Der European Challenge Cup 2012/13 war die 17. Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Aus Sponsoringgründen trug er die Bezeichnung Amlin Challenge Cup. Es waren 23 Mannschaften beteiligt – 20 in der Gruppenphase und zusätzlich drei in der K.-o.-Runde, die im Heineken Cup 2012/13 vorzeitig ausschieden. Der Wettbewerb begann am 11. Oktober 2012, das Finale fand am 17. Mai 2013 in der RDS Arena in Dublin statt. Den Titel gewann das irische Team Leinster Rugby.

European Challenge Cup 2012/13
Meister IrlandIrland Leinster Rugby (1. Titel)
Mannschaften 23
Länder England England
Frankreich Frankreich
IrlandIrland Irland
Italien Italien
Rumänien Rumänien
Spanien Spanien
Wales Wales
Spiele 67  (davon 67 gespielt)
Versuche 438  (ø 6,54 pro Spiel)
Zuschauer 355.554  (ø 5.307 pro Spiel)
Meiste Punkte England Freddie Burns, Gloucester (86)
Meiste Versuche Argentinien Horacio Agulla, Bath
Frankreich Francis Fainifo, Stade Français
Frankreich Adrien Planté, Perpignan
England Andy Short, Worcester (je 6)
European Challenge Cup 2011/12

Alle Mannschaften der englischen Aviva Premiership, der französischen Top 14 und der internationalen Pro12, die sich nicht für den Heineken Cup qualifiziert hatten, nahmen am European Challenge Cup teil. Hinzu kamen vier Mannschaften aus der italienischen Campionato di Eccellenza sowie je ein Vertreter Rumäniens und Spaniens.

Die 20 Teilnehmer der Gruppenphase wurden in fünf Gruppen mit je vier Mannschaften eingeteilt. Die Setzreihenfolge basierte auf der Platzierung in der gesamteuropäischen Clubrangliste. Jede Mannschaft spielte je ein Heim- und ein Auswärtsspiel gegen die drei Gruppengegner. In der Gruppenphase erhielten die Mannschaften:

  • vier Punkte für einen Sieg
  • zwei Punkte für ein Unentschieden
  • einen Bonuspunkt bei vier oder mehr Versuchen
  • einen Bonuspunkt bei einer Niederlage mit sieben oder weniger Punkten Differenz

Für das Viertelfinale qualifizierten sich die fünf Gruppensieger, hinzu kamen die dritt- bis fünftbesten Gruppenzweiten aus der K.-o.-Runde des Heineken Cup 2012/13. Das Heimspielrecht im Viertel- und Halbfinale hatten jene vier Mannschaften, die in der Gruppenphase am erfolgreichsten waren. Bei Punktgleichheit entschieden (in dieser Reihenfolge) die Anzahl Versuche, die Punktedifferenz aus allen Spielen, die geringere Anzahl roter und gelber Karten und zuletzt ein Münzwurf. Den Absteigern aus dem Heineken Cup werden automatisch die Plätze 5 bis 7 zugewiesen.[1]

Auslosung

Bearbeiten

Die nicht für den Heineken Cup qualifizierten Teams wurden gemäß der europäischen Clubrangliste in vier Töpfe mit je vier Teams eingeteilt (in Klammern die Platzierung Ende der vorangegangenen Saison):

Topf 1 Frankreich  Stade Français (10) England  London Wasps (15) Frankreich  USA Perpignan (16) England  Bath Rugby (17) England  Gloucester Rugby (22)
Topf 2 England  London Irish (23) Wales  Newport Gwent Dragons (31) England  London Welsh RFC England  Worcester Warriors (35) Italien  Rugby Calvisano (39)
Topf 3 Frankreich  Aviron Bayonne (40) Italien  Rugby Rovigo Delta (41) Frankreich  SU Agen (42) Italien  Cavalieri Prato (43) Frankreich  Union Bordeaux Bègles (44)
Topf 4 Frankreich  Stade Montois (45) Frankreich  FC Grenoble (46) Italien  Rugby Mogliano (47) Rumänien  București Rugby Spanien  Gernika RT

Gruppenphase

Bearbeiten
  • Gruppensieger, für Viertelfinale qualifiziert
  • Gruppe 1

    Bearbeiten
    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. England  Gloucester Rugby 6 6 0 0 179:86 + 93 3 27
    2. England  London Irish 6 4 0 2 174:139 + 70 3 19
    3. Frankreich  Stade Montois 6 2 0 4 100:156 − 56 2 10
    4. Frankreich  Union Bordeaux Bègles 6 0 0 6 82:154 − 72 2 2
    11. Oktober 2012
    20:30 MESZ
    Stade Montois 6 : 11 Gloucester Rugby Stade Guy-Boniface, Mont-de-Marsan
    Zuschauer: 4.160
    Bericht

    13. Oktober 2012
    21:00 MESZ
    Union Bordeaux Bègles 16 : 43 London Irish Stade André-Moga, Bègles
    Zuschauer: 4.200
    Bericht

    18. Oktober 2012
    19:45 WESZ
    Gloucester Rugby 25 : 13 Union Bordeaux Bègles Kingsholm Stadium, Gloucester
    Zuschauer: 9.576
    Bericht

    20. Oktober 2012
    15:00 WESZ
    London Irish 69 : 26 Stade Montois Madejski Stadium, Reading
    Zuschauer: 5.720
    Bericht

    6. Dezember 2012
    20:30 MEZ
    Union Bordeaux Bègles 13 : 20 Stade Montois Stade André-Moga, Bègles
    Zuschauer: 2.468
    Bericht

    8. Dezember 2012
    15:00 WEZ
    London Irish 22 : 29 Gloucester Rugby Madejski Stadium, Reading
    Zuschauer: 7.309
    Bericht

    14. Dezember 2012
    19:00 MEZ
    Stade Montois 18 : 7 Union Bordeaux Bègles Stade Guy-Boniface, Mont-de-Marsan
    Zuschauer: 2.194
    Bericht

    15. Dezember 2012
    15:00 WEZ
    Gloucester Rugby 47 : 3 London Irish Kingsholm Stadium, Gloucester
    Zuschauer: 10.535
    Bericht

    10. Januar 2013
    19:00 MEZ
    Stade Montois 14 : 20 London Irish Stade Guy-Boniface, Mont-de-Marsan
    Zuschauer: 2.678
    Bericht

    11. Januar 2013
    19:00 MEZ
    Union Bordeaux Bègles 26 : 31 Gloucester Rugby Stade André-Moga, Bègles
    Zuschauer: 3.500
    Bericht

    19. Januar 2013
    15:00 WEZ
    Gloucester Rugby 36: 16 Stade Montois Kingsholm Stadium, Gloucester
    Zuschauer: 8.955
    Bericht

    19. Januar 2013
    15:00 WEZ
    London Irish 17 : 7 Union Bordeaux Bègles Madejski Stadium, Reading
    Zuschauer: 1.800
    Bericht

    Gruppe 2

    Bearbeiten
    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. Frankreich  USA Perpignan 6 5 0 1 293:89 + 204 5 25
    2. England  Worcester Warriors 6 5 0 1 354:78 + 276 5 25
    3. Spanien  Gernika RT 6 2 0 4 80:309 − 229 0 8
    4. Italien  Rugby Rovigo Delta 6 0 0 6 67:318 − 251 1 1

    Perpignan und Worcester hatten gleich viele Tabellenpunkte insgesamt (je 25) und gleich viele Tabellenpunkte aus den Direktbegegnungen (je 5). Schließlich setzte sich Perpignan aufgrund der dabei erzielten höheren Anzahl Versuche (3:1) durch.

    13. Oktober 2012
    15:00 MESZ
    Rugby Rovigo Delta 38 : 17 USA Perpignan Stadio Comunale Mario Battaglini, Rovigo
    Zuschauer: 1.000
    Bericht

    13. Oktober 2012
    16:00 MESZ
    Gernika RT 5 : 85 Worcester Warriors Estadio Urbieta, Gernika
    Zuschauer: 1.000
    Bericht

    20. Oktober 2012
    15:00 WESZ
    Worcester Warriors 90 : 3 Rugby Rovigo Delta Sixways Stadium, Worcester
    Zuschauer: 6.147
    Bericht

    20. Oktober 2012
    19:00 MESZ
    USA Perpignan 90 : 12 Gernika RT Stade Aimé-Giral, Perpignan
    Zuschauer: 7.182
    Bericht

    6. Dezember 2012
    19:45 WEZ
    Worcester Warriors 22 : 21 USA Perpignan Sixways Stadium, Worcester
    Zuschauer: 7.801
    Bericht

    8. Dezember 2012
    16:00 MEZ
    Gernika RT 13 : 3 Rugby Rovigo Delta Estadio Urbieta, Gernika
    Zuschauer: 600
    Bericht

    15. Dezember 2012
    15:00 MEZ
    Rugby Rovigo Delta 10 : 16 Gernika RT Stadio Comunale Mario Battaglini, Rovigo
    Zuschauer: 600
    Bericht

    15. Dezember 2012
    21:00 MEZ
    USA Perpignan 13 : 6 Worcester Warriors Stade Aimé-Giral, Perpignan
    Zuschauer: 10.135
    Bericht

    12. Januar 2013
    15:00 MEZ
    Rugby Rovigo Delta 17 : 80 Worcester Warriors Stadio Comunale Mario Battaglini, Rovigo
    Zuschauer: 500
    Bericht

    12. Januar 2013
    16:00 MEZ
    Gernika RT 15 : 50 USA Perpignan Estadio Urbieta, Gernika
    Zuschauer: 500
    Bericht

    17. Januar 2013
    21:00 MEZ
    USA Perpignan 40 : 22 Rugby Rovigo Delta Stade Aimé-Giral, Perpignan
    Zuschauer: 5.278
    Bericht

    19. Januar 2013
    15:00 WEZ
    Worcester Warriors 71 : 19 Gernika RT Sixways Stadium, Worcester
    Zuschauer: 2.424
    Bericht

    Gruppe 3

    Bearbeiten
    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. England  London Wasps 6 5 1 0 231:92 + 139 3 25
    2. Frankreich  Aviron Bayonnais 6 4 1 1 201:91 + 110 2 20
    3. Wales  Newport Gwent Dragons 6 2 0 4 171:108 + 63 5 13
    4. Italien  Mogliano Rugby 6 0 0 6 29:341 − 312 0 0
    12. Oktober 2012
    20:00 MESZ
    Aviron Bayonnais 71 : 7 Mogliano Rugby Stade Jean-Dauger, Bayonne
    Zuschauer: 5.550
    Bericht

    13. Oktober 2012
    20:10 WESZ
    London Wasps 38 : 25 Newport Gwent Dragons Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 4.186
    Bericht

    20. Oktober 2012
    20:10 WESZ
    Newport Gwent Dragons 19 : 22 Aviron Bayonnais Rodney Parade, Newport
    Zuschauer: 4.054
    Bericht

    21. Oktober 2012
    18:00 MESZ
    Mogliano Rugby 12 : 59 London Wasps Stadio Maurizio Quaggia, Mogliano Veneto
    Zuschauer: 1.950
    Bericht

    8. Dezember 2012
    14:00 MEZ
    Mogliano Rugby 0 : 33 Newport Gwent Dragons Stadio Maurizio Quaggia, Mogliano Veneto
    Zuschauer: 885
    Bericht

    8. Dezember 2012
    21:00 MEZ
    Aviron Bayonnais 13 : 13 London Wasps Stade Jean-Dauger, Bayonne
    Zuschauer: 9.658
    Bericht

    13. Dezember 2012
    19:45 WEZ
    London Wasps 30 : 16 Aviron Bayonnais Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 4.040
    Bericht

    16. Dezember 2012
    17:35 WEZ
    Newport Gwent Dragons 53 : 3 Mogliano Rugby Rodney Parade, Newport
    Zuschauer: 4.473
    Bericht

    10. Januar 2013
    20:45 MEZ
    Aviron Bayonnais 25 : 22 Newport Gwent Dragons Stade Jean-Dauger, Bayonne
    Zuschauer: 1.922
    Bericht

    12. Januar 2013
    15:00 WEZ
    London Wasps 71 : 7 Mogliano Rugby Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 5.744
    Bericht

    17. Januar 2013
    19:45 WEZ
    Newport Gwent Dragons 19 : 20 London Wasps Rodney Parade, Newport
    Zuschauer: 4.089
    Bericht

    19. Januar 2013
    14:00 MEZ
    Mogliano Rugby 0 : 54 Aviron Bayonnais Stadio Maurizio Quaggia, Mogliano Veneto
    Zuschauer: 1.332
    Bericht

    Gruppe 4

    Bearbeiten
    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. England  Bath Rugby 6 6 0 0 245:79 + 166 5 29
    2. Frankreich  SU Agen 6 3 0 3 154:120 + 34 5 17
    3. Rumänien  București Rugby 6 2 0 4 121:215 − 94 1 9
    4. Italien  Rugby Calvisano 6 1 0 5 117:223 − 106 3 7
    12. Oktober 2012
    15:00 OESZ
    București Rugby 17 : 40 Bath Rugby Stadionul Arcul de Triumf, Bukarest
    Zuschauer: 1.500
    Bericht

    13. Oktober 2012
    19:00 MESZ
    Rugby Calvisano 31 : 36 SU Agen Stadio San Michele, Calvisano
    Zuschauer: 1.100
    Bericht

    18. Oktober 2012
    20:45 MESZ
    SU Agen 22 : 27 Bath Rugby Stade Armandie, Agen
    Zuschauer: 4.576
    Bericht

    20. Oktober 2012
    20:00 OESZ
    București Rugby 42 : 27 Calvisano Rugby Stadionul Arcul de Triumf, Bukarest
    Zuschauer: 1.012
    Bericht

    8. Dezember 2012
    14:15 WEZ
    Bath Rugby 67 : 11 Rugby Calvisano Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 11.445
    Bericht

    8. Dezember 2012
    15:00 OEZ
    București Rugby 25 : 22 SU Agen Stadionul Arcul de Triumf, Bukarest
    Zuschauer: 1.100
    Bericht

    14. Dezember 2012
    19:00 MEZ
    SU Agen 39 : 9 București Rugby Stade Armandie, Agen
    Zuschauer: 2.107
    Bericht

    15. Dezember 2012
    14:30 MEZ
    Rugby Calvisano 5 : 39 Bath Rugby Stadio San Michele, Calvisano
    Zuschauer: 800
    Bericht

    12. Januar 2013
    14:15 WEZ
    Bath Rugby 19 : 16 SU Agen Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 9.131
    Bericht

    12. Januar 2013
    14:30 MEZ
    Rugby Calvisano 34 : 20 București Rugby Stadio San Michele, Calvisano
    Zuschauer: 1.200
    Bericht

    18. Januar 2013
    19:00 MEZ
    SU Agen 19 : 9 Rugby Calvisano Stade Armandie, Agen
    Zuschauer: 1.170
    Bericht

    19. Januar 2013
    14:00 WEZ
    Bath Rugby 53 : 8 București Rugby Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 9.873
    Bericht

    Gruppe 5

    Bearbeiten
    Team Spiele Siege Unent. Ndlg. Spiel-
    punkte
    Diff. Bonus-
    punkte
    Tabellen-
    punkte
    1. Frankreich  Stade Français 6 5 0 1 210:105 + 105 5 25
    2. Frankreich  FC Grenoble 6 4 0 2 173:81 + 92 4 20
    3. England  London Welsh 6 3 0 3 171:170 + 1 2 14
    4. Italien  Cavalieri Prato 6 0 0 6 68:266 − 198 2 2
    12. Oktober 2012
    19:30 MESZ
    FC Grenoble 59 : 3 Cavalieri Prato Stade Lesdiguières, Grenoble
    Zuschauer: 6.000
    Bericht

    13. Oktober 2012
    15:00 WESZ
    London Welsh 19 : 68 Stade Français Kassam Stadium, Oxford
    Zuschauer: 3.748
    Bericht

    20. Oktober 2012
    14:00 MESZ
    Cavalieri Prato 31 : 32 London Welsh Stadio Enrico Chersoni, Prato
    Zuschauer: 1.500
    Bericht

    20. Oktober 2012
    21:00 MESZ
    Stade Français 28 : 25 FC Grenoble Stade Océane, Le Havre
    Zuschauer: 11.548
    Bericht

    7. Dezember 2012
    19:30 MEZ
    FC Grenoble 0 : 28 London Welsh Stade Lesdiguières, Grenoble
    Zuschauer: 5.800
    Bericht

    Der FC Grenoble hatte das Spiel ursprünglich mit 20:9 gewonnen. Den Sieg erhielt jedoch nachträglich London Welsh mit 28:0 zugesprochen, nachdem der FC Grenoble zugegeben hatte, einen Spieler ohne korrekte Lizenz eingesetzt zu haben.[2]


    8. Dezember 2012
    14:00 WEZ
    Cavalieri Prato 23 : 37 Stade Français Stadio Enrico Chersoni, Prato
    Zuschauer: 1.200
    Bericht

    13. Dezember 2012
    12:45 MEZ
    Stade Français 29 : 6 Cavalieri Prato MMArena, Le Mans
    Zuschauer: 12.186
    Bericht

    15. Dezember 2012
    14:00 WEZ
    London Welsh 13 : 27 FC Grenoble Old Deer Park, London
    Zuschauer: 1.630
    Bericht

    12. Januar 2013
    14:00 WEZ
    London Welsh 62 : 5 Cavalieri Prato Kassam Stadium, Oxford
    Zuschauer: 1.580
    Bericht

    12. Januar 2013
    21:00 MEZ
    FC Grenoble 15 : 9 Stade Français Stade Lesdiguières, Grenoble
    Zuschauer: 6.209
    Bericht

    19. Januar 2013
    14:00 MEZ
    Cavalieri Prato 0 : 47 FC Grenoble Stadio Enrico Chersoni, Prato
    Zuschauer: 350
    Bericht

    19. Januar 2013
    21:00 MEZ
    Stade Français 39 : 17 London Welsh Stade du Hainaut, Valenciennes
    Zuschauer: 9.972
    Bericht

    K.-o.-Runde

    Bearbeiten

    Setzliste

    Bearbeiten

    Nach der Gruppenphase trafen die fünf Gruppensieger sowie die dritt- bis fünftbesten Gruppenzweiten des Heineken Cup 2012/13 aufeinander.

    1. Bath Rugby
    2. Gloucester Rugby
    3. USA Perpignan
    4. London Wasps
    5. (HC) Leinster Rugby
    6. (HC) Stade Toulousain
    7. (HC) Biarritz Olympique
    8. Stade Français

    Viertelfinale

    Bearbeiten
    4. April 2013
    20:00 WESZ
    England  Gloucester Rugby 31 : 41 Frankreich  Biarritz Olympique Kingsholm Stadium, Gloucester
    Zuschauer: 10.273
    Schiedsrichter: John Lacey (Irland)
    Versuche: Tindall 13. n.erh.
    Monahan 78. erh.
    Edmonds 80. erh.
    Erhöhungen: Burns (2/3)
    Straftritte: Burns (4/5) 10., 26., 34., 47.
    (14:27)
    Bericht
    Versuche: Thomas 22. erh., 31. erh.
    Héguy 36. erh.
    Baby 56. erh.
    Burotu 73. erh.
    Erhöhungen: Yachvili (5/5)
    Straftritte: Yachvili (1/3) 18.
    Dropgoals: Traille (1/1) 11.

    5. April 2013
    20:00 WESZ
    England  London Wasps 28 : 48 Irland  Leinster Rugby Adams Park, High Wycombe
    Zuschauer: 9.654
    Schiedsrichter: Pascal Gaüzère (Frankreich)
    Versuche: Wade 1. n.erh., 14. erh.
    Varndell 65. n.erh., 70. n.erh.
    Erhöhungen: Robinson (1/4)
    Straftritte: Robinson (2/3) 35., 48.
    (15:20)
    Bericht
    Versuche: D’Arcy 5. erh.
    Madigan 22. erh.
    Ross 45. erh.
    Kearney 59. n.erh.
    Nacewa 67. erh.
    Erhöhungen: Madigan (4/5)
    Straftritte: Madigan (5/6) 26., 38., 44., 52., 76.

    5. April 2013
    21:00 MESZ
    Frankreich  USA Perpignan 30 : 19 Frankreich  Stade Toulousain Stade Aimé-Giral, Perpignan
    Zuschauer: 12.452
    Schiedsrichter: Alain Rolland (Irland)
    Versuche: Taofifénua 6. erh.
    Sid 37. erh.
    Vahaamahina 46. erh.
    Erhöhungen: Hook (3/3)
    Straftritte: Hook (3/3) 1., 71., 75.
    (17:12)
    Bericht
    Versuche: Maka 58. erh.
    Erhöhungen: Beauxis (1/1)
    Straftritte: Beauxis (4/5) 10., 19., 22., 24.

    6. April 2013
    13:00 WESZ
    England  Bath Rugby 20 : 36 Frankreich  Stade Français Recreation Ground, Bath
    Zuschauer: 11.155
    Schiedsrichter: Nigel Owens (Wales)
    Versuche: Strafversuch 46. erh.
    Claassens 65. n.erh.
    Cuthbert 77. n.erh.
    Erhöhungen: Donald (1/1)
    Straftritte: Donald (1/1) 25.
    (3:20)
    Bericht
    Versuche: Vuidravuwalu 19. erh., 29. erh.
    Bonneval 57. n.erh., 59. n.erh.
    Erhöhungen: Fillol (2/2)
    Straftritte: Plisson (1/1) 15.
    Fillol (1/2) 23.
    Porical (1/1) 80.
    Dropgoals: Plisson (1/2) 69.

    Halbfinale

    Bearbeiten
    26. April 2013
    21:00 MESZ
    Frankreich  USA Perpignan 22 : 25 Frankreich  Stade Français Stade Aimé-Giral, Perpignan
    Zuschauer: 12.242
    Schiedsrichter: George Clancy (Irland)
    Versuche: Guirado 10. n.erh.
    Hook 22. n.erh.
    Straftritte: Hook (4/5) 29., 43., 47., 66.
    (13:9)
    Bericht
    Versuche: Lyons 44. erh.
    Erhöhungen: Porical (1/1)
    Straftritte: Porical (6/7) 8., 26., 35., 52., 73., 76.

    27. April 2013
    14:30 WESZ
    Irland  Leinster Rugby 44 : 16 Frankreich  Biarritz Olympique RDS Arena, Dublin
    Zuschauer: 18.500
    Schiedsrichter: Wayne Barnes (England)
    Versuche: Heaslip 3. erh., 40. erh.
    Sexton 38. erh.
    Nacewa 49. erh.
    O’Driscoll 63. erh.
    Erhöhungen: Sexton (3/3)
    Madigan (2/2)
    Straftritte: Sexton (2/3) 27., 45.
    Madigan (1/1) 55.
    (24:9)
    Bericht
    Versuche: Héguy 67. erh.
    Erhöhungen: Yachvili (1/1)
    Straftritte: Yachvili (3/4) 18., 23., 36.
    17. Mai 2013
    20:00 WESZ
    Irland  Leinster Rugby 34 : 13 Frankreich  Stade Français RDS Arena, Dublin
    Zuschauer: 20.396
    Schiedsrichter: Nigel Owens (Wales)
    Versuche: Madigan 2. erh.
    Cronin 19. erh.
    Kearney 27. erh.
    Healy 78. erh.
    Erhöhungen: Sexton (4/4)
    Straftritte: Sexton (2/2) 53., 62.
    (21:6)
    Bericht
    Versuche: Sinzelle 65. erh.
    Erhöhungen: Plisson (1/1)
    Straftritte: Porical (2/2) 25., 40.
    Bearbeiten

    Einzelnachweise

    Bearbeiten
    1. Rules. European Rugby Cup, archiviert vom Original am 23. Januar 2013; abgerufen am 28. September 2013 (englisch).
    2. London Welsh get Amlin Challenge Cup points boost. BBC Sport, 14. Dezember 2012, abgerufen am 28. September 2013 (englisch).