Přeskočit na obsah

Palatinská antologie

Z Wikipedie, otevřené encyklopedie
Stránka z rukopisu Palatinské antologie z knihovny v Heidelbergu

Palatinská antologie nebo Řecká antologie palatinská (latinsky Anthologia Graeca Palatina, řecky Παλατινή Ανθολογία) je antologie řeckých epigramů z období od 7. století př. n. l. do 10. století n. l., která dostala své jméno podle toho, že jediný její rukopis byl nalezen v heidelbergské Palatinské knihovně.[1]

Historie antologie

[editovat | editovat zdroj]
Claudius Salmasius

Základ antologie tvoří soubor epigramů, které z antologií Meleagra z Gadar, Stratona ze Sárd, Filippa Ze Soluně a Agathia z Myryny sestavil koncem 9. století byzantský učenec a církevní hodnostář Kónstantinos Kefalas.[1]. Kolem roku 980 byla sbírka rozšířena anonymním editorem o křesťanské nápisy až do 10. století, epigramy Christodóra z Koptu, Řehoře z Nazianzu a o nápisy z chrámu v Kyzyku.[2]

Roku 1299 vytvořil byzantský mnich a polyhistor Maximos Planudés vlastní edici antologie (tzv. Antologiie Planudea), ze které ale vypustil mnoho epigramů a přidal tam své vlastní. Tato antologie byla jediná známá v západní Evropě až do roku 1606, kdy francouzský filolog Claudius Salmasius (Claude Saumaise) našel v heidelberské knihovně zvané Palatina kompletní sbírku.[3]

Za třicetileté války (roku 1623) byla antologie poslána i se zbytkem Palatinské knihovny do Říma jako dar od Maxmiliána I. Bavorského papeži Řehořovi XV. a byla uložena ve Vatikánské knihovně. V roce 1797 byla na příkaz francouzského Direktoria převezena do Paříže a po skončení napoleonských válek byla roku 1816 vrácena do Heidelbergu až na jednu malou část, která zůstala v Paříži.[4][5]

První vydání Palatinské antologie vyšlo ve Štrasburku v letech 1772-1776 úsilím Philippa Bruncka. Další vydání je z let 1794-1810 od Friedricha Jacobse. Z pozdějších vydání si velkou oblibu získala studie od Johanna Friedricha Dübnera vydaná v Paříži s latinským překladem antologie. První vydání s úplným kritickým aparátem vyšlo v Lipsku v letech 1894-1906 a je dílem Huga Stadtmüllera.[6]

Obsah antologie

[editovat | editovat zdroj]

Antologie obsahuje asi 3700 epigramů od asi 320 autorů (pohanských i křesťanských) a její rukopis má 709 stran. V Heidelbergu jsou uloženy strany 1 až 614, zbývající strany jsou ve Francouzské národní knihovně.[4] Společně s Antologií Planudea ze 13. století tvoří téměř celou část tzv. Řecké antologie (Anthologia Graeca).[7]

Palatinská antologie je rozdělena do patnácti knih podle věcného hlediska.[1].

  • I.. kniha: křesťanské epigramy (krátké nápisy byzantské éry týkající se ikon, chrámů nebo životů svatých).
  • II. kniha: epigramy Christodóra z Koptu, tj. popisy soch v Zeuxippově gymnasiu v Konstantinopoli.
  • III. kniha: ekfrastické nápisy z chrámu v Kyzyku.
  • IV. kniha: tři úvody k antologiím od Meleagra z Gadar, Filippa Ze Soluně a Agathia z Myryny.
  • V. kniha: milostné epigramy.
  • VI. kniha: votivní (děkovné) epigramy.
  • VII. kniha: pohřební epigramy, epitafy
  • VIII. kniha: epigramy Řehoře z Nazianzu
  • IX. kniha: epideiktické epigramy.
  • X. kniha: vzpomínkové a moralizující epigramy.
  • XI. kniha: besední a satirické epigramy.
  • XII. kniha: epigramy Stratona ze Sárd zabývající se i pederastií.
  • XIII. kniha: epigramy v různých metrech pro epigramy netypických.
  • XIV. kniha: různé hádanky a rébusy, logické a aritmetické otázky, záhady a věštby
  • XV. kniha: epigramy smíšené.[1].

Někdy k ní býváji jako dodatek (XVI. kniha) přidávány epigramy z Antologie Planudea (Appendix Planudea).[8]

České výbory

[editovat | editovat zdroj]
  • Věnec z anthologie řecké. Hradec Králové, Jan Vondráček 1876, uvil Jan Vondráček.
  • Řecké epigramy Anthologie Palatinské. Praha: Česká akademie věd a umění 1938, přeložil Rudolf Kuthan.
  • Příroda očima básníků Sbírky palatinské in Písně pastvin a lesů. Praha: Svoboda 1977, přeložil Václav Dědina.

Odkazy

[editovat | editovat zdroj]

Reference

[editovat | editovat zdroj]
  1. ↑ a b c d BORECKÝ, Bořivoj. DOSTÁLOVÁ, Růžena a kol.: Slovník spisovatelů - Řecko, Praha: Odeon 1975. S. 105-106. [dále jen Slovník].
  2. ↑ JUREWICZ, Oktawiusz. Historia literatury bizantyńskiej Wroclaw: Ossolineum 2007. S. 219. [dále jen Jurewicz].
  3. ↑ Jurewicz, S. 218.
  4. ↑ a b MACKAIL, John William. Select Epigrams from the Greek Anthology. Project Gutenberg 2000.
  5. ↑ Ottův slovník naučný. 19. díl. Praha a Polička. Argo a Paseka 2000. S. 88.
  6. ↑ SINKO, Tadeusz. Zarys historii literatury greckiej. 2. díl. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1959. S. 308.
  7. ↑ The Greek Anthology, with an English Translation - The Online Books Page
  8. ↑ Slovník, S. 106.

Externí odkazy

[editovat | editovat zdroj]
Citováno z „https://cs.wikipedia.org/w/index.php?title=Palatinská_antologie&oldid=22777561“