Surtsey

Català: Surtsey és una illa volcànica a uns 32 km de la costa del sud d'Islàndia, prop de les Illes Westman (Vestmannaeyjar). El seu origen és molt recent: El 14 de novembre de 1963 es va desencadenar una violenta explosió volcànica i l'erupció es va perllongar fins a l'any 1967.

Dansk: Den vulkanske ø Surtsey steg op fra havet 33 km syd for Island den 14. november 1963. Udbruddet varede i næsten fire år. Surtsey er nu naturreservat.

Deutsch: Surtsey ist eine Vulkaninsel, die zur Inselgruppe der Vestmannaeyjar vor der Südküste Islands zählt. Surtsey entstand in einer Serie von Vulkanausbrüchen während der Jahre 1963 bis 1967. Die Insel steht unter strengem Naturschutz, zumal nicht nur die Vulkanologen, sondern nach dem Ende der Ausbrüche auch zahlreiche andere Naturwissenschaftler, vor allem Biologen hier ihre Studien betrieben und betreiben, wobei der Forschungschwerpunkt hier auf der Ansiedelung von Lebewesen nach einer Eruption liegt.

English: Surtsey is a volcanic island off the southern coast of Iceland and the southernmost point of the country. It was formed in a series of volcanic eruptions lasting from 1963 to 1967, whence comes the denomination Surtseyan eruptions. Surtsey is part of the island group Vestmannaeyjar and only scientists get the permit to go there, esp. volcanologues and biologues.

Español: El Surtsey es una isla volcánica situada a aproximadamente 32 km de la costa meridional de Islandia, cerca del archipiélago de Vestmannaeyjar. Constituye el punto más austral del país y se formó a partir de una erupción volcánica que se inició a 130 m por debajo del nivel del mar y emergió a la superficie el 14 de noviembre de 1963. La erupción duró hasta el 5 de junio de 1967. Durante su erupción fue intensamente estudiada por los vulcanólogos y una vez que terminó, se convirtió en objeto de investigación de biólogos, debido a que aporta una valiosa información sobre la colonización de una tierra estéril.

Esperanto: Surtsey estas vulkana insulo en la Atlantiko, estiĝinta la 14-an de novembro 1963. Ĝi situas ĉirkaŭ 30 kilometrojn sude de Islando kaj apartenas al la "Okcidenthomaj insuloj" (islande Vestmannaeyjar).

Français : Surtsey est une île volcanique située au large de la côte méridionale de l'Islande, à l'extrémité sud des îles Vestmann. Elle s'est formée à la suite d'une éruption volcanique qui a commencé à 130 mètres sous le niveau de la mer aux alentours du 10 novembre 1963, a atteint la surface le 14 novembre 1963 et s'est terminée le 5 juin 1967. Dès son apparition, l'île a été étudiée par de nombreux volcanologues et depuis la fin de son éruption, elle suscite l'intérêt des botanistes et des zoologistes car la vie a peu à peu colonisé cette nouvelle terre vierge. Pour cette raison, elle est interdite d'accès au public, seuls les scientifiques sont autorisés à s'y rendre.

Íslenska: Surtsey er syðsta eyjan í Vestmannaeyjaklasanum. Hún er jafnframt sú eina þeirra sem hefur myndast á sögulegum tíma, eða í mesta neðansjávareldgosi á sögulegum tíma. Gosshrínan varaði frá 1963 til 1967. Eyjan er um 20 km suðvestur af Heimaey, eða um 30 km suðvestur af Landeyjasandi á meginlandi Íslands. Surtsey var friðlýst árið 1965 og hefur verið á heimsminjaskrá UNESCO frá 8. júlí 2008.

Italiano: Surtsey è un'isola vulcanica a largo della costa meridionale dell'Islanda. Situata alla latitudine di 63°17′ N, è la zona più a sud dell'Islanda. L'eruzione vulcanica che la formò, iniziò a 130 metri sotto il livello del mare e raggiunse la superficie il 14 novembre 1963 e durò fino al 5 giugno 1967. Le eruzioni che hanno creato Surtsey sono parte del sistema vulcanico Vestmannaeyjar. La nuova isola è stata ampiamente studiata dai vulcanologi durante la sua creazione, e dalla fine dell'eruzione è stata di grande interesse per i botanici e i biologi che hanno potuto osservare come le forme di vita l'hanno gradualmente colonizzata.

Nederlands: Surtsey is een vulkanisch eiland voor de zuidkust van IJsland en maakt deel uit van de Vestmannaeyjar. Het is ontstaan door een uitbarsting die duurde van 17 november 1963 tot 5 juni 1967. Gedurende zijn ontstaan werd het eiland intensief bestudeerd door vulkanologen, vervolgens raakten biologen zeer geïnteresseerd in de kolonisatie van het aanvankelijke kale, warme en nieuwe eiland door planten en dieren. Het eiland is verboden gebied voor het publiek.

Norsk bokmål: Surtsey er en vulkansk øy utenfor sør-kysten av Island. Øya er også Islands sørligste punkt. Den ble skapt av et vulkanutbrudd som begynte 130 meter under havoverflaten, og nådde overflaten 14. november 1963. Utbruddet kan ha startet noen få dager tidligere og varte fram til 5. juni 1967. Den nye øya ble nøye studert av vulkanologer under utbruddet, og har siden utbruddets slutt blitt sett på med stor interesse av botanikere og biologer etterhvert som forskjellige dyr og planter har etablert seg på den golde øya.

Norsk nynorsk: Surtsey er ei vulkansk øy utanfor sørkysten av Island. Øya er òg det sørlegaste punktet til Island. Øya vart skapt av eit vulkanutbrot som byrja 130 meter under havoverflata, og nådde overflata 14. november 1963. Utbrotet kan ha starta nokre få dagar tidlegare og varte fram til 5. juni 1967. Surtsey vart nøye studert av vulkanologar under utbrotet, og har sidan slutten av utbrotet vorte sett på med stor interesse av botanikarar og zoologar etter kvart som forskjellige dyr og planter har etablert seg på den golde øya. Frå 2008 er Surtsey med på UNESCO si liste over verdsarv.

Svenska: Surtsey Surtsey är en vulkanisk ö utanför Islands sydkust. Den är Islands sydligaste punkt. Ön bildades genom en eruption, som började 130 meter under havsnivån och nådde ytan 14 november 1963. Eruptionen kan ha startat några dagar tidigare och pågick till 5 juni 1967. Den studerades ingående av vulkanforskare under dess bildande och har varit av stort intresse för botanister och biologer då liv med tiden har växt fram på den till en början karga ön.

Maps

• 
  Surtsey - location.
  Iceland
• 
  Vestmannaeyjar: Heimaey and Surtsey
• 
  Vestmannaeyjar
• 
  Geological map of Surtsey

Eruptions

Eruptions in 1963

• 
• 

Surtseyan eruptions

Surtseyan eruptions

	1: Upper part of eruption column, mostly water vapour
	2: Cupressoid ash, Rooster tails
	3: Crater
	4: Water
	5: Layers of lava and ash;
	6: Stratum
	7: Magma conduit
	8: Magma chamber
	9: Dike

Views

• 
  Surtsey craters
• 
• 

Aerial views

• 
  In 1999
• 
  In 2007