View source for User:Prevert/Primeiros pasos/Formulario de carga

{| cellspacing="5" cellpadding="0" style="margin:0em 0em 1em 0em; border:1px solid #cccccc; background-color:#f9f9f9;width:100%"
| <span style="margin-bottom: 1em; color: #888888; font-size: smaller;">'''First steps/Upload form in other languages:'''</span> {{Lang-fs/UploadForm}}
|}
{{Primeiros pasos titorial}}

;Como cargar un ficheiro

[[Image:MediaWiki-Upload-link-Commons.png|thumb|left|150px|O enlace “Upload file” na caixa “participate” da esquerda]]
Unha vez que está rexistrado e dentro do sistema xa pode crregar ficheiros. Na zona esquerda por riba da caixa de busca “search” e na cima da caixa “participate”, pode atopar o enlace “Upload file”.

[[Image:MediaWiki-Upload-form.png|thumb|right|350px|The upload form below the legal text]]
Prmendo na ligazón pode atopar a páxina [[Special:Upload]], que contén un aviso legal moi importante. Isto e de ''lectura-obrigada'' para coñecer brevemente os requisitos legais que deben cumprir os ficheiros carregados en Commons e as [[Commons:Licensing|condicións de licenzamento]] dispoñibles. É do maior interese ler detidamente isto, os ficheiros que non cumpran os requisitos elíminanse sen ningún aviso.
In short, it is required that files may be reused and modified for any purpose with or without the author’s consent. In doubt, don’t hesitate to ask at [[Commons talk:Licensing]] before uploading your files. Generally, files published under a copyleft license—such as the GFDL (GNU Free Documentation License)—are fine, but compliance should always be checked first.

Below the legal text is the upload form. To select the file on your computer, click onto the “Browse” button next to the field “Source filename”. This’ll pop up a file selection dialog. Once you’ve selected the file and pressed “Ok” <!--mnh: subject to l10n, but people usually know file dialogs -->the text field contains its path. By default, your local filename will be used. If this is a non-descriptive name—e. g. a name like “DSC123456.jpg” from a digital camera—you can change it using the “Destination filename” field. Cryptic names for images render them a lot harder to find and use, so please choose proper filenames for Wikimedia Commons. This is especially important, since you can’t rename a file once it’s been uploaded.

Further down is a larger “Summary” field. This is important as well, as an image without a description of it’s content is just about as useful as no image at all. Just describe it: what’s the subject? Where and how was it made? By whom? When? If any, which camera did you use? Ademais, por favor, tamén respecte estes puntos:
* Se vostede é o autor do ficheiro, indiquéo.
* Se o copio doutro sitio web, indique o enderezo URL.
* Se o obtivo doutro proxecto Wikimedia, sinale de cal (por exemplo, "a Wikipedia en alemán"), o autor alí, e o nome orixinal do ficheiro.
* Se está ccargando unha versión modificada do ficheiro, é importante especificar co maior detalle os cambios efectuados no ficheiro.
* Clasifique a imaxe na categoría especifica e na galería que sexa preciso (please no connotation blaster).
A good standard way to properly describe your image is outlined more thoroughly later<!-- (Was splitted, so no longer: below-->.

'''Please note:'''
* For new users, there is 4 day period when they can't overwrite existing files (and doing so for images of others is strongly discouraged in most cases).
* Proceed with the next page [[Commons:First steps/License selection|First steps/License selection]] which is a must read for beginners in order to make proper uploads.

=== Véxase tamén ===
Wikimedia Commons pages:
* [[Commons:Project scope|Project scope]]
[[w:MediaWiki|MediaWiki]] handbook:
* [[meta:Help:Images and other uploaded files|Images and other uploaded files]]
* [[meta:Help:Image page|Image page]]

<!--[[Category:Commons-gl|{{PAGENAME}}]]-->