Schein: Unterschied zwischen den Versionen

Versionsgeschichte interaktiv durchsuchen

[gesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

Inhalt gelöscht Inhalt hinzugefügt

VisuellWikitext

Version vom 6. Februar 2020, 12:58 Uhr bearbeiten Instance of Bot (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Bots 1.249.991 Bearbeitungen K +Anagramm (IoB 1.04) ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 10. September 2024, 17:30 Uhr bearbeiten rückgängig machen Dr. Karl-Heinz Best (Diskussion \| Beiträge) Passive Sichter, Sichter, Administratoren 152.180 Bearbeitungen + beisp
(28 dazwischenliegende Versionen von 11 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 56: {{Unterbegriffe}} :[1] [[Abendschein]], [[Abschein]], [[Dämmerschein]], [[Erdschein]], [[Fackelschein]], [[Feuerschein]], [[Flackerschein]], [[Flammenschein]], [[Glorienschein]], [[Heiligenschein]], [[Kerzenschein]], [[Lampenschein]], [[Laternenschein]], [[Lichtschein]], [[Mondenschein]]/[[Mondschein]], [[Morgenschein]], [[Purpurschein]], [[Silberschein]], [[Sonnenschein]], [[Sternenschein]], [[Vorschein]] :[1, 2] [[~~Banknote]], [[Geburtsschein~~Gegenschein]] :[32] [[~~Anschein~~Banknote]] ▼ :[2] [[Angelschein]], [[Anmeldeschein]], [[Anteilschein]], [[Anteilsschein]], [[Arbeitsschein]], [[Aufenthaltsschein]], [[Bestellschein]], [[Bezugsschein]], [[Depotschein]], [[Empfangsschein]], [[Entlassungsschein]], [[Erbschein]], [[Erlagschein]], [[Fahrschein]], [[Flugschein]], [[Führerschein]], [[~~Geldschein~~Geburtsschein]], [[Gepäckschein]], [[Grundschein]], [[Gutschein]], [[Jagdschein]], [[Kaufschein]], [[Leistungsschein]], [[Lieferschein]], [[Lottoschein]], [[Optionsschein]], [[Parkschein]], [[Passierschein]], [[Persilschein]], [[Pilotenschein]], [[Quartierschein]], [[Rückflugschein]], [[Rücksendeschein]], [[Schuldschein]], [[Seminarschein]], [[Sendeschein]], [[Sitzschein]], [[Spielschein]], [[Taufschein]], [[Teilnahmeschein]], [[Totoschein]], [[Trainerschein]], [[Urlaubsschein]], [[Versicherungsschein]], [[Zahlschein]], [[Zulassungsschein]] (→ [[Scheckkartenzulassungsschein]]) ▲:[3] [[Anschein]] :[2] [[Geldschein]], [[Zwanzig-DM-Schein]]/[[20-DM-Schein]], [[Zwanzigmarkschein]]/[[Zwanzig-Mark-Schein]]/[[20-Mark-Schein]] :[3] [[Anschein]], [[Augenschein]] {{Beispiele}} :[1] Der ''Schein'' ihrer Taschenlampen konnte die Dunkelheit kaum durchdringen. :[1] Im ''Schein'' der Straßenlaterne sah man die Schneeflocken niederrieseln. :[1] „Simen Tjing öffnete die Päckchen und prüfte sie beim ''Scheine'' der Lampe.“<ref>{{Literatur \|Autor= \|Titel=Djin Ping Meh\| TitelErg=Schlehenblüten in goldener Vase \| Herausgegeben und eingeleitet von Herbert Franke \|Band= Band 2 \| Übersetzer=Otto und Artur Kibat\|Verlag=Ullstein\|Ort= Berlin/Frankfurt am Main \|Jahr=1987 \|ISBN= 3-549-06673-2\|Seiten=80}}. Chinesisches Original 1755.</ref> :[1] „Der ''Schein'' mehrerer Deckenlampen hüllte den Raum in warmes Licht.“<ref>{{Literatur \| Autor= Elisabeth Beer\| Titel=Die Bücherjägerin \|TitelErg=Roman\|Auflage= 1.\| Verlag=DuMont \| Ort=Köln \| Jahr=2023 \| ISBN =978-3-8321- 6638-0}}, Seite 252.</ref> :[2] Der Bankangestellte gab mir die 8000 Euro in kleinen ''Scheinen.'' :[2] Zum Abschluss der Vorlesung bekam der Student seinen ''Schein.'' :[2] „Er besah sich den ''Schein'' genau und beroch ihn.“<ref>{{Literatur\| Autor=Jens Rehn, Nachwort von Ursula März \|Titel=Nichts in Sicht \|Auflage= \|Verlag= Schöffling \|Ort = Frankfurt/Main \|Jahr= 2018\| Seiten= 116. \|ISBN= 978-3-89561-149-0}}</ref> :[2] „''Scheine'' hatte ich ja mehr als genug.“<ref>{{Literatur\| Autor= Ulla Hahn \| Titel= Wir werden erwartet \| TitelErg= Roman\| Auflage= \| Verlag= Deutsche Verlags-Anstalt \|Ort= München \|Jahr= 2017 \| ISBN= 978-3-421-04782-3 \|Seiten= 241.}}</ref> :[2] „Heute sind diese ''Scheine,'' je nach Emittent individuell gestaltet, gesuchte Sammlerstücke.“<ref>{{Per-Zeit \| Autor=Jutta Hoffritz\| Titel=Der Kampf um den Dollar \| Nummer=31 \| Tag=27 \| Monat=07 \| Jahr=2017 \| Seiten=17 }}</ref> :[3] Sie ging zum ''Schein'' auf das Angebot ein. :[3] Alle Freundlichkeit, die man mir so offen entgegenbrachte, war nur ''Schein.'' {{Redewendungen}} :[3] [[der Schein trügt\|der ''Schein'' trügt]] – sich von jemandem oder etwas aufgrund des ersten Eindrucks ein falsches Bild machen :[3] [[mehr Schein als Sein\|mehr ''Schein'' als Sein]] {{Wortbildungen}} Zeile 82 ⟶ 87: ==== {{Übersetzungen}} ==== {{Ü-Tabelle\|1\|G=Plural selten: schwaches Leuchten (Schimmer) bis helles grelles Blenden\|Ü-Liste= ~~{{Ü-Tabelle\|Ü-links=~~ {{en}}: ~~[1]~~ {{Ü\|en\|shine}};, {{Ü\|en\|gleam~~}}; [2] {{Ü\|en\|certificate}}; {{Ü\|en\|slip}}; [3] {{Ü\|en\|appearance~~}} {{fr}}: ~~[1]~~ {{Ü\|fr\|lueur~~}} {{f}}; [2] {{Ü\|fr\|billet}} {{m}}, {{Ü\|fr\|coupure}} {{f}}; [3] {{Ü\|fr\|apparence~~}} {{f}} {{ka}}: ~~[1]~~ {{Üt\|ka\|ნათება\|nateba}} {{huit}}: ~~[2]~~ {{Ü\|huit\|~~címlet~~luce}}, {{Ü\|huit\|~~bankjegy~~splendore}}▼ {{it}}: [1] {{Ü\|it\|luce}}; {{Ü\|it\|splendore}}; [2] {{Ü\|it\|banconota}} (Geldnote); {{Ü\|it\|biglietto}} (Fahrschein, Eintrittsschein); {{Ü\|it\|certificado}} (Bescheinigung); [3] {{Ü\|it\|apparenza}}; {{Ü\|it\|aspetto}}▼ {{janl}}: ~~[2]~~ {{ÜtÜ\|janl\|~~札\|さつ, satsu~~schijn}} {{ca}}: [2] {{Ü\|ca\|bitllet}} {{m}} (Geldschein, Geldnote)▼ {{nl}}: [1] {{Ü\|nl\|schijn}}▼ {{no}}: {{nb}}: ~~[1, 3]~~ {{Ü\|nb\|skinn}} {{n~~}}; [2] {{Ü\|nb\|pengeseddel}} {{m}}, {{Ü\|nb\|seddel}} {{m~~}} {{nn}}: ~~[1, 3]~~ {{Ü\|nn\|skin}} {{n}}~~; [2] {{Ü\|nn\|pengesetel}} {{m}}, {{Ü\|nn\|setel}}~~ {{pl}}: {{Ü\|pl\|światło}} {{n}} ~~\|Ü-rechts=~~ {{plpt}}: ~~[1]~~ {{Ü\|plpt\|~~światło~~luz}} ~~{{n}}; [2]~~, {{Ü\|plpt\|~~banknot}} {{m~~brilho}}, {{Ü\|plpt\|~~zaświadczenie}} {{n}}; [3] {{Ü\|pl\|pozór}} {{m~~clarão}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|сияние}} {{pt}}:, [1] {{Ü\|pt\|luz}}; {{Ü\|pt\|brilho}}; {{Ü\|pt\|clarão}}; [2] {{Ü\|pt\|certificado}} (Bescheinigung); {{Ü\|pt\|nota}} (Geldschein) {{Ü\|pt\|bilhete}} (Fahrschein,Eintrittsschein); {{Ü\|pt\|recibo}} (Quittung); [3] {{Ü\|pt\|aparência}}▼ ▲{{nlsv}}: ~~[1]~~ {{Ü\|nlsv\|~~schijn~~sken}} {{n}} {{ru}}: [1] {{Üt\|ru\|сияние\|sijanie}}; [2] {{Üt\|ru\|справка\|spravka}}, {{Üt\|ru\|удостоверение\|udostoverenie}}, {{Üt\|ru\|квитанция\|kvitancija}}; [3] {{Üt\|ru\|внешность\|vnešnost'}}▼ {{sves}}: ~~[1–3]~~ {{Ü\|sves\|~~sken~~luz}}, {{nÜ\|es\|brillo}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|aydınlık}}, {{Ü\|tr\|ışık}} {{es}}: [1] {{Ü\|es\|luz}}; {{Ü\|es\|brillo}}; [2] {{Ü\|es\|certificado}} (Bescheinigung); {{Ü\|es\|recibo}} (Quittung); {{Ü\|es\|billete}} (Geldschein); [3] {{Ü\|es\|apariencia}}; {{Ü\|es\|aspecto}}▼ }} {{tr}}: [1] {{Ü\|tr\|aydınlık}}, {{Ü\|tr\|ışık}}; [2] {{Ü\|tr\|banknot}} (Geldnote), {{Ü\|tr\|senet}} (Urkunde); [3] {{Ü\|tr\|görünüş}} ▲{{hu}}: [2] {{Ü\|hu\|címlet}}, {{Ü\|hu\|bankjegy}} {{Ü-Tabelle\|2\|G=Bescheinigung, Geldnote, Quittung, schriftlicher Nachweis\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|certificate}}, {{Ü\|en\|slip}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|billet}} {{m}}, {{Ü\|fr\|coupure}} {{f}} ▲{{it}}: ~~[1] {{Ü\|it\|luce}}; {{Ü\|it\|splendore}}; [2]~~ {{Ü\|it\|banconota}} (Geldnote);, {{Ü\|it\|biglietto}} (Fahrschein, Eintrittsschein);, {{Ü\|it\|certificado}} (Bescheinigung)~~; [3] {{Ü\|it\|apparenza}}; {{Ü\|it\|aspetto}}~~ {{ja}}: {{Üt\|ja\|札\|さつ, satsu}} ▲{{ca}}: ~~[2]~~ {{Ü\|ca\|bitllet}} {{m}} (Geldschein, Geldnote) {{no}}: {{nb}}: {{Ü\|nb\|pengeseddel}} {{m}}, {{Ü\|nb\|seddel}} {{m}} {{nn}}: {{Ü\|nn\|pengesetel}} {{m}}, {{Ü\|nn\|setel}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|banknot}} {{m}}, {{Ü\|pl\|zaświadczenie}} {{n}} ▲{{pt}}:~~, [1] {{Ü\|pt\|luz}}; {{Ü\|pt\|brilho}}; {{Ü\|pt\|clarão}}; [2]~~ {{Ü\|pt\|certificado}} (Bescheinigung);, {{Ü\|pt\|nota}} (Geldschein) {{Ü\|pt\|bilhete}} (Fahrschein,Eintrittsschein);, {{Ü\|pt\|recibo}} (Quittung)~~; [3] {{Ü\|pt\|aparência}}~~ ▲{{ru}}: ~~[1] {{Üt\|ru\|сияние\|sijanie}}; [2]~~ {{Üt\|ru\|справка~~\|spravka~~}}, {{Üt\|ru\|удостоверение~~\|udostoverenie~~}}, {{Üt\|ru\|квитанция~~\|kvitancija}}; [3] {{Üt\|ru\|внешность\|vnešnost'~~}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|sken}} {{n}} ▲{{es}}: ~~[1] {{Ü\|es\|luz}}; {{Ü\|es\|brillo}}; [2]~~ {{Ü\|es\|certificado}} (Bescheinigung);, {{Ü\|es\|recibo}} (Quittung);, {{Ü\|es\|billete}} (Geldschein)~~; [3] {{Ü\|es\|apariencia}}; {{Ü\|es\|aspecto}}~~ {{tr}}: {{Ü\|tr\|banknot}} (Geldnote), {{Ü\|tr\|senet}} (Urkunde), {{Ü\|tr\|belge}}, {{Ü\|tr\|sertifika}} (Bescheinigung) {{hu}}: {{Ü\|hu\|címlet}}, {{Ü\|hu\|bankjegy}} }} {{Ü-Tabelle\|3\|G=bezweifelbares äußeres Bild von einem Objekt oder auch von einer Person\|Ü-Liste= {{en}}: {{Ü\|en\|appearance}} {{fr}}: {{Ü\|fr\|apparence}} {{f}} {{it}}: {{Ü\|it\|apparenza}}, {{Ü\|it\|aspetto}} {{no}}: {{nb}}: {{Ü\|nb\|skinn}} {{n}} {{nn}}: {{Ü\|nn\|skin}} {{n}} {{pl}}: {{Ü\|pl\|pozór}} {{m}} {{pt}}: {{Ü\|pt\|aparência}} {{ru}}: {{Üt\|ru\|внешность}} {{sv}}: {{Ü\|sv\|sken}} {{n}} {{es}}: {{Ü\|es\|apariencia}}, {{Ü\|es\|aspecto}} {{tr}}: {{Ü\|tr\|görünüş}} }} Zeile 107 ⟶ 141: :[1–3] {{Ref-Grimm\|Schein}} :[1, 3] {{Ref-DWDS}} ~~:[] {{Ref-Canoo}}~~ :[*] {{Ref-UniLeipzig}} :[1–3] {{Ref-FreeDictionary}}