blind as a bat

angličtina

výslovnost

• IPA: [blaɪnd əz ə bæt]

fráze

• blind as a bat

význam

1. (vulgárně) slepý jak patrona - přirovnání k slepé patroně, znamená, že dotyčný/á nic nevidí
   • You´re blind as a bat! – Jsi slepý jak patrona! Doslovný překlad by zněl: Jsi slepý jako netopýr. Ve skutečnosti netopýři slepí nejsou, ale kvůli slabému zraku se spoléhají na echolokací.

synonyma

• blind as a mole (slepý jak krt)
• blind as an owl (slepý jak sova)