čnít
Skočit na navigaci
Skočit na vyhledávání
čeština
[editovat]výslovnost
[editovat]- IPA: [t͡ʃɲiːt]
dělení
[editovat]- čnít
varianty
[editovat]sloveso
[editovat]- nedokonavé
- intranzitivní
časování
[editovat]| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | čním | čníš | ční | čníme | čníte | ční / čnějí |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| čni | čněme | čněte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | čněl | čněla | čnělo | čněli | čněly | čněla |
| trpné | čněn | čněna | čněno | čněni | čněny | čněna |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | čně / čněje | čníc / čnějíc | čníce / čnějíce |
význam
[editovat]- výrazně zasahovat svojí částí do volného prostoru kolem sebe
- Jak balvany, sterými blesky zryté, však nepohnuté v sterých bouří sledu, ční zvrhlým potomkům vstříc skutky dědů chmurné a velké, přísné, obrovité.[1]
- přesahovat své okolí směrem vzhůru
- K druhému hrobu naše cesta spěla až k tomu místu, skála nakloněná kde zrovna nad prostředkem hrobu čněla.[2]
- (přeneseně) (čnít nad ostatními, nad ostatní) výrazně převyšovat jiné lidi svými schopnostmi, skutky, charismatem apod.
- V podstatě těmi výkřiky věrní a oddaní potvrzují, že ať udělá Šéf a Přítel lidu cokoli, je to podle nich správné. Ční nade všemi a nebude se s nimi bavit, protože on se napájí přímo z prazdroje lidové energie.[3]
překlady
[editovat]- zasahovat do prostoru
- angličtina: jut
- přesahovat okolí směrem vzhůru
- angličtina: tower, loom, soar
- francouzština: saillir, se dresser
- latina: prominere, excellere
- němčina: ragen, aufragen
- ruština: возвышаться, торчать
- slovenština: čnieť
- španělština: sobresalir, empinarse
- —
synonyma
[editovat]antonyma
[editovat]související
[editovat]poznámky
[editovat]- ↑ Josef Václav Sládek: Čtyři české znělky
- ↑ Dante Alighieri: Peklo, zpěv XIX., překlad Jaroslav Vrchlický
- ↑ Jan JANDOUREK: Babišovi věrní se kolem něj tak semkli, že nám ho snad trochu pomačkají a on nebude moci dýchat, 29.listopadu 2022
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-02-08]. Heslo čnít.