blind as a bat

Z Wikislovníku
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Verze k tisku již není podporovaná a může obsahovat chyby s vykreslováním. Aktualizujte si prosím záložky ve svém prohlížeči a použijte prosím zabudovanou funkci prohlížeče pro tisknutí.

angličtina

výslovnost

  • IPA: [blaɪnd əz ə bæt]

fráze

význam

  1. (vulgárně) slepý jak patrona - přirovnání k slepé patroně, znamená, že dotyčný/á nic nevidí
    • You´re blind as a bat! – Jsi slepý jak patrona![1] Doslovný překlad by zněl: Jsi slepý jako netopýr. Ve skutečnosti netopýři slepí nejsou, ale kvůli slabému zraku se spoléhají na echolokací.[2]

synonyma

poznámky

  1. ↑ Česko-anglický slovník vulgarismů
  2. ↑ Co to je echolokace? - článek z Wikipedie
Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=blind_as_a_bat&oldid=1221257“