Karmaňola

Mužský kabát, podle kterého získala píseň své jméno

Karmaňola (francouzsky La Carmagnole) je anonymní píseň z období Velké francouzské revoluce. Své jméno dostala podle stejnojmenného krátkého mužského kabátu, který byl původně součástí rolnického oděvu v italském regionu Piemont a který získal svůj název podle města Carmagnola. Kabát byl rozšířený i v jižní Francii a za Francouzské revoluce se stal typickým oděvem městské chudiny, která k němu nosila volné kalhoty nad kotníky (tzv. pantalóny) a frygickou čapku s kokardou.^[1]

Historie a obsah písně

Píseň se rozšířila po roce 1792 po dobytí Tuilerijí a po sesazení krále Ludvíka XVI. Stala se hymnou ozbrojených sansculotů, nejradikálnější složky městské chudiny, a zařadila se rovnocenně mezi jiné revoluční písně jako je Ah! ça ira nebo Marseillaisa. Zpívala se a tancovala během poprav okolo gilotiny. Originální text se vyznačuje sarkastickým popisem osudu krále a královny Marie Antoinetty, kteří mají v písni posměšné přezdívky Monsieur Veto a Madame Veto (v narážce na jejich ustavičné využívání práva veta proti rozhodnutím revolučního Zákonodárného shromáždění.^[2]

Přese všecky zákazy (poprvé roku 1799 Napoleonem) zůstala píseň v povědomí francouzských revolucionářů a měnila svůj text podle dobových potřeb.^[2]

V románu Příběh dvou měst popsal Charles Dickens tančení karmaňoly fanatickým davem jako strašlivý démonický rej.^[3]

Partitura

Melodie písně Karmaňola:^[4]

$\relative c'' { \key g \major \numericTimeSignature \time 6/8 \partial 4 \dynamicUp r8 g b4 c8 d4 d8 c4 e8 d4 d8 c4 c8 b4. g a4 a8 g4. r4 g8 b4 c8 d4 d8 c4 e8 d4 d8 c4 c8 b4. g a4 a8 g4. d' b4 b8 g4 b8 a4. d b4 b8 g4 b8 a4. r4 g8 a4 a8 d4 d8 b4 a8 b c d g,4. g8 fis e d4. r4 g8 a4 a8 d4 d8 b4 a8 b c d g,4. a4 fis8 g4.\bar "|." }$

Odkazy

Reference

↑ Carmagnole - 1911 Encyclopædia Britannica
↑ ^a ^b Ottův slovník naučný. 5. díl. Praha a Polička. Argo a Paseka 1997. S. 166.
↑ DICKENS, Charles. Příběh dvou měst. Praha: SNKLHU 1954, přeložil Zdeněk Urbánek. S. 322-323.
↑ La Carmagnole - Gallica

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Karmaňola na Wikimedia Commons
(francouzsky) La Carmagnole, proměny textu písně v letech 1792 až 1917
(francouzsky) La Carmagnole - YouTube
(anglicky) Carmagnole - A Dictionary of Music and Musicians

[1] Carmagnole - 1911 Encyclopædia Britannica

[OTTA-2] Ottův slovník naučný. 5. díl. Praha a Polička. Argo a Paseka 1997. S. 166.

[3] DICKENS, Charles. Příběh dvou měst. Praha: SNKLHU 1954, přeložil Zdeněk Urbánek. S. 322-323.

[4] La Carmagnole - Gallica

[1]

[2]

[3]

[4]