Mirjam Pressler
| Mirjam Pressler | |
|---|---|
 | |
| Ganwyd | 18 Mehefin 1940  Darmstadt |
| Bu farw | 16 Ionawr 2019 Landshut |
| Dinasyddiaeth |  Yr Almaen |
| Alma mater |
|
| Galwedigaeth | cyfieithydd, llenor, awdur plant |
| Gwobr/au | Urdd Teilyngdod Bavaria, Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Medal Buber-Rosenzweig, Gwobr Grand Academi Almaeneg ar gyfer Llenyddiaeth Plant a Phobl Ifanc e.V. Volkach, Gwobr Lenyddol Stadt München, Y Wobr dros Wyddoniaeth a Llenyddiaeth, Gwobr Friedrich-Bödecker, Medal Carl Zuckmayer, Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen, Leipzig Book Fair Prize/Translation, Lektorix |
| Gwefan | https://www.mirjampressler.de/ |
Nofelydd a chyfieithydd llenyddiaeth o'r Almaen oedd Mirjam Pressler (18 Mehefin 1940 - 16 Ionawr 2019). Mae'n awdur i dros 30 o lyfrau plant a phobl ifanc, a chyfieithodd dros 300 o weithiau gan awduron eraill o Hebraeg, Saesneg, Iseldireg ac Affricaneg.
Cafodd ei geni yn Darmstadt, yr Almaen ar 18 Mehefin 1940; bu farw yn Landshut. Wedi gadael yr ysgol mynychodd Brifysgol Ludwig Maximilian, Munich ac Ysgol Gelf Städelschule.[1][2][3][4][5]
Aelodaeth
[golygu | golygu cod]Bu'n aelod o Ganolfan PEN yr Almaen am rai blynyddoedd. [6][7]
Anrhydeddau
[golygu | golygu cod]- Dros y blynyddoedd, derbyniodd nifer o anrhydeddau, gan gynnwys: Urdd Teilyngdod Bavaria (2006), Croes Swyddog Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen (1998), Medal Buber-Rosenzweig (2013), Gwobr Grand Academi Almaeneg ar gyfer Llenyddiaeth Plant a Phobl Ifanc e.V. Volkach (2001), Gwobr Lenyddol Stadt München (2017), Y Wobr dros Wyddoniaeth a Llenyddiaeth (2002), Gwobr Friedrich-Bödecker (1998), Medal Carl Zuckmayer (2001), Croes Cadlywydd Urdd Teilyngdod Gweriniaeth Ffederal yr Almaen (2018), Leipzig Book Fair Prize/Translation (2015), Lektorix (2007) .
Cyfeiriadau
[golygu | golygu cod]- ↑ Cyffredinol: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12094197r. ffeil awdurdod y BnF. dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015.
- ↑ Rhyw: http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12094197r. ffeil awdurdod y BnF. dyddiad cyrchiad: 10 Hydref 2015. Gemeinsame Normdatei. dyddiad cyrchiad: 14 Mehefin 2024.
- ↑ Dyddiad geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 26 Ebrill 2014 http://web.archive.org/web/20170323051813/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/mirjam-pressler. "Mirjam Pressler". Cyrchwyd 9 Hydref 2017. "Mirjam Pressler". Cyrchwyd 9 Hydref 2017. "Mirjam Pressler". Cyrchwyd 9 Hydref 2017. "Mirjam Pressler". "Mirjam Pressler". ffeil awdurdod y BnF. https://cs.isabart.org/person/130175. dyddiad cyrchiad: 1 Ebrill 2021. dynodwr abART (person): 130175.
- ↑ Dyddiad marw: "Gestorben: Ihr letzter Roman "Dunkles Gold" erscheint im März bei Beltz & Gelberg" (yn Almaeneg). "Mirjam Pressler". "Mirjam Pressler". ffeil awdurdod y BnF.
- ↑ Man geni: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 11 Rhagfyr 2014 http://web.archive.org/web/20170323051813/http://jeugdliteratuur.org/auteurs/mirjam-pressler.
- ↑ Man gwaith: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 1 Ebrill 2015 Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/, adalwyd 1 Ebrill 2015
- ↑ Galwedigaeth: Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/ https://cs.isabart.org/person/130175. dyddiad cyrchiad: 1 Ebrill 2021. dynodwr abART (person): 130175. Deutsche Nationalbibliothek; Staatsbibliothek zu Berlin; Bayerische Staatsbibliothek; Llyfrgell Genedlaethol Awstria (yn de), Gemeinsame Normdatei, Wikidata Q36578, https://gnd.network/ https://cs.isabart.org/person/130175. dyddiad cyrchiad: 1 Ebrill 2021. dynodwr abART (person): 130175.