Wikimedia Commons

Commons:Szerzői jogi szabályok területenként/Szomália

< Commons:Copyright rules by territory
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Somalia and the translation is 68% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Somalia and have to be approved by a translation administrator.
Outdated translations are marked like this.
Other languages:
Szerzői jogi szabályozás: Szomália
Rövidítés: COM:SZOMÁLIA
Szomália zászlaja
Szomália térképe
Védelmi idők
Általános Szerző élete + 30 év
Egyéb
Szokásos licencsablonok {{PD-Somalia}}
Szerződések
URAA restoration date‌* nincs
*‌Egy mű jellemzően jogvédett az Egyesült Államokban, ha olyan típusú mű, ami általánosságban jogosult a szerzői jogi védelemre az USA-ban, 1928. december 31. után hozták nyilvánosságra, és jogvédett volt a származási országában az URAA-dátumon.

A lap összefoglalja a szomáliai szerzői jogi szabályozásnak a Commons szempontjából releváns részét. A feltöltendő fájlnak mind Szomáliában, mind az Egyesült Államokban közkincsnek vagy szabad licencűnek kell lennie. Kétség esetén a területi jogszabályok az irányadók.

Háttér

A 19. század végén a brit és olasz birodalmak kijelölték Brit Szomáliföld és Olasz Szomáliföld területét. Az olasz részt 1941-től egy brit militarista vezetés uralta. 1949-ben Olasz-Szomáliföld olasz vezetéssel ENSZ-gyámterület lett. A két régió 1960. július 1-ji egyesülésével létrejött a független Szomáliai Köztársaság, majd 1991. május 18-án a korábbi brit fennhatóságú terület önhatalmúlag kikáltotta a függetlenséget.

A brit oldalon a 1911 Copyright Act, majd később a Copyright Act 1956, az olasz oldalon pedig az olaszországi jogszabályok voltak érvényben. A két különálló törvénykönyv 1977-ig volt érvényben, amikor a független Szomália elfogadta első szerzői jogi törvényét (Copyright Law, Law No. 66 of 7 September 1977).[1] Az 1977-es törvény betartását nem ellenőrzik széles körűen, és azt sem tudni, Szomáliföldön mennyire érvényesek az abban foglaltak.[1]

A 2018-as adatok szerint az ENSZ Szellemi Jogi Világszervezete (WIPO) a szomáliai szerzői jog tekintetében nem tart nyilván egy törvényt sem.[2] Az Oktatási, Kulturális és Turisztikai Minisztérium 2017 júniusában honlapján közzétett a szerzői jogra vonatkozó rendeletet.[3] A szabályzat nem említ időtartamokat és nem egyértelmű.[4]

Az USA Szerzői Jogi HIvatala a szerzői jogi kapcsolatok tekintetében a „nincs” helyett a „bizonytalan” szót használja.[5]

Általános szabályok

A 1977 Copyright Law - Law No. 66 of 7 September 1977 törvény szerint Szomália a regisztrált művek esetén meghatároz védelmi időket, azonban az alkotások regisztrálását végző szervezet már nem létezik. A rendelkezésre álló források szerint a szerzői jogi hivatal az 1991-es polgárháborúban megsemmisült. Korábban az alábbi időtartamok voltak életben:

  • A regisztrált irodalmi, művészeti és tudományos alkotások a szerző haláláltól számított 30 évig védendőek.[6/1977 (Art.24)]
  • Közös munka eredményeképp létrejött alkotások esetén a 30 évet az utoljára elhunyt szerző halálától kell számolni.[6/1977 (Art.24.2)]
  • Ismeretlen vagy álnéven dolgozó szerző művének jogi védelme a regisztrációs adatbázisban szereplő dátumtól számolandó.[6/1977 (Art.25)]
  • Az alkotó halála után publikált művek védelmi ideje a közzététel dátumától számolandó.

[6]

  • The copyright of (registered) literary and artistic and scientific works shall be protected during the life of the author and for a further period of 30 years after his death.[6/1977 (Art.24)]
  • In the case of joint works, the copyright shall be protected up to 30 years after the death of the last surviving author.[6/1977 (Art.24.2)]
  • Works whose authors are not known or were published anonymously or under pseudonyms shall enjoy protection from the date when the unknown name or the real name of the author is found in the Copyright Register.[6/1977 (Art.25)]
  • Works undertaken after the death of an author shall enjoy protection from the date of their publication.

Treaty status

 

  		Per U.S. Circ. 38a, the following countries are not participants in the Berne Convention or Universal Copyright Convention and there is no presidential proclamation restoring U.S. copyright protection to works of these countries on the basis of reciprocal treatment of the works of U.S. nationals or domiciliaries:
  • Eritrea, Ethiopia, Iran, Iraq, Marshall Islands, Palau, Somalia, Somaliland, and South Sudan.

As such, works published by citizens of these countries in these countries are usually not subject to copyright protection outside of these countries. Hence, such works may be in the public domain in most other countries worldwide.

However:

  • Works published in these countries by citizens or permanent residents of other countries that are signatories to the Berne Convention or any other treaty on copyright will still be protected in their home country and internationally as well as locally by local copyright law (if it exists).
  • Similarly, works published outside of these countries within 30 days of publication within these countries will also usually be subject to protection in the foreign country of publication. When works are subject to copyright outside of these countries, the term of such copyright protection may exceed the term of copyright inside them.
  • Unpublished works from these countries may be fully copyrighted.
  • A work from one of these countries may become copyrighted in the United States under the URAA if the work's home country enters a copyright treaty or agreement with the United States and the work is still under copyright in its home country.
Somalia inherited the UK Copyright Act 1911, but replaced it with Law No. 66 of 7 September 1977. The new law was based on the 1976 Tunis Model Copyright Law and gave a general term of 30 p.m.a. for works. However, it also had a highly prescriptive registration requirement to obtain copyright protection, and no copyright registration office currently exists (if it ever did).

Licencsablonok

Rövidítése

Lásd még: Commons:Licencsablonok

Freedom of panorama

Rövidítése

Lásd még: Commons:Panorámaszabadság

  • De facto:   Unsure
  • De jure:    .

The list of exceptions or limitations to copyright in Law No. 66 of 7 September 1977, Sections 33–35, does not include a freedom of panorama provision. For artistic works, Section 35 states these can only be used freely for personal or educational purposes (thus non-commercial uses of artistic works).

However, in practice there are no protected architecture and public artistic works in Somalia, as the law required registration for these to be protected by copyright, granting a short 30-year copyright duration. There is no longer anywhere to register copyrights; records indicate of a copyright office that existed before being destroyed in the civil war in 1991.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ a b Somaliland Copyright Law. Somaliland Law.com (2018). Retrieved on 2018-12-09.
  2. ↑ Somalia Copyright and Related Rights (Neighboring Rights)[1], WIPO: World Intellectual Property Organization, 2018
  3. ↑ Press Law (2017). Retrieved on 2018-12-092016.
  4. ↑ Mohamed Ali Juhaa (Sep 23, 2017). Wasiirka Warfaafinta Oo Golaha Shacabka Hor Geeyey Wax Ka Bedelka Xeerka Saxaafada Si Ay Ansixiyaan (media article). Retrieved on 2019-01-13.
  5. ↑ Circular 38a: International Copyright Relations[2], United States Copyright Office of the United States, 2019, page 11
  6. ↑ Somali Democratic Republic Copyright Law 1977: Law No. 66 of 7/9/1977 (in Somali). Retrieved on 2020-12-21.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Lásd még: Commons:Jogi nyilatkozat
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Somalia/hu&oldid=781729194"