fugere
fugere (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | fugiō |
| 2. Person Singular | fugis | |
| 3. Person Singular | fugit | |
| 1. Person Plural | fugimus | |
| 2. Person Plural | fugitis | |
| 3. Person Plural | fugiunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | fūgī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | fugiēbam |
| Futur | 1. Person Singular | fugiam |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | fugiam |
| Imperativ | Singular | fuge |
| Plural | fugite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:fugere | ||
Worttrennung:
- fu·ge·re
Bedeutungen:
- [1] intransitiv: fliehen, davonlaufen
- [2] transitiv: vor jemandem/etwas fliehen, jemanden/etwas meiden
- [3] transitiv: etwas aus politischen Gründen verlassen; fliehen
Gegenwörter:
- [1] manere
Beispiele:
- [1] „mea puera, quid verbi ex tuo ore supra fugit?“ (Andr. poet. 3)[1]
- [2]
- [3] „nos patriae finis et dulica linquimus arva: / nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra / formosam resonare doces Amaryllida silvas.“ (Verg. ecl. 1,3–5)[2]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „fugio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 2863–2865.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fugere“
Quellen:
- ↑ Jürgen Blänsdorf (Herausgeber): Fragmenta poetarum Latinorum epicorum et lyricorum. Praeter Enni Annales et Ciceronis Germanicique Aratea. 4. vermehrte Auflage. De Gruyter, Berlin, New York 2011, ISBN 978-3-11-020915-0, Seite 22.
- ↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 37.