<nowiki>Nueva Guinea; Nowo Gwinyjo; Nýja-Gínea; New Guinea; Ног Гвиней; Pulau Papua; نیو گنی; نیو گنی; Nová Guinea; Нова Гвінея; Täze Gwineýa; 新几内亚岛; Neiginea; Yangi gvineya; Жаңа Гвинея аралы; Nová Guinea; Nova Gvineja; Nouvelle-Guinée; Nova Gvineja; न्यू गिनी; Naujuojė Gvīniejė; Нова Гвинеја; Ny-Guinea; Yeni Qvineya; غينيا الجديدة; Ginea Nevez; 新畿內亞; Жаңы гвинея; New Guinea; Nueva Guinea; Nova Guinea; Яңы Гвинея; Guinea Newydd; An Nua-Ghuine; Нова Гвинеја; 新幾內亞島; Nij-Guinee; ახალი გვინეა; ニューギニア島; Nove Guinea; Sabuwar Gini; جينيا الجديده; පැපුආ දූපත; Nova Guinea; नया गिनी; 新幾內亞; Uusi-Guinea; У Гвиней; நியூ கினி; Nieuw-Guinea; Новая Гвінэя; Nova Guinea; เกาะนิวกินี; Nova Gvineja; Näiguinea; Nova Guinea; Papua; نوگينه جزيره; Нова Гвинея; Noua Guinee; 新畿內亞島; Ginea Vaovao; Nya Guinea; Niugini; Papua; 新幾內亞島; Nova-Guinea; 뉴기니섬; Ný Guinea; Nov-Gvineo; Irian; Nieuw Guinea; নিউ গিনি; Irian; 新几内亚岛; ניי-גינע; Nowa Gineja; New Guinea; ახალი გვინეა; Nieu-Guinee; 新几内亚岛; Шинэ Гвиней; Sin Guinea; Pulau Papua; Papua; نووگینێ; New Guinea; Gynéa Pyahu; Új-Guinea; ኒው ጊኒ; Ginea Berria; Новая Гвинея; Ñukini; Neuguinea; New Guinea; Nyguinea; Gîneya Nû; גינאה החדשה; Яңа Гвинея; នូវែលគីនេ; Nowa Gwinea; Νέα Γουινέα; Nei-Guinea; Bag-o nga Guinea; Jańa Gvineya; Ny Guinea; Nuova Guinea; گینه نو; Востраў Новая Гвінея; Jaungvineja; 新畿內亞島; Nieuw-Guinea; Gini-Nuadh; Нова Гвинеја; New Guinea; Guinea Titun; Irian; Nova Guiné; Baro a Guinea; Ny-Guinea; Papua; Naujoji Gvinėja; Nova Gvineja; Bagong Ginea; Nòva Guinèa; Гвинеяи Нав; Pulau Papua; Guinea Mpya; ന്യൂ ഗിനിയ; 新幾內亞島; Papua; Gine Nova; Yeni Gine; Uus-Guinea; Illa de Nova Guinea; Ginya Tamaynut; 新几内亚岛; Նոր Գվինեա; isla del Océano Pacífico; остров в Тихом океане; Тымыҡ океандың көнбайышындағы утрау; Insel im Pazifik; острво у Тихом океану; 太平洋島嶼; En ø, delt mellem Indonesien og Papua Ny Guinea; インドネシア共和国、パプアニューギニアの島; insula in le Oceano Pacific; ö i Oceanien; האי השני בגודלו בעולם, אחרי גרינלנד; pulo di Indônésia; インドネシアぬ島; इंडोनेशिया का द्वीप; 동남아시아의 섬; ostrov v Tichém oceánu; Isla; isola dell'oceano Pacifico; প্রশান্ত মহাসাগরের দ্বীপ; île de l'Océanie proche dans l'ouest de l'océan Pacifique; pulo ing Indonésia; Ilha no Oceano Pacífico; øy i Stillehavet; pulau di Samudra Pasifik; eiland in die Stille Oseaan; острво у Тихом океану; eiland; Isla sa Karagatang Pasipiko; island in the Pacific Ocean; isla idiay Taaw Pasipiko; pulo; wyspa na Oceanie Spokojnym; ഇന്തോനേഷ്യയുടെ കീഴിലുള്ള ഒരു ദ്വീപ്; tegzirt deg amenẓaw n Tagarawt; Острів у західній частині Тихого океану; Giraveke li Okyanûsa Pasîfîkê; la segona illa més gran del món, a l'oceà Pacífic; eiland in de Grote Oceaan; illa situada ao norte de Australia, a segunda máis grande do mundo; جزيرة في المحيط الهادئ فيها دولة بابوا غينيا الجديدة وجزء من أندونيسيا; دومین جزیره بزرگ جهان; maailman toiseksi suurin saari Australian pohjoispuolella; Papua; New Guinea; Isla de Nueva Guinea; Nowo Gwinyja; Nýja Gínea; Ginea Berri; Остров Новая Гвинея; Niugini; Papua; New Guinea; Nueva Guinea; Musuq Khiniya; Papwa; Papúa; Irian; Neu-Guinea; Neu Guinea; Niugini; Nieuw-Guinea; Новая Гвінея; Папуа; 新几内亚; 伊里安查亚; 新畿內亞; 伊里安島; 新幾內亞; 新几内亚岛; Nij-Guinea; Insula Noua Guinee; イリアン島; パプア島; イリアン; イリヤン; イリヤン島; Нова Ґвінея; Nieuw Guinea; Ginea-Nevez; पापुआ; گینهٔ نو; Uusi Guinea; Papua; Nova Guinea; Nova Gvineo; Novgvineo; Pulau Papua; நியூகினித்தீவு; நியூகினி; Isola della Nuova Guinea; اریان; Irian; Nlle-Guinée; Nouvelle-Guinee; Île de Nouvelle-Guinée; New Guinea; Nouvelle Guinée; Pulo Papua; Uus-Ginea; Uus-Guinea saar; Sai Sin Guinea; ניו גינאה; ניו גיני; גיניאה החדשה; Irian; Pulau Irian; Gini Newydd; New Guinea; New Guinea; Papua; New Guinea; Nugini; Papoea-eiland; Nieu-Guinea; Папуа; Papua; Irian Jaya; Ny-Guinea; New Guinea; 파푸아 섬; 뉴기니; 뉴기니아 섬; 뉴기니아섬; Tân Guinée; Tân Guinea; Tân Gui-nê; New Guinea; Papua; ഇന്തോനേഷ്യന് ദീപ്; Nugini; Papua; 新幾內亞; New Guinea; 紐畿內亞; Papua; Ny guinea; New Guinea; Папуа; Näiguienea; Niugini; Papua; Pulau Papua; Papua Island; Neu Guinea; Nieuw-Guinea; Nouvelle Guinee; Nouvelle Guinée; Nov-Gvineo; Nueva Guinea; غينيا الجديده; نيوغينيا; نيو غينيا; Νέα Γουϊνέα; Niugini Ailan</nowiki>
New Guinea from 1884 to 1919. The Netherlands controlled the western half of New Guinea, Germany the north-eastern part, and Britain the south-eastern part