Category:Dacian fortresses of the Orăștie Mountains
Jump to navigation
Jump to search
|
This place is a UNESCO World Heritage Site, listed as
Dacian Fortresses of the Orastie Mountains.
|
World Heritage site in Romanie  Sarmisegetuza sanctuaries | |||||
| Upload media | |||||
| Instance of | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Location |
| ||||
| Has part(s) |
| ||||
| Heritage designation |
| ||||
| Area |
| ||||
| official website | |||||
 | |||||
| |||||
 | |||||
Български: Дакийски крепости в планините Оръщие, Румъния са построени в стил мурус дакикус между 1 век пр.н.е. и 1 век сл.н.е. като защита срещу римските нашествия. (→Дакийски крепости в планините Оръщие)
Català: Les fortaleses dàcies de les muntanyes Orăştie ( Romania) són un conjunt de ruïnes històriques que havien format un conjunt de fortificacions dàcies construïdes entre els segles I aC i I dC. Aquestes fortaleses són una clara mostra d'una fusió inusual de tècniques i conceptes arquitectònics militars i religiosos del món clàssic i de la darrera etapa de l'edat de ferro europea. Els sis conjunts arquitectònics que tenien una missió clarament defensiva, es troben ubicats al centre mateix del regne de la Dàcia, que al llarg del darrer mil·lenni aC va desenvolupar-se excepcionalment des d'un punt de vista cultural i socioeconòmic. El regne daci i les fortaleses van sucumbir davant de l'empenta romana que va conquerir i dominar la regió al llarg dels primers anys del segle II dins de les campanyes militars de conquesta portades a terme per l'emperador Trajà i que són conegudes com a Guerres Dàcies (101-102 i 105-106). (→Fortaleses dàcies de les muntanyes d'Orăştie)
Čeština: Dácké pevnosti v Orăștijských horách je soustava šesti opevněných hradišť vystavěných v 1. století př. n. l. a 1. století n. l., nacházející se v Jižních Karpatech v dnešním Rumunsku. Pevnosti Sarmizegetusa Regia, Blidaru, Costeşti (poblíž Orăştioara de Sus), Piatra Roşie, Căpâlna a Băniţa byly vybudovány za použití stavební techniky zvané murus Dacicus, přičemž chránily jádro dáckého království až do počátku 2. století, kdy je za válek s Decebalem dobyli a zpustošili Římané. V roce 1999 byly vřazeny na seznam světového dědictví UNESCO. (→Dácké pevnosti v Orăștijských horách)
English: The Dacian Fortresses of the Orăștie Mountains — built in murus dacicus style in the Orăştie mountains of the Transylvania region, in present day Romania.
- The six Dacian fortresses were created in the 1st centuries BCE and CE as protection against Roman conquest.
Español: Construidas en el estilo del muro dacio, las seis Fortalezas dacias de las montañas Orastia, en Rumania, fueron levantadas en los siglos I a. C. y I d. C. como protección contra la conquista romana. (→Fortalezas dacias de las montañas Orastia)
Français : Construites dans le style , comme protection contre les conquêtes romaines. (→Forteresses daces des monts d'Orastie)
עברית: בשטחה של רומניה של היום ניצבות שש המצודות הדאקיות של הרי אורשטיה (רומנית Fortăreţe dace din Munţii Orăştie), שהוקפו בחומות דאקיות ייחודית. המצודות הוקמו בין המאה ה-1 לפנה"ס למאה ה-1 ושימשו כמגן בפני הצבא הרומי. (→המצודות הדאקיות של הרי אורשטיה)
Hrvatski: Utvrde u brdima Orăştie čini šest Dačanskih utvrda na brdima planine Orăştie (Rumunjska) koje su izgrađene tijekom 1. stoljeća pr. Kr. i 1. stoljeća kao Decebalov zaštitni kompleks protiv nasrtaja Rimskog Carstva sa zapada. (→Utvrde u brdima Orăştie)
Magyar: Azok a dák erődítmények, amelyek a i. e. és i. sz. 1. században épültek a Szászvárosi-hegységben, a katonai és vallási építészeti technikák és fogalmak szokatlan összeolvadását mutatják be a klasszikus világból és a késő európai vaskorból. A hat véderőmű a Dák Királyság központja, amelyet a 2. század elején a rómaiak elfoglaltak. Murus dacicus (dák fal) stílusban épültek, amely védelmi falak és sáncok építési eljárását jelenti, s ötvözi a hagyományos dák építészeti eljárásokat a római építészeti módszerekkel. Az épületek fala közel 3 méter vastag és 10 méter magas. A Traianus-oszlop Rómában egy ilyen dák falat ábrázol. A mai Gredistye helyén volt a római hódítás előtt a dák birodalom fővárosa, amelyet Sarmizegetusa Regia néven is szoktak emlegetni. Ez a hely volt a dákok vallási, politikai és katonai központja. Az erődítmények látványos természeti környezetükben jó állapotban maradtak fenn, és drámai képet adnak egy életerős és újító vaskori civilizációról. (→Dák erődítmények)
Bahasa Indonesia: Enam benteng Dacia di Pegunungan Orastie, Rumania, adalah benteng yang dibangun pada abad ke-1 SM dan M. Benteng ini didirikan untuk pertahanan melawan serangan Romawi. (→Perbentengan Dacia di Pegunungan Orăştie)
Italiano: Costruite nello stile del murus dacicus, le sei fortezze dacie dei monti Orăştie, oggi in Romania, vennero costruite in un periodo che va dal I secolo a.C. al I secolo d.C. come protezione dai conquistatori romani. (→Fortezze dacie dei monti Orăștie)
日本語: オラシュチエ山脈のダキア人の要塞群は、 ルーマニアの世界遺産の一つである。紀元前1世紀から1世紀にかけて、ローマ帝国の侵攻に対抗するために、ダキア人独特のムルス・ダキクス様式で建造された6つの要塞が登録対象となっている。 (→オラシュチエ山脈のダキア人の要塞群)
ქართული: დაკიის ციხესიმაგრეები — მსოფლიო მემკვიდრეობის ძეგლი რუმინეთში. წარმოადგენს მურუს-დაკისუსის სტილში, ქვის დიდი ნატეხებით ნაგებ ექვს ციხესიმაგრეს, რომლების ძვ. წ. I და ახ. წ. I საუკუნეებში რომაელებისგან თავდაცვის მიზნით ააგეს. (→დაკიის ციხესიმაგრეები)
Lietuvių: Dakų tvirtovės Oreštijės kalnuose – dakų tvirtovių liekanų grupė vakarinėje Rumunijoje, Hunedoaros apskrityje, Oreštijės kalnuose. Šios tvirtovės pastatytos I a. pr. m. e. – I a. m. e. unikaliu Murus Dacicus architektūriniu stiliumi ir buvo skirtos apsiginti nuo romėnų antpuolių. (→Dakų tvirtovės Oreštijės kalnuose)
Nederlands: De Dacische forten van het Orăștiegebergte is een groep van zes forten, gebouwd door de Daciërs in het Orăștiegebergte in het huidige Roemenië. De forten stammen uit de periode van de eerste eeuw v.Chr. en de eerste eeuw na Chr. en zijn gebouwd volgens de murus dacicus bouwstijl. Ze behoorden tot het verdedigingssysteem van Decebalus en waren bedoeld om de Romeinse opmars in het gebied te stuiten. (→Dacische forten van het Orăștiegebergte)
Polski: Fortece dackie w górach Orăştie – grupa ruin fortec dackich pochodzących z I w. p.n.e. oraz I w. n.e., a zniszczonych po porażce Decebala w wojnach przeciwko Rzymianom, położonych w Rumunii, w okręgu Hunedoara, w południowo-zachodniej części Siedmiogrodu, która niegdyś stanowiła centrum państwa Daków. (→Fortece dackie w górach Orăştie)
Português: Construídas no estilo do murus dacicus, as seis Fortalezas Dácias das Montanhas Orastie, na Romênia, foram levantadas nos séculos I a. C. e I d. C. como proteção contra a conquista romana. (→Fortalezas Dácias nos Montes Orastie)
Română: Construite în stilul murus dacicus, cele șase fortărețe dacice din Munții Orăștie, din România, au fost ridicate între secolul I î.Hr. și secolul I d.Hr. pentru apărare și protecție contra cuceririi romane. (→Fortărețe dacice din Munții Orăștiei)
Русский: Крепости даков в горах Орэштие — объект Всемирного наследия в Румынии, развалины 6 крепостей, построенных даками из больших каменных блоков (стиль murus dacicus) в I веке до н. э. — I веке н. э. для защиты от римлян. (→Крепости даков в горах Орэштие)
Srpskohrvatski / српскохрватски: Dačke tvrđave u planinama Orăştie je naziv za šest utvrđenja podignutih od strane Dačana tokom 1. vijeka pne. u današnjoj Rumunjskoj u svrhu obrane od eventualnih rimskih napada. Te tvrđave - Sarmizegetusa, Blidaru, Piatra Roşie, Costeşti, Căpâlna i Băniţa - su organizirane u obrambeni sistem od strane dačkog kralja Decebala krajem 1. vijeka. Godine 1999. je njihove ostatke UNESCO proglasio Svjetskom baštinom. (→Dačke tvrđave u planinama Orăştie)
Suomi: Orăștie-vuorten daakialaiset linnoitukset ovat sarja daakialaisia linnoituksia, jotka rakennettiin ensimmäisellä vuosisadalla eaa. ja jaa. Orăștie-vuorille muinaisessa Daakiassa, nykyisessä Romaniassa. Näihin kuuluvat Sarmizegethusa, Blidaru, Piatra Rosie, Costești, Căpâlna ja Banița. Alue lisättiin Unescon maailmanperintöluetteloon vuonna 1999. (→Orăștie-vuorten daakialaiset linnoitukset)
Svenska: Dakiska fästningar i Orăştiebergen är ett sedan 1999, ett världsarv som omfattar sex dakiska fästningar i nuvarande Rumänien som byggdes på 1:a århundradet f.Kr och e.Kr som skydd mot romerska erövringar. (→Dakiska fästningar i Orăştiebergen)
Tiếng Việt: Pháo đài của người Dacia trên dãy núi Orăştie là một quần thể các pháo đài của người Dacia trên dãy núi Orăştie. Quần thể có rất nhiều pháo đài như: Pháo đài Sarmisegetuza, Pháo đài Blidaru, Pháo đài Căpâlna... Năm 1999, UNESCO đã công nhận Quần thể các pháo đài của người Dacia trên dãy núi Orăştie là di sản thế giới. (→Pháo đài của người Dacia trên dãy núi Orăştie)
Subcategories
This category has the following 7 subcategories, out of 7 total.
Media in category "Dacian fortresses of the Orăștie Mountains"
The following 4 files are in this category, out of 4 total.
-
KunsthistorischesMuseumDacianBracelet.jpg 3,648 × 2,736; 3.02 MB
-
KunsthistorischesMuseumDacianGold1.jpg 2,270 × 2,273; 1.9 MB
-
KunsthistorischesMuseumDacianGold4.jpg 2,856 × 2,109; 2.64 MB
-
KunsthistorischesMuseumDacianTreasures.jpg 3,637 × 1,368; 1.02 MB
