Diskussion:GAC Toyota Motor
Name des Unternehmens
BearbeitenHallo IP, Das Unternehmen heißt Guangqi Toyota Engine, Ltd. laut [1] bitte kontrollieren ! -- Agruwie 03:02, 12. Jan. 2010 (CET)
Nein, das ist nicht korrekt. Das von Dir genannte Unternehmen ist lediglich ein Autoteilezulieferer, der ebenfalls Bestandteil der Guangqi Toyota Automobile Company ist. --91.89.156.99 03:05, 12. Jan. 2010 (CET)
Hier ist der vollständige Firmenname in der chinesischen Schreibweise: 广汽丰田汽车有限公司 --91.89.156.99 03:09, 12. Jan. 2010 (CET)
- Das Problem dabei ist, dass auf der deutschsprachigen Wiki nur dem Sprachraum angepasste Referenzen gelten, Referenzen auf chinesische bzw. japanische Schriftzeichen sind null und nichtig, d.h. 1) ergänze bitte zumindest englischsprachige Referenzen und 2) Liebe IP, melde Dich doch einfach an, dann besitzt Du einen Benutzernamen, lg --Agruwie 03:28, 12. Jan. 2010 (CET)
Die Referenz ist die Firmenwebseite. Kann Dir den namen ja gerne aufschlüsseln:
- 广汽 => Guangqi
- 丰田 => Toyota
- 汽车 => Auto, Automobile oder aber auch Automotive
- 有限公司 => Co.,Ltd. oder ausgeschrieben Company, Limited
Das ist nun mal der Firmenname, da führt kein Weg dran vorbei. Du kannst ja schließlich aus keiner Birne einen Apfel machen. --91.89.156.99 03:46, 12. Jan. 2010 (CET)
Zudem ist es auch die ganz gleiche Anwendung der Firmennamenkonstellation, welche auch bei Guangzhou-Honda und vielen anderen verwendet wird. --91.89.156.99 03:47, 12. Jan. 2010 (CET)
- Die IP wird auf Portal:Auto und Motorrad/Sperrumgehungen der Sperrumgehung verdächtigt. Ich habe jetzt den Hersteller nach GAC Toyota Motor verschoben und belegt neu geschrieben. Der Motorenhersteller GAC Toyota Engine erhielt ebenfalls einen Artikel. Es sind also tatsächlich 2 Unternehmen. --Buch-t (Diskussion) 12:03, 31. Mai 2020 (CEST)