autobús

Potser volíeu: AUTOBÚS

Català

Interior d’un autobús amb places per anar asseguts o drets

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌaw.tuˈβus/ⓘ
	balear /ˌaw.toˈbus/, /ˌaw.tuˈbus/
Occidental:	/ˌaw.toˈbus/

• Rimes: -us
• Etimologia: Del francès autobus, format pel prefixoide de automobile i el sufixoide de omnibus, literalment «automòbil per a tots», segle XX.

Nom

autobús m. ‎(plural autobusos)

1. Vehicle automòbil de transport col·lectiu de persones en trajectes curts generalment urbans.
2. Autocar de línia regular interurbana.

Variants

• bus

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: bus ^(af)
• Albanès: autobus ^(sq) m.
• Alemany: Bus ^(de) m.
• Anglès: bus ^(en)
• Àrab: حَافِلَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: ավտոբուս ^(hy) ‎(avtobús)
• Belarús: аўто́бус ^(be) m. ‎(autobus)
• Bengalí: বাস ^(bn)
• Bretó: bus ^(br) m.
• Búlgar: автобу́с ^(bg) m. ‎(avtobús)
• Castellà: autobús ^(es) m.
• Coreà: 버스 ^(ko) ‎(beoseu)
• Danès: bus ^(da) c.
• Eslovac: autobus ^(sk) m.
• Eslovè: avtobus ^(sl) m.
• Esperanto: buso ^(eo), aŭtobuso ^(eo)
• Estonià: buss ^(et), autobuss ^(et)
• Feroès: bussur ^(fo) m.
• Finès: bussi ^(fi)
• Francès: autobus ^(fr) m.
• Friülà: bus ^(fur) m.
• Gal·lès: bws ^(cy) m.
• Georgià: ავტობუსი ^(ka) ‎(avtòbussi)
• Grec: λεωφορείο ^(el) n. ‎(leoforio)
• Groenlandès: bussi ^(kl)
• Hebreu: אוֹטוֹבּוּס ^(he) m.
• Hindi: बस ^(hi) f.
• Ídix: ויטאָבוס‎ ^(yi) m.
• Irlandès: bus ^(ga) m.
• Italià: autobus ^(it) m.
• Japonès: バス ^(ja) ‎(basu)
• Kazakh: автобус ^(kk) ‎(avtobws/avtobus)
• Kirguís: автобус ^(ky) ‎(avtobus)
• Letó: autobuss ^(lv) m.
• Lituà: autobusas ^(lt) m.
• Llatí: laophorum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: AUTOBÚS ^(csc)
• Luxemburguès: Bus ^(lb) m.
• Macedoni: автобус ^(mk) m.
• Malai: bas ^(ms)
• Maltès: xarabank ^(mt) m.
• Maori: pahi ^(mi)
• Mongol: автобус ^(mn)
• Neerlandès: bus ^(nl) m.
• Noruec: buss ^(no) m.
• Polonès: autobus ^(pl) m.
• Portuguès: autocarro ^(pt) m., ônibus ^(pt) m. (Brasil)
• Romanès: autobuz ^(ro) n.
• Rus: авто́бус ^(ru) m. ‎(avtobus)
• Sànscrit: बसयान ^(sa)
• Serbocroat: аутобус ^(sh) m. (ciríl·lic), autobus ^(sh) m. (llatí)
• Suahili: basi ^(sw)
• Suec: buss ^(sv) c.
• Tadjik: автобус ^(tg)
• Tagal: bus ^(tl)
• Tai: รถบัส ^(th)
• Tàtar: автобус ^(tt)
• Turc: otobüs ^(tr)
• Txec: autobus ^(cs) m.
• Ucraïnès: авто́бус ^(uk) m. ‎(avtobus)
• Urdú: بس‎ ^(ur) f.
• Uzbek: avtobus ^(uz)
• Wolof: trakokin ^(wo)
• Xinès: 公共汽車 ^(zh) ‎(公共汽车, gōnggòngqìchē)
• Zulu: ibhasi ^(zu)

Miscel·lània

• Síl·labes: au·to·bús (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional \au.toˈβus\, meridional \au.toˈβuh\

Americà: alt /au.t(o)ˈbus/, baix \au.toˈβuh\, austral \au.toˈβus\

• Rimes: -us
• Etimologia: Del francès autobus.

Nom

autobús m. ‎(plural autobuses)

1. autobús

Variants

• bus

Sinònims

• autocar, guagua, colectivo

Miscel·lània

• Síl·labes: au·to·bús (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en castellà
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre autobús