expedir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əks.pəˈði/
Occidental:	nord-occidental /eks.peˈði/
	valencià /eks.peˈðiɾ/, /eks.peˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del llatí expedīre.

Verb

expedir trans., intr.

1. Enviar documents, correu o mercaderies.

   Si bé per mar havem tremes armes vitualles e altres monicions a la vila encara lo die present havem deliberat trametre-hi socors de gent a peu en lo desempatxament de la qual ab gran diligència se enten e molt prest seran expedits.

2. Donar

   Als alumnes que assisteixin al 80 % de les hores lectives se'ls expedirà un certificat d'assistència.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	expedir			haver expedit
Gerundi	expedint			havent expedit
Participis	expedit, expedida, expedits, expedides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	expedeixo	expedeixes	expedeix	expedim	expediu	expedeixen
	expedeixi						sept
	expedeix						eiv, alg
	expedesc	expedeixs					mall
	expedisc	expedixes	expedix			expedixen	val
	expedixo						n-occ
Imperfet	expedia	expedies	expedia	expedíem	expedíeu	expedien
Passat simple	expedí	expedires	expedí	expedírem	expedíreu	expediren	v.cent, eiv
Futur	expediré	expediràs	expedirà	expedirem	expedireu	expediran
Condicional	expediria	expediries	expediria	expediríem	expediríeu	expedirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	expedeixi	expedeixis	expedeixi	expedim	expediu	expedeixin
	expedisca	expedisques	expedisca			expedisquen	occ
	expedesqui	expedesquis	expedesqui	expediguem	expedigueu	expedesquin	bal
	expedesca	expedesques	expedesca			expedesquen	bal, nota 1
Imperfet	expedís	expedissis	expedís	expedíssim	expedíssiu	expedissin
		expedisses		expedíssem	expedísseu	expedissen
	expedira	expedires	expedira	expedírem	expedíreu	expediren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		expedeix	expedeixi	expedim	expediu	expedeixin
			expedesqui	expediguem		expedesquin	bal
			expedesca			expedesquen	bal, nota 1
		expedix	expedisca			expedisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... expedit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... expedir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... expedit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... expedit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... expedit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... expedit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... expedir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... expedit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... expedit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... expedit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					expedits		ant
Imperfet					expedíets		ant
	expediva	expedives	expediva	expedívem	expedíveu	expediven	n-occ, alg
	expedigueva	expedigueves	expedigueva	expediguévem	expediguéveu	expedigueven	n-occ
Passat simple		expedist			expedist		ant
	expedigué	expedigueres	expedigué	expediguérem	expediguéreu	expedigueren	bal
Condicional	expediriva	expedirives	expediriva	expedirívem	expediríveu	expediriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	expedixa	expedixes	expedixa			expedixen	n-occ
	expedeixa	expedixos	expedixo			expedíxon	n-occ
		expediscos	expedisco	expedisquem	expedisqueu	expedíscon	n-occ
	expedixi	expedixis	expedixi			expedixin	n-occ
Imperfet	expedigués	expediguesses	expedigués	expediguéssem	expediguésseu	expediguessen
		expediguessis		expediguéssim	expediguéssiu	expediguessin	centr, bal
	expedissi		expedissi				sept, alg
	expedissa		expedissa	expedíssom	expedíssou		centr, n-occ
	expediguera	expedigueres	expediguera	expediguérem	expediguéreu	expedigueren	val

Sinònims

• enviar, remetre, trametre
• donar, lliurar

Antònims

• rebre

Traduccions

Traduccions

• Anglès: dispatch ^(en)
• Castellà: expedir ^(es)
• Francès: expédier ^(fr)
• Llengua de signes catalana: ENVIAR ^(csc)
• Portuguès: expedir ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·pe·dir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: expedir