Commons:Byta namn på en fil

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:File renaming and the translation is 9% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:File renaming and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:

Shortcuts: COM:FR • COM:MOVE • COM:RENAME

Ej att förväxla med Commons:Copyright rules by territory/France.

Denna sida anses vara en officiell riktlinje på Wikimedia Commons.

Den illustrerar standarder eller beteenden som de flesta redigerare i princip samtycker med och vanligtvis följer dem. Tveka inte att uppdatera sidan efter behov, men använd diskussionssidan att föreslå stora förändringar.

Denna sida i ett nötskal: The file rename function allows authorized users to rename files based on specific criteria, such as improving file names, correcting errors, harmonizing names, and avoiding policy violations. Users can request a rename by filling out a form or using a user script. File redirects are preferred, but in some cases, redirects can be suppressed.
Commons ikon för att byta namn på filer
Commons ikon för att byta namn på filer
COM:MOVE directs here. For information about moving files from other projects, see Commons:Moving files to Commons.

The file rename function allows renaming (or "moving") of files, which works basically the same way as "normal" page moves. Any user can request a file rename, but only authorised users can actually rename files for now.

Which files should be renamed?

Shortcut

Huruvida ett filnamn anses vara lämpligt eller inte beror oftast på hur bekant individen är med ämnet. Det händer att ämnen är kända under olika namn för olika personer eller att de tror att entiteter huvudsakligen är kända under termen de är vana vid, och missar kulturella skillnader, även inom länder.

Inte av ringa betydelse är syftet som filnamnet uppfattas ha; bidragsgivare som kategoriserar filer har olika krav än de som skapar, bearbetar och laddar upp dem. Uppladdare har ofta mallar för sina filnamn; att flytta filer kan förstöra dem. Om det går, bör språk och mall behållas, samt kamera eller katalognummer.

Commons:Filnamn beskriver hur filer bör namnges. Commons har som övergripande mål att erbjuda stabila filnamn då det kan finnas externa filklienter och filflyttar kräver omfattande mänskliga och digitala resurser. Därför bör man vara noga när man väljer filnamn. Det finns för närvarande sex brett accepterade anledningar att byta namn:

Nr. Mål Exempel (gammalt namn) Exempel (nytt namn)
1. På begäran av den som laddat upp filen.[1]
2. För att ändra från ett meningslöst eller tvetydigt namn till ett namn som beskriver vad bilder avbildar.[2] File:DSC 1342.jpg (ingen information alls) File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg
File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (endast fotograf eller rättighetsinnehavare) File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg
File:20120519 3349.CR2.png (endast datum) File:Sebkha-Chott 3349.png
File:Paris 319.jpg (endast fotograferingsplats) File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg
File:Smartphone.jpg (generisk kategori) File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg
File:RAS.jpg (förkortningar eller initialer) File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg
File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (ingen relation till filens innehåll) File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg
File:Louvre 12.jpg (opassande för specifikt innehåll) File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg
3. För att rätta uppenbara fel i filnamn, inklusive felstavade namn, felaktiga datumangivelser och felidentifierade objekt och organismer.[3] File:Ayres Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1787.jpg
File:Unknown insect 02.jpg		 File:Ayers Rock 3.png
File:Van Gogh portrait 1887.jpg
File:Hogna radiata 02.jpg
4. För att harmonisera namnet med en uppsättning bilder så att endast en del av namnet skiljer.[4] File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon HST bs 1.svg
File:Dst symbol.svg		 File:BSicon BHF.svg
File:BSicon HST.svg
File:BSicon DST.svg
5. För att ändra ett filnamn som annars skulle bryta mot Commons policyer och riktlinjer om det visades annanstans på projekt som text. Detta gäller bland annat oscena vulgariteter, personangrepp/trakasserier, uppenbar reklam och fall där det skulle vara lämpligt att radera sidversioner.[5] File:Stupid fat idiot.jpg
File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png		 File:<Name of the person>.jpg
File:2007 pink Honda Accord.png
6. Icke-kontroversiellt underhåll och rättelser av fel, innefattar att åtgärda dubbla tillägg, ogiltiga eller felaktiga tillägg, teckenhanteringsproblem och andra liknande tekniska problem.[6] File:Map of Asia.svg.png
File:Computer mouse.jpe
File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG
 File:Map of Asia.png
File:Computer mouse.jpg
File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg
Tilläggande information
Överväg att skapa filomdirigeringar istället närhelst lämplig och möjligt. De är simpla, förstör oftast inte något och är lätta att redigera eller raderas, skulle det behövas.
  1. ↑ Så länge det inte finns en bra anledning att inte göra det, bör uppladdarens begäran följas. Detta är däremot av artighet, inte en absolut rätt. Om en filflyttare känner att ett föreslaget filnamn är störande eller opassande, kan de föreslå ett annat namn eller neka begäran.
  2. ↑ Inklusive:
    1. Ingen information över huvud taget
      Helt bestående av slumpmässiga tecken, och ord som "Flickr", "original" och "klippt", vilka inte beskriver bildens innehåll, men kan ange dess uppladdningshistorik.
    2. Den enda informationen är fotografen eller upphovsrättsinnehavaren
      Den enda meningsfulla informationen är namnet på fotografen eller upphovsrättsinnehavaren.
    3. Den enda informationen är datumet
      Den enda meningsfulla informationen är datumet som fotografiet togs.
    4. Den enda informationen är en diffus plats
      Den enda meningsfulla informationen är en diffus plats som en stad, län eller land. I de fall där platsen är så stor att en vanlig person inte kan räkna ut var bilden har tagits eller vad bilden förställer, utan assistans från någon som känner till området.
    5. Generisk kategori istället för ett specifikt ämne
      Den enda meningsfulla informationen är ett ord, som "telefon" eller "skärmdump", vilka på ett ungefär beskriver bildens motiv men inte ger någon information som skulle kunna hjälpa en identifiera det specifika objektet som avbildas. Detta gäller inte bara objekt utan också för breda titlar eller grupperingar som "drottning" eller "fågel".
    6. Förkortningar och initialer
      Den enda meningsfulla informationen är en förkortning eller en persons initialer. Detta skiljer sig från "ingen information över huvud taget" i det att förkortningen eller initialerna rör filens motiv, även om det tar en stund att räkna ut hur.
    7. Namn är inte meningslösa, men de beskriver inte filen
      Innehåller en sammanhängande beskrivning eller meddelande som inte beskriver filens ämne. irrelevant i de fall där filens namn är titeln av ett visst konstverk av konstnären som skapade det, även om namnet inte har något att göra med det som avbildas (till exempel, flera verk av Dadaism).
    8. Bilder där informationen i filnamnet, även om normalt sätt är acceptabelt, är olämpligt för det specifika innehållet.

    Inkluderar inte: specifika platser, såsom en park, en individuell byggnad eller ett evenemang.

  3. ↑ Om ett objekt eller organism felaktigt identifieras i filnamnet (som att exempelvis kalla en Sylvilagus floridanus för “File:Sylvilagus audubonii.jpg”), det här kriteriet gäller för att byta namn på filen. Om filnamnet innehåller ord som "oidentifierat" eller "okänt" när det beskriver ett objekt eller organism och objektet eller organismen har identifierats, gäller det här kriteriet också ändringen. Kriteriet gäller dock inte för att flytta en fil från dess vardagliga namn till dess vetenskapliga eller tekniska namn.
  4. ↑ Bara för att bilder delas en kategori betyder inte det att de är en del av en uppsättning. Det finns två scenarion som det här kriteriet utformats för. För det första, vissa komplexa mallar (såsom de som använder BSiconer eller visar fotbollsutrustning) som utgår ifrån att bilderna som används följer en namngivningskonvention. Wikisource använder också en viss namngivningskonvention för källfiler som transkriberas. För det andra, filer som bilder delar av en helhet (såsom inskanningar från samma bok eller större bilder som delar upp i mindre delar på grund av Commons storleksbegränsningar) borde följa samma namngivningskonvention så att de visas tillsammans, i ordning, i kategorier och listor.
  5. ↑ Observera att Commons neutrala synvinkel skiljer sig från andra Wikipediaversioner. En fil som “File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png” tillåts exempelvis på Commons, trots att det inte har ett neutralt namn (se här). Detta betyder däremot inte att alla icke-neutrala ord accepteras. En bild av en person med namnet "File:StöR5ta_NäsaN_nÅGons1n.jpg" åtnjuter inte samma skydd.
  6. ↑ Detta är inte ett fallrep för allt som inte passar i någon av ovan. Det är till för specifika tekniska problem, som oftast har ett ärende på phab:Phabricator och har diskuterats i gemenskapen.
Se →diskussionen som ledde till urvalet av dessa kriterier.

Which files should not be renamed?

Shortcut

As a matter of principle it's best to leave all files with generally valid names at their locations, even if slightly better names may exist. So for example:

# Criteria to decline Examples (old name) Examples (new name)
1. Files should NOT be renamed only because the new name looks a bit better. File:TowerBridge'09.jpg File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Logo_correct.jpg File:Logo.jpg
2. Files should NOT be renamed only to translate the filename to another language and/or because the filename is not correctly capitalized. Remember, Commons is a multilingual project, so there's no reason to favor English over other languages. File:Rathaus_bremen.jpg File:Bremen_town_hall.jpg
3. If a filename in a local project conflicts with a filename at Commons, the file in the local project should be renamed. Renaming it at Commons would mean changing it in a lot of projects instead of just one.
4. Files with copyright issues should NOT be renamed until copyright issues are resolved. There is no reason to rename a file if it is going to be deleted on copyright grounds.

Additional naming conventions and exceptions from the above list might be discussed for specific projects. For example, moving PDF and DjVu files transcluded at the Wikisources is problematic for those wikis and should be avoided unless the file mover understands the consequences.

A user repeatedly renaming files under invalid reasons can be stripped of the filemover privilege. Warning: certain cases of wheel-warring—such as reversal of a preceding renaming which had a valid reason—may result in removal of the filemover privilege even for one infraction.

How to rename a file

Movefile gadget

Any user can request a file rename, but only authorised users can actually rename files for now.

To request a file rename while logged in, select "More → Move" near the top right of the file page, then fill in the provided form (this functionality is provided by the default gadget RenameLink). Users who do not have an account or are unwilling to run JavaScript can request a file rename by adding the template

{{Rename|required newname.ext|required rationale number|reason=required text reason}}

to the file description. Either way, the file will be added to Category:Media requiring renaming and an authorised user will perform the move if it conforms to the guidelines described above. There could be a delay of a few hours to several days depending on the type and language of the request.

Responding editors should follow the instructions on the template. In most cases, a file redirect should be left on the original page, except if it is a misleading or promotional name.

Authorised users are administrators, file movers and Wikimedia stewards. (Requests to become a filemover are listed at Commons:Requests for rights#Filemover.) If you belong to any of those groups, and therefore have the movefile right, just use the "Move & Replace" tab as you would normally do to a regular page.

Mass rename

A user script that can rename many files: User:Perhelion/massrename.js.

File name swaps

To perform file name swaps, you need the suppressredirect right. For example, somebody uploaded two files: "Obverse Of Token.jpg" and "Reverse Of Token.jpg", but the "obverse" image shows in fact the reverse side, and the reverse shows the obverse side. In this case, you'd have to:

  1. Move "Obverse Of Token.jpg" to "Temporary name Of Token.jpg" without leaving a redirect.
  1. Move "Reverse Of Token.jpg" to "Obverse Of Token.jpg" without leaving a redirect.
  1. Move "Temporary name Of Token.jpg" to "Reverse Of Token.jpg" without leaving a redirect.

Leaving redirects

When you move (rename) a file by using the move tab, by default the old title will automatically become a redirect page to the new title. Additionally urls to thumbnails of the old file name will also redirect (however, direct links to the full size version of the file will not redirect). Redirects to the moved file are automatically updated when using Move & Replace to avoid double redirects.[1] If you do not use Move & Replace, you'll have to update all redirects to the file manually.

All file movers have the suppressredirect user right.[2] This allows file movers to not leave behind a redirect when moving files and instead automatically have the original file name deleted. Policy never requires you to suppress the redirect, suppression of redirects is entirely optional.

Suppression of redirects is only allowed in the following cases:

  • To move recently uploaded files with an obvious error in the file name where that error would not be a reasonable redirect. For example: moving "Sheep in a tree.jpg" to "Squirrel in a tree.jpg" when the image does in fact depict a squirrel.

Please note, this ability should be used only in certain circumstances and only if you are absolutely sure that it is not going to break the display of the file on any project. Redirects should never be suppressed if the file is in use on any project. When in doubt, leave a redirect.

If you forget to suppress the redirect in case of file name vandalism or you are not fully certain if the original file name is actually vandalism, leave a redirect and tag the redirect for speedy deletion per G2.

The malicious or reckless breaking of file links via the suppressredirect user right is considered an abuse of the file mover right and is grounds for immediate revocation of that right.

How to suppress a redirect

If you are using the move and replace script there will be a checkbox that says "Leave a redirect behind". This is automatically checked and cannot be turned off if the file is in use. If the file is not in use, unchecking the box will suppress the redirect and one will not be created upon moving the file. The "Leave a redirect behind" checkbox is also available on the general special page, Special:MovePage, which can be found by searching for Special:MovePage/PAGENAME in the search bar.

To easily bypass the move and replace script on file pages and use the special page instead, a new tab must be opened through the move and replace button. Depending on your mouse settings you may be able to do this by "middle clicking" (clicking the mouse wheel) on the move and replace button. For others you can right click on the move and replace button and open in a new tab. Please note, the special page will not attempt to replace any usage of the file on any pages it is on.

Is there a log of file renames?

All file renamings are recorded in the Move log which is a log for all moves in all namespaces. There's no namespace filter for "files only" available yet.

Current file movers

Se även

Referenser

  1. ↑ MediaWiki:Gadget-AjaxQuickDelete.js
  2. ↑ phab:T236348
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:File_renaming/sv&oldid=908403096"