'un mot en basc, segons les regles indicades a Viccionari:Pronúncia del basc.

Sintaxi: {{eu-pron}}

Amb un primer paràmetre opcional es pot afegir un mot diferent o bé corregir-lo per adequar-lo a la pronúncia real.

Anotació ortològica

Casos on pot caldre especificar una anotació ortològica:

Diftongs. Només es consideren descendents. El grup ue i certs manlleus poden tenir un diftong ascendent. Es pot substituir la vocal per j o w. Exemple: Antigua {{eu-pron|Antigwa}}.
Hiats. Els grups ou i ui poden formar hiat. Si cal trencar un diftong, es pot intercalar un punt entre les vocals per separar en diferents síl·labes.
La lletra j per defecte genera /ʝ/
- gh en gal·licismes amb /ʒ/ en septentrional. Exemple: garaje {{eu-pron|garaghe}}.
- jh en hispanismes amb /x/ en meridional. Exemple: jertse {{eu-pron|jhertse}}.
- kh genera /x/.
Els grups il i in són palatalitzats /ʎ/ i /ɲ/, excepte en certs manlleus.
- ilh sense palatalització. Exemple: kilo {{eu-pron|kilho}}.
- inh sense palatalització. Exemple: Txina {{eu-pron|Txinha}}.
La lletra x és ambigua xeix i ics. Per defecte genera /ʃ/.
- ks per la pronúncia ics. Exemple: Mexico {{eu-pron|Meksico}}.

En qualsevol cas, caldrà comprovar que la pronunciació generada sigui correcta. La plantilla té com a suport Mòdul:eu-pron.