Diskussion:Station 19
Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von Ailura in Abschnitt Lemma
Lemma
BearbeitenDer Artikel wurde auf das Lemma "Seattle Firefighters – Die jungen Helden" verschoben. Zur Rückverschiebung gab es einen SLA mit folgendem Dialog:
Übertrag
SLA|Diskussionslose Verschiebung, daher Platz machen für Rückverschiebung. -- Serienfan2010 (Diskussion) 20:21, 17. Jun. 2021 (CEST)}}
- Wenn ich mit Wikipedia:Namenskonventionen#Fernsehserien ansehe, scheint die Verschiebung doch richtig gewesen zu sein, oder?--Karsten11 (Diskussion) 09:14, 18. Jun. 2021 (CEST)
- Es gibt hier nicht den einen deutschsprachigen Titel, sondern zwei. In Österreich und der Schweiz sowie im Pay-TV wird der Originaltitel verwendet. Einzig ProSieben benutzt den anderen. -- Serienfan2010 (Diskussion) 13:26, 18. Jun. 2021 (CEST)
Ende Übertrag
Es wäre sinnvoll, diese nichttriviale Titelgeschichte im Intro des Artikel darzustellen.--Karsten11 (Diskussion) 13:54, 18. Jun. 2021 (CEST)
- Die deutschprachige Erstausstrahlung war im ORF unter dem Titel Station 19. Im Pay TV ist die Situation wohl eher uneindeutig, das hat jedenfalls der ursprüngliche Verschiebende geschrieben. --Ailura (Diskussion) 14:06, 18. Jun. 2021 (CEST)